Hvad er oversættelsen af " SYRIA AND JORDAN " på dansk?

• syrien og jordan

Eksempler på brug af Syria and jordan på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Sykes-Picot agreement divided Iraq, Lebanon, Syria and Jordan between Britain and France.
Sykes-Picot aftalen opdelte Irak, Libanon, Syrien og Jordan mellem England og Frankrig.

Mr President, I too want to focus on the Assyrian Christians who are now seeking refuge mainly in Syria and Jordan.
EN Hr. formand! Jeg vil også fokusere på de kristne assyrere, som nu søger tilflugt hovedsageligt i Syrien og Jordan.

By taking in almost 2 million refugees, Syria and Jordan have made an extremely laudable effort.
Syrien og Jordan har gjort en yderst prisværdig indsats og taget imod næsten 2 millioner irakere.

Despite Syria and Jordan coming to Egypt's aid, fighting on three fronts… Israel goes on to win the war in only six days.
Selvom Syrien og Jordan kommer Egypten til hjælp og kæmper på tre fronter, vinder Israel krigen på seks dage.

Fighting on three fronts… Israel goes on to win the war in only six days. Despite Syria and Jordan coming to Egypt's aid.
Selvom Syrien og Jordan kommer Egypten til hjælp og kæmper på tre fronter, vinder Israel krigen på seks dage.

The Commission has engaged with the governments of Syria and Jordan, which bear most of the burden of the refugee crisis, to develop assistance programmes.
Kommissionen har udviklet bistandsprogrammer sammen med regeringerne i Syrien og Jordan, der bærer den største del af flygtningekrisen.

These funds are aimed not only at supporting the IDPs in Iraq but also to help the Governments of Syria and Jordan in their countries.
Disse midler har ikke kun til formål at støtte internt fordrevne i Irak, men også at hjælpe regeringerne i Syrien og Jordan i deres lande.

The main arterial roads from Syria and Jordan through the desert to the capital fall in an area outside Baghdad's control, and the nine-kilometre stretch from Baghdad to its airport, known as Ambush Alley, remains Iraq's most dangerous road.
Hovedfærdselsåren fra Syrien og Jordan gennem ørkenen til hovedstaden falder i et område udenfor Bagdads kontrol, og den ni kilometer lange strækning fra Bagdad til lufthavnen, kendt som Bagholdsangrebs Gade, forbliver Iraks farligste vej.

It is essential to review the methods currently being used to supply foreign aid to refugees in Syria and Jordan and displaced people inside Iraq.
Det er afgørende, at vi kontrollerer de metoder, der aktuelt bruges til at forsyne flygtninge i Syrien og Jordan samt fordrevne flygtninge i Irak med støtte fra udlandet.

Since 1990, more than ECU 550 million has gone into estab lishing water reserves and distribution networks(in Algeria, Tunisia, Syria and Jordan, for example), as well as waste water collection and treatment facilities(in six coastal towns in Morocco, Algiers, ten coastal towns in Tunisia, Cairo, Beirut and the main urban areas in Jordan), in some cases combined with water recycling systems especially in Algeria and Jordan..
Siden 1990 har den således stillet over 550 mio ECU til rådighed for udnyttelse af vandres sourcer og etablering af forsyningssyste mer(f. eks. i Algeriet, Tunesien, Syrien og Jordan), men også kloaknet og rensean læg(i seks kystbyer i Marokko, Alger, en halv snes kystbyer i Tunesien, Kairo, Beirut og de største byer i Jordan), der underti den er forbundet med anlæg for genbrug af vand især i Algeriet og Jordan..

Over four million people have been forced to flee from their homes and swell the ranks of the refugees eking out a miserable existence in camps in Syria and Jordan.
Mere end fire millioner mennesker er blevet tvunget til at flygte fra deres hjem og indtage en plads i flygtningenes rækker, der hutler sig igennem tilværelsen i lejre i Syrien og Jordan.

Approximately 2.3 million people have found refuge in neighbouring countries, chiefly Syria and Jordan, but also Egypt, Lebanon, Turkey and the Gulf States.
Omkring 2,3 millioner mennesker har søgt tilflugt i nabolandene, hovedsagelig i Syrien og Jordan, men også i Egypten, Libanon, Tyrkiet og Golfstaterne.

Tunisia accounted for 24%, while Egypt and Turkey each absorbed some 21%of overall lending, 14% going to Algeria, 11% to Morocco and 5% and 4% respectively to Syria and Jordan.
Tunesien tegnede sig for 24 %af de samlede udlån, Egypten og Tyrkiet forhver 21%, Algeriet for 14%, Marokko for11% og Syrien og Jordan for henholdsvis 5 %og 4.

The eleventh UNRWA convention on improving the situation of refugees in the Middle East, who include some 4 million Palestinians in the Gaza Strip, Lebanon, Syria and Jordan, is ultra urgent given the tragic situation facing the Palestinian people today as a result of Sharon's policy.
EL 11. UNRWA-konvention om forbedring af situationen for flygtninge i Mellemøsten- heriblandt ca. fire millioner palæstinensere i Gazastriben, Libanon, Syrien og Jordan- er særdeles uopsættelig i lyset af det palæstinensiske folks tragiske situation som følge af Sharons politik.

We in the European Union could provide support and call upon the international community to provide support for the refugees now numbering hundreds of thousands, I understand, in neighbouring countries such as Syria and Jordan.
Vi i EU kunne yde støtte og opfordre det internationale samfund til at give støtte til de flygtninge, der nu løber op i hundreder af tusinder, så vidt jeg forstår, i nabolandene, såsom Syrien og Jordan.

Parallel to its Communication on the negotiations with Egypt, Lebanon, Syria and Jordan, the Commission recommended that negotiations be started at the same time with Israel for the conclusion of an additional protocol which would make it possible to widen the scope of the cooperation provided for in the Agreement with that country and to establish economic and financial cooperation based on the same principles as that recommended for the other four countries mentioned above.
Parallelt med den meddelelse, Kommissionen har udsendt vedrørende forhandlingerne med Den arabiske Republik Egypten, Libanon, Syrien og Jordan, har den henstillet, at der samtidig optages forhandlinger med Israel med henblik på at indgå en tillægsaftale, der skaber mulighed for at udvide anvendelsesområdet for det samarbejde, der er forudset i aftalen med dette land og for at skabe et økonomisk og finansielt samarbejde byggende på de samme principper, som man har henstillet for de fire øvrige omtalte lande.

The Union first started channelling aid to the Palestinians in 1971 through UNRWA(the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East); aid continues to this day, not just in the West Bank and Gaza Strip but in Lebanon, Syria and Jordan too.
Den europæiske hjælp til palæstinenserne begyndte i 1971- dengang via FN-organisationen UNRWA- og omfatter i dag ikke kun Vestbredden og Gaza-striben, men også Libanon, Syrien og Jordan.

The reasons are many. The political issue of Palestinian refugees and more generally of the enemies States refugees; the possible arrival of part of the two millions Iraqi refugees now living in Syria and Jordan; and last but not least the ideological question of the Jewish state.
Det er der mange grunde til: Det politiske spørgsmål om de palæstinensiske flygtninge og flygtninge fra fjendtlige stater generelt, den mulige ankomst af nogle af de to millioner irakiske flygtninge, der nu bor i Syrien og Jordan, og sidst men ikke mindst det ideologiske spørgsmål om en ren jødisk stat.

Turning to the religious minorities, there have been extensive assaults recently on Christians and the concomitant lack of aid for the refugees who have fled- who happen to be Christians and Assyrians- into nearby Syria and Jordan.
Hvis vi går til de religiøse mindretal, har der i den seneste tid været omfattende angreb på kristne og parallelt hermed mangel på bistand til flygtninge- der var kristne og assyrere- i det nærliggende Syrien og Jordan.

I hope we can count, as on many occasions before, on the collaboration of the European Community Humanitarian Office(ECHO) to help alleviate the suffering in Gaza, provided this does not stop ECHO from carrying out no less urgent humanitarian actions to help Iraqi refugees not only in Syria and Jordan but also in Egypt, Lebanon and various Gulf countries.
Jeg håber, at vi ligesom så mange gange før fortsat kan regne med ECHO, Kontoret for Humanitær Bistand, til at hjælpe med i løsningen af den dramatiske situation i Gaza, uden at ECHO selvfølgelig dermed skal undlade at gennemføre den lige så påtrængende humanitære indsats over for de irakiske flygtninge ikke blot i Syrien og Jordan, men også i Egypten, Libanon og de forskellige lande i Golfen.

Less than half(EUR 40 million) was provided through contributions to the International Reconstruction Fund Facility for Iraq(IRFFI), the remainder mainly going to assist refugees and the internally displaced(EUR 17 million) in humanitarian assistance from ECHO, and EUR 39 million to assist the health and education sectors in Syria and Jordan in coping with the influx of Iraqi refugees.
Mindre end halvdelen(40 mio. EUR) blev ydet i form af bidrag til Faciliteten for Den Internationale Genopbygningsfond for Irak(IRFFI), og den resterende del gik hovedsagelig til bistand til flygtninge og internt fordrevne 17 mio. EUR som humanitær bistand fra ECHO og 39 mio. EUR som bistand til sundheds- og uddannelsessektoren i Syrien og Jordan til dækning af tilstrømningen af irakiske flygtninge.

Libya, Algeria, Jordan, Syria and Morocco have also been mentioned.
Libyen, Algeriet, Jordan, Syrien og Marokko er også blevet nævnt.

In 1977, similar agreements were concluded with Egypt, Jordan, Syria and then Lebanon.
I 1977 blev der indgået lignende aftaler med Egypten, Jordan, Syrien og derefter Libanon.

This is certainly cause for concern, and I believe we should view with concern the way in which Syria, Jordan and Egypt have generally distanced themselves from the future prospects of the peace process, even though the leaders of those countries had expressed enthusiasm and hope regarding those prospects, and some of them had entered into politically significant commitments.
Dette bekymrer mig virkelig, og jeg mener, at man med bekymring må betragte den almindelige afstandtagen fra syrisk, jordansk og ægyptisk side fra de fremtidsudsigter, som selv lederne af disse lande havde givet næring til og håbet på, og som de i betydeligt omfang var gået politisk ind for, nemlig udsigterne på grundlag af fredsprocessen.

But you have to look outwards, past Jordan and Syria.
Men se ud over det- forbi Jordan, Syrien og Irak.

Arabic is spoken in Morocco, Algeria, Tunisia, Egypt, Syria, Jordan and several other countries.
Arabisk tales i Marokko, Algeriet, Tunesien, Egypten, Syrien, Jordan og flere andre lande.

This has been particularly obvious in Egypt, Syria, Jordan and Lebanon since the beginning of the 1970s.
Dette har været særlig tydeligt i Egypten, Syrien, Jordan og Libanon siden begyndelsen af 70'erne.

This has been particularly obvious in Egypt, Syria, Jordan and Lebanon since the beginning of the seventies.
Dette har været sær lig tydeligt i Egypten, Syrien, Jordan og Libanon siden begyndelsen af 70erne.

In 1967 only three out of the seven- Egypt, Jordan and Syria- fought against us.
I 1967 kæmpede kun tre af de syv- Egypten, Jordan og Syrien- mod os.

The Christian replied,"Al Sham"(today Al Sham is a conglomerate of several countries amongst which are Syria, Jordan and Palestine), so Salman asked the Christian to let him know when traders destined for Al Sham were in the vicinity so that he might travel with them.
Den kristne svarede:"Al Sham"(i dag Al Sham er et konglomerat af flere lande, heriblandt Syrien, Jordan og Palæstina), så Salman bedt den kristne til at lade ham vide, når de erhvervsdrivende, der er bestemt for Al Sham var i nærheden, såhan kunne rejse med dem.