Hvad er oversættelsen af " SURPASSED ONLY " på dansk?

• kun overgået
• kun overgås

Eksempler på brug af Surpassed only på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Your love for your people is surpassed only by your love for Arthur.
Din kærlighed til dit folk overgås kun af din kærlighed til Arthur.

Surpassed only by that of the King. My darling, you are on the brink of having tremendous power.
Elskede, du er tæt på at få en magt, der kun overgås af kongens.

Of having tremendous power, surpassed only by the King. My darling, you're on the brink.
Elskede, du er tæt på at få en magt, der kun overgås af kongens.

My darling, you are on the brink, of having tremendous power, surpassed only by that of the King.
Elskede, du er tæt på at få en magt, der kun overgås af kongens.

Your culinary prowess is surpassed only by your unfailing grace and the uncommon, sometimes haunting, glow of sensuality that surrounds you.
Og det usædvanlige og nogle gange hjemsøgende skær af sensualitet, der omgiver dig. Din kulinariske dygtighed overgås kun af din aldrig svigende elegance.

The bats are one of the largest mammals regimes, they surpassed only by the rodents.
Flagermusene er en af de største pattedyr regimer, de kun overgået af gnavere.

Gustav Mahler was born into a poor Jewish family in the town of Kalište in Bohemia on July 7, 1860. Mahler's considerable musical talents, which he employed both as composer and conductor, were surpassed only by his ambition.
Gustav Mahler blev født ind i en fattig jødisk familie i byen Kalište i Bøhmen den 7. juli 1860. Mahlers fremragende musikalske talent, som han brugte både som komponist og dirigent, blev kun overgået af hans ambitioner.

At that time it was the second largest bronze statue in Denmark, surpassed only by the Gefion fountain in Copenhagen.
På den tid var den Danmarks næststørste bronzestatue, kun overgået af Gefionspringvandet.

Since 1994, the number of enterprises with certified environmental management in the form of EMAS and ISO 14001 has increased year by year. Denmark is among the European countries which have the greatest number of EMAS registered enterprises compared to the size of the population surpassed only by Austria.
Siden 1994 er antallet af virksomheder med certificeret miljøledelse i form af EMAS og ISO 14001 øget hvert år. Danmark er blandt de lande i Europa, som har flest EMAS registrerede virksomheder i forhold til antal indbyggere kun overgået af Østrig.

Sapphire crystal glass is an extremely durable material, which is surpassed only by diamond in terms of hardness.
Safir krystalglas er et yderst holdbart materiale, der er kun overgået af diamant i form af hårdhed.

It is not a Ph.D. level program but in national competitions for weather forecasting it has come in second, surpassed only by M.I.T.
Det er ikke et. plan program, men i nationale udvælgelsesprøver for Vejrudsigter det er kommet i den anden, overgået kun af M.I.T.

It is not a Ph.D. level program but in national competitions for weather forecasting it has come in second, surpassed only by M.I.T. At SJSU I took three graduate theory courses and two upper division courses on global warming.
Det er ikke et. plan program, men i nationale udvælgelsesprøver for Vejrudsigter det er kommet i den anden, overgået kun af M.I.T. På SJSU jeg tog tre GRADUATE teorien kurser og to øverste Division kurser om den globale opvarmning.

This debt is the biggest in absolute terms at USD 40.4 bil lion, while on a per capita basis it amounts to USD 1 078- a figure surpassed only by Hungary.
Den er størst i ab solutte tal, nemlig 40,4 mia. USD, mens den udregnet pr. capita er på 1 078 USD, og det tal overgås kun af Ungarn.

And the uncommon, sometimes haunting your culinary prowess is surpassed only by your unfailing grace.
Og det usædvanlige og nogle gange hjemsøgende skær Din kulinariske dygtighed overgås kun af din aldrig svigende elegance.

They go on about veils, child brides, female circumcision, honor killings and forced marriages, and they wrongly blame Islam for all this-- their arrogance surpassed only by their ignorance.
De bliver ved med tørklædet, børnebrude, kvindelig omskæringer, æresdrab, og tvangsægteskaber imens de helt forkert bebrejder Islam for alt dette- deres arrogance er kun overgået af deres uvidenhed.

AU also comes second in terms of the number of cooperation agreements with companies, surpassed only by the Technical University of Denmark.
Samtidig er AU det universitet, som har næstflest samarbejdsaftaler med virksomheder, kun overgået af DTU.

Mahler's considerable musical talents, which he employed both as composer and conductor, were surpassed only by his ambition.
Mahlers fremragende musikalske talent, som han brugte både som komponist og dirigent, blev kun overgået af hans ambitioner.

In 2003, Danes spent 28.6% of their income on housing costs, 19 surpassed only by Spain and Sweden.
I 2003 brugte danskerne 28,6% af deres indkomst på boligudgifter, hvilket kun overgås af Spanien og Sverige.

Denmark is ranked third for the highest number of publications relative to its population, with 19,755 scientific publications per million inhabitants during that period, surpassed only by Iceland and Switzerland.
Danmark er blandt andet nummer tre på listen over flest udgivne artikler i forhold til indbyggertal med 19.755 videnskabelige publikationer pr. millioner indbygger, kun overgået af Island og Schweiz.

The beach is the second most popular place to spend a summer's day in Copenhagen, surpassed only by the established tourist magnet, Nyhavn.
At stranden er det næstmest populære sted at tilbringe en sommerdag i København- kun overgået af den gamle turistmagnet Nyhavn.

During the period 2012-2016, there were 19,755 scientific publications(per million people) in Denmark, which was the third highest among OECD countries during that period, surpassed only by Switzerland and Iceland.
I perioden 2012-2016 blev der publiceret 19.755 videnskabelige publikationer per mio. indbygger i Danmark, hvilket i perioden er den tredje højeste blandt OECD-landene kun overgået af Schweiz og Island.

Among academic achievements at Duke, three students were named Rhodes Scholars in both 2002 yaye 2006, a number surpassed only by Harvard in 2002 and the United States Military Academy in 2006.
Blandt akademiske resultater på Duke, tre studerende blev navngivet Rhodes Scholars i både 2002 og 2006, et tal kun overgået af Harvard i 2002 og USA Military Academy i 2006.

In intelligence and adaptation the elephant is approached only by the horse and is surpassed only by man himself.
Når det gælder intelligens og tilpasningsevne, er det kun hesten som kommer i nærheden af elefanten, og den bliver kun overgået af mennesket selv.

At that time Morelos was the third largest sugar producer in the world, surpassed only by Hawaii and Puerto Rico.
Dengang Morelos var den tredjestørste sukkerproducent i verden, kun overgået af Hawaii og Puerto Rico.

Fangio would win five world iii/es, a record that sfood for 40 years, surpassed only by Michael Schumacher.
Fangio vandt 5 verdensmesterskaber, en rekord, som stod i 40 år kun forbigået af Michael Schumacher.

And the uncommon, sometimes haunting, glow of sensuality that surrounds you. Your culinary prowess is surpassed only by your unfailing grace.
Og det usædvanlige og nogle gange hjemsøgende skær af sensualitet, der omgiver dig. Din kulinariske dygtighed overgås kun af din aldrig svigende elegance.

Domus Vista is located on Nordens Plads off Roskildevej, and, at a height of 102 metres, is Scandinavia's second tallest residential building- surpassed only by Turning Torso in Malmö, which was inaugurated in 2005.
Domus Vista ligger på Nordens Plads ved Roskildevej og er med sine 102 meter Skandinaviens næsthøjeste beboelsesejendom- kun overgået af Turning Torso i Malmø, der blev indviet i 2005.

Finally, I believe that the professions, once they come under a single definition within Europe, are capable of making a contribution that can be surpassed only by the Constitution, once it is ratified.
Endelig tror jeg, at de frie erhverv- eftersom de nu bliver defineret på samme måde i hele Europa- kan give et bidrag, som måske kun bliver overgået af forfatningen, når først den er blevet ratificeret.

Today, 135 years after his death, we can truly say that the huge support to Marxism has had an impact on the modern world history, surpassed only by the spread of Christianity and the rise of Islam.
Idag, 135 år efter hans død, kan vi virkelig sige at den enorme tilslutning til marxismen har haft en indflydelse på den moderne verdens historie, som kun overgås af udbredelsen af kristendommen og fremkomsten af islam.

Only surpassed by Google.
Kun overgået af Google.

Hvordan man bruger "surpassed only" i en Engelsk sætning

Now Byrd's tenure is surpassed only by Strom Thurmond.

It was surpassed only once, just barely, in 2004.

It is surpassed only by their Casi Cielo blend.

Our superior selection is surpassed only by our service.

That’s a big number, surpassed only by scientific papers.

Across the continent, it was surpassed only by Germany.

Furthermore, its coefficient of friction is surpassed only by PTFE.

His chops are surpassed only by his seemingly infinite vigor.

The service surpassed only by the food quality of preparation!!

Your wishful thinking-and Dtrump's -is surpassed only by your egos.

Hvordan man bruger "kun overgået" i en Dansk sætning

Produktionen af tøj og tekstil er verdens næstmest forurenende industri kun overgået af olie- og gasindustrien.

Liverpool og de mange trofæer Liverpool har vundet den bedste engelske fodboldrække 18 gange, og er dermed kun overgået af Manchester United, som har vundet titlen 20 gange.

Indbyggertallet gør byen til Spaniens andenstørste by – kun overgået af Madrid med mere end 3,5 millioner indbyggere.

Det gør ham til den spiller, der har optrådt næstflest gange for "Spurs" - kun overgået af Darren Anderton.

Kun overgået af Camp Nou i Barcelona, Wembley Stadium og Croke Park i Dublin.

Kun overgået af borgmesterens 4.223. - Det er lidt vildt.

I Europa blev dette kun overgået af Storbritannien med 17 indbyggere pr.

Bogen er blevet en af de meste solgte bøger nogensinde – kun overgået af Bibelen.

Samsung er verdens andenstørste printerproducent kun overgået af Canon.

Begge hold kæmper med i toppen, kun overgået af overraskelsen Leicester på 1.