Hvad er oversættelsen af " SURVIVOR'S PENSION " på dansk?

• efterladtepension
• efterladtepensionen

Eksempler på brug af Survivor's pension på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Survivor's pension can be paid abroad.
Efterladtepensionen kan udbetales i udlandet.

Some EU countries do not pay survivor's pensions.
Nogle EU-lande udbetaler ikke efterlevelsespensioner.

The survivor's pension consists of a basic pension and a supplementary pension..
Ægtefællepensionen består af en grundpension og en tillægspension.

At the hearing, the Commission asserted categorically that a survivor's pension constitutes pay.
Under retsmødet fastslog Kommissionen ubetinget, at efterladtepensioner udgør løn.

Can I still receive my survivor's pension, if I decide to live in another EU country?
Kan jeg stadig modtage min efterlevelsespension, hvis jeg vælger at bo i et andet EU-land?

Those entitlements will include household allowance, health insurance coverage, survivor's pension and annual travel allowance.
Der er bl.a. tale om husstandstillæg, sygeforsikring, efterladtepension og årligt rejsetillæg.

The entitlement to a survivor's pension ceases as soon as the person concerned reaches the age of 65.
Retten til en efterladtepension bortfalder, når den på gældende fylder 65 år.

If they receive a state pension under that country's social security scheme for example old-age, invalidity or survivor's pension.
Hvis de modtager en pension fra staten under dette lands sociale sikringsordning f. eks. alderdoms-, invalide- eller efterladtepension.

Survivor's pension- widow's/widower's pension and/or orphan's pension Articles 79, 79a and 80 of the Staff Regulations.
Efterladtepension, dvs. enke-/enkemandspension og/eller børnepension ved tægtens artikel 79,79a og 80.

Accidents at work and occupational diseases Invalidity Oldage pensions Survivor's pensions and death grants Unemployment Family benefits Further information.
Arbejdsulykker og erhvervssygdomme Invaliditet Alderspension Efterladtepension og begravelseshjælp Arbejdsløshed Familieydelser Yderligere oplysninger.

Entitlement to a survivor's pension depends upon the fulfilment of a number of conditions by both the de ceased insured person and his survivors..
Retten til efterladtepension afhænger af, om både den forsikrede og de efterladte har opfyldt visse be tingelser.

The widow/widower of a retirement pensioner(whose pension included an allowance for his/her spouse) automatically becomes entitled to a survivor's pension when he/she dies.
Enken eller enkemanden efter en pensionist(hvis pension omfatter tillæg for ægtefælle), bliver automatisk berettiget til en efterladtepension, når ægtefællen dør.

Equal pay for men and women Survivor's pension Limitation of the effects in time of the judgment in Case C 262/88, Barber.
Lige løn til mænd og kvinder- efterladtepension begrænsning i tidsmæssig henseende af retsvirkningerne af dommen i sag C-262/88, Barber.

However, the effects of the official registration document are something different and their recognition(for example, a survivor's pension) is not permitted in a State that does not recognise them.
Virkningerne af det officielle registreringsdokument er imidlertid noget andet, og det er ikke muligt at anerkende disse(f. eks. en efterladtepension) i en stat, der ikke anerkender dem.

If you are entitled to a survivor's pension, you should apply to the INPS office of the province or area where you are residing.
Hvis De har ret til efterladtepension, skal De aflevere en ansøgning til INPS' kontor i den provins eller i det område, hvor De er bosat.

The survivors of employed persons and certain categories of selfemployed persons(smallholders, sharecroppers and tenant farmers, craftsmen and tradespeople) are entitled to a survivor's pension pensione ai superstiti.
De efterladte efter arbejdstagere og visse kategorier af selvstændige erhvervsdrivende(landmænd, halv tægtsfæstere og fæstere, håndværkere og handlende) har ret til efterladtepension pensione ai superstiti.

For the granting of survivor's pensions, the widow and the children are considered as members of the family of the deceased insured person or pensioner.
Ved tilkendelse af efterladtepension anses enken og børnene for den afdøde forsikringstagers eller pen sionists familiemedlemmer.

If the death of a member of the Commission or of the Court occurs during his term of office, the survivor's pension for the widow shall, from 1 July 1970, be equal to 36% of the basic salary received at the time of death.
Saafremt medlemmet af Kommissionen eller Domlen er afgaaet ved doeden under tjenesteperioden, udgoer efterladtepensionen til enken, fra og med 1. juli 1970, 36% af den ved doedsfaldets indtraeden oppebaarne grundloen.

Survivor's pension: a widow who has been married for at least one year to a selfemployed person is entitled to a survivor's pension from the age of 45.
Efterladtepension: En enke, som har været gift i mindst et år med den selvstændige erhvervsdrivende, kan opnå efterladtepension ved det fyldte 45. år.

As a pensioner(i.e. receiving oldage, invalidity or survivor's pension) you are offered considerable pro tection by the Community provisions on social security. rity.
Som pensionist(dvs. en person, der oppebærer al ders-, invalide- eller efterladtepension) er De i høj grad beskyttet af fællesskabsbestemmelserne om social sikring.

Preliminary ruling- The Regional Office of the Industrial Tribunal, London South- Interpretation of Article 119 of the EEC Treaty- Application to a statutory retirement and survivor's pension scheme- Grant of a widower's pension..
Præjudiciel- Regional Office of the Industrial Tribunal, London South -fortolkning af EØF-traktatens artikel 119- anvendelse på en lovbestemt ordning om alders- og efterladtepension- tildeling af enkemandspension.

A widow/widower is entitled to a survivor's pension, provided that the marriage took place before the deceased person(through whom the benefit is derived) had reached the age of 65.
En ñgtefñlle er berettiget til en efterladtepension, saÊfremt ñgteskabet blev indgaÊet, inden den afdùde(gennem hvem pensionen erhverves) fyldte 65 aÊr.

Is Article 25 of Arrêté Royal No 50 of 24 October 1967(as amended by Article 10 of the Law of 27 July 1971) relating to the retirement and survivor's pension of employed persons compatible with the object of Arti cles 12, 46 and 50 of Council Regulation(EEC) No 1408/71?
Er artikel 25 i Arrêté Royal nr. 50 af 24. oktober 1967(som ændret ved lov af 27. juli 1971, artikel 10) om alders- og efterladtepension til arbejdstagere forenelig med formålet med artiklerne 12, 46 og 50 i Rådets forordning nr. 140871?

By contrast, a widower can re ceive a survivor's pension only if he is disabled, if his invalidity has been assessed at a degree of at least 67% and if he had been supported mainly by his de ceased wife.
En enkemand kan derimod kun få udbetalt efterladtepension, hvis han er invalid, og hans invaliditetsgrad er mindst 67%, og hvis han i overvejende grad blev forsørget af sin hustru.

The conditions underlying the current provisions on invalidity pensions and survivor's pensions have changed since they were first adopted and should therefore be updated and simplified.
Baggrunden for de nuværende bestemmelser om invalidepension og efterladtepension er ændret, siden de blev vedtaget, og de bør derfor ajourføres og forenkles.

Iii temporary survivor's pension(pension de survie temporal re/tijdel ijk overlevingspensioen), awarded to a widow or widower who does not have or no longer has a right to a survivor's pension.
Overgangshjælp(pension de survie temporaire/ tijdelijk overlevningspensioen), der udbetales til en efterlevende ægtefælle, der ikke eller ikke længere har ret til efterladtepension.

Social security for migrant workers- Calculation of benefits- Retirement and survivor's pension- National rules for prevention of overlapping benefits- Interpretation of Article 46 of Regulation(EEC) No 1408/71 Second Chamber.
Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstændige erhvervsdrivende- beregning af ydelserne- alders- og efterladtepension- nationale antikumulationsregler- fortolkning af artikel 46 i forordning(EØF) nr. 1408/71" Anden Afdeling.

The survivor's pension may not, however, exceed the amount of maintenance paid at the time of her former husband's death, the amount having been adjusted in accordance with Article 41g of the Conditions of Employment.
Efterladtepensionen maa dog ikke overstige det underholdsbidrag, der blev udbetalt paa tidspunktet for den tidligere aegtefaelles doed; pensionen tilpasses efter bestemmelserne i artikel 41g i ordningen.

It follows that, as the Advocate General has pointed out in point 72 of his Opinion, the survivor's pension in the main proceedings is derived from the employment relationship of Mr Maruko's life partner and must therefore be classified as‘pay' within the meaning of Article 141 EC.
Heraf følger, som generaladvokaten har anført i punkt 72 i forslaget til afgørelse, at den i hovedsagen omhandlede efterladteydelse udbetales som følge af Tadao Marukos registrerede partners ansættelsesforhold, og at ydelsen derfor er»løn« som omhandlet i artikel 141 EF.

In fixing the amount of the survivor's pension, to which the widow of an official who has died during such period is entitled, the provisions of the second subparagraph of Article 79 of the Staff Regulations shall apply.
Ved fastsaettelse af den efterladtepension, som enken efter en tjenestemand, der er afgaaet ved doeden i denne periode, har krav paa, finder bestemmelserne i artikel 79, stk. 2, i vedtaegten anvendelse.