Hvad er oversættelsen af " SYSTEM OF INCENTIVES " på dansk?

• system med incitamenter
• incitamentssystem

Eksempler på brug af System of incentives på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They destroy the whole system of incentives.
De ødelægger hele systemet med incitamenter.

The system of incentives tested in previous cases should prove useful in this regard.
Denne ordning for tilskyndelse, der er afprøvet i tidligere tilfælde, burde være nyttig i denne henseende.

You should not link the assessment for success in school with a system of incentives.
Du bør ikke forbinde vurderingen for succes i skolen med et incitament.

That way, you actually combine a system of incentives and disincentives.
På denne måde har man faktisk et system, hvor man kombinerer incitamenter med disincitamenter.

This is also reinforced, however, by an attempt to legitimise the system of sanctions, with an attempt to include a system of incentives.
Dette understreges yderligere ved et forsøg på at legitimere sanktionssystemet og indføre et system med incitamenter.

Member States shall introduce a system of incentives to encourage the keeping of accounts on farms.
Medlemsstaterne indfører en støtteordning til fremme af regnskabsføring i landbrugsbedrifter.

The enhanced GSP system obviously works as a system of incentives.
De forbedrede generelle præferenceordninger fungerer åbenbart som et system af incitamenter.

I am thinking particularly of the system of incentives which extends by six months the Protection Certificate for all new paediatric indications.
Jeg tænker særlig på incitamentordningen, som forlænger beskyttelsescertifikatet for alle nye pædiatriske indikationer med seks måneder.

This is a system of punishment in advance, when a system of incentives would be more useful.
I dette system straffes der på forhånd, hvorimod et system baseret på incitamenter ville være mere nyttigt.

If, for example, we had to make the Single Sky Charting system entirely compatible with that of Eurocontrol, it would be impossible to develop a system of incentives.
Hvis vi f. eks. skulle gøre kortsystemet for det fælles luftrum fuldstændig kompatibelt med Eurocontrols system, ville det blive umuligt at udvikle et system med incitamenter.

DE Mr President, Commissioner, what is missing is quite simply a system of incentives, and Commissioner Kovács really ought to be asked about this.
DE Hr. Formand, hr. kommissær! Det, vi mangler her, er ganske enkelt et system med incitamenter, og det bør vi virkelig bede kommissær Kovács om.

There has already been progress in this respect, but we believe that efforts must continue to focus, on the one hand, on measures on work opportunities such as those based on a review of the Luxembourg process, so that we may have a better system of incentives in relation to work creation.
Man har allerede opnået nogle fremskridt, men vi mener, man fortsat skal koncentrere sig om foranstaltninger til fremme af beskæftigelsen som dem, man vil indføre ved revisionen af Luxembourg-processen, således at vi får et bedre system med incitamenter til skabelse af beskæftigelse.

Do you think that we might make more progress with a system of incentives or that, in the course of time, this could be turned into a system of incentives?
Tror De ikke, vi ville komme videre med incitamenter, og at sanktionerne i tidens løb kan omstilles til incitamenter?

Can you imagine our introducing the notion of pre-accession transition periods, starting to iron out the problems now by means of bilateral agreements between countries and developing an incentive system to that end? In other words, for the key areas, which we all know and which are constantly being cited, we should devise a system of incentives that would enable us to solve these problems in advance, before these countries accede to the Union?
Kan De forestille Dem, at vi på forhånd i princippet overvejer negative overgangsfrister, at vi nu med bilaterale aftaler mellem landene tager fat på at løse problemerne før tid og udvikle et incitamentsystem for det, at vi altså på de kerneområder, som vi jo allerede kender i dag, og som løbende bliver nævnt, overvejer et incitamentsystem, hvordan vi allerede på forhånd, altså før tiltrædelsen, kan finde en løsning på disse problemer?

I also think that disposal costs should be included in a wider system of incentives and penalties, and should also be transparent to those who have to bear them.
Jeg synes også, at udgifterne til bortskaffelse bør lægges ind under et mere overordnet system med incitamenter og straffe, og at de bør være gennemsigtige for dem, der skal afholde dem.

I believe we should create a system of incentives for Serbia to encourage it to try even harder to meet European standards. Nevertheless, the goal, namely the European Union, should be clearly visible.
Efter min overbevisning er det nødvendigt at skabe et system med incitamenter for Serbien, så landet intensiverer sine bestræbelser på at opfylde de europæiske standarder, men det er altid nødvendigt at angive dette sted, dette mål, nemlig EU.

We should consider putting this on a voluntary basis and setting up a system of incentives instead of penalties and threats.
Det burde være frivilligt- det kunne være en overvejelse- og kunne eventuelt også være knyttet til et system af tillokkelser, i stedet for at man arbejder med straf og trusler.

If, on the one hand, it allows the introduction of a system of incentives that reduces risk and negative externalities, on the other hand, it certainly creates distortions that could penalise European financial markets.
Selv om det på den ene side gør det muligt at indføre et system med incitamenter, der mindsker risikoen og de negative eksterne virkninger, skaber det helt klart fordrejninger, der kan skade de europæiske finansmarkeder.

I would however like to point out that this directive will have a very heavy economic impact, and that our group has proposed that the final deadline for compliance should be put back by five years, while at the same time a system of incentives is introduced to reward those who are the first to comply with the new regulations and parameters contained in the directive.
Jeg vil derimod erindre om, at dette direktiv vil få meget betydelige økonomiske virkninger, og at vor gruppe har foreslået en forlængelse på fem år af fristen for tilpasninger og samtidig indførelse af et system med tilskud til dem, der først indretter sig efter de nye regler og nye parametre, der er omhandlet i direktivet.

We need to create an effective system of incentives and penalties relating to the implementation of the SGP which would help ensure that the current crisis does not become any worse and that any future crisis is averted.
Vi er nødt til at indføre et effektivt system med incitamenter og sanktioner vedrørende gennemførelsen af stabilitets- og vækstpagten, som vil bidrage til at sikre, at den aktuelle krise ikke bliver værre, og at vi undgår alle fremtidige kriser.

The regulation on orphan medicinal products which entered into force in January 2000 provides a system of incentives for sponsors to develop and market designated orphan medicinal products.
Forordningen om lægemidler til sjældne sygdomme, der trådte i kraft i januar 2002, indeholder et system af incitamenter, der skal fremme sponsorernes lyst til at udvikle og markedsføre udpegede lægemidler til sjældne sygdomme.

In the first place, I suggested setting up a system of incentives that would guarantee that the Member State acting on behalf of the one seeking recovery of cross-border taxes would receive a portion of the recovered sums.
For det første har jeg foreslået, at der oprettes et incitamentsystem, som skal sikre, at en medlemsstat, som handler på vegne af en anden medlemsstat i forbindelse med inddrivelsen af grænseoverskridende skatter, modtager en del af de inddrevne beløb.

This will require reforming the new strategy's implementation mechanisms, by means of a more effective system of incentives, to ensure that the objectives decided by the European Council and other European institutions are actually met.
Dette vil kræve en reform af den nye strategis gennemførelsesmekanis-mer ved hjælp af et mere effektivt incitamentssystem for at sikre, at de mål, som er vedtaget af Det Europæiske Råd og andre EU-institutioner, faktisk opfyldes.

I think it is also important that we develop a system of incentives that operate on the basis of clear agreements on objectives with the regions and the Member States so that, alongside proper financial management, which has been very important, and will continue to be so in future, the elements involved in focusing on results, too, are actually brought more strongly to bear.
Jeg tror også, det er vigtigt, at vi udvikler et incitamentssystem, som fungerer på grundlag af en klar aftale om målsætninger med regionerne og medlemsstaterne, således at vi rent faktisk både kan sikre en bedre anvendelse af de elementer, der indgår i fokuseringen på resultater, samt en fornuftig finansiel forvaltning, som har været og fortsat vil være et meget vigtigt aspekt i fremtiden.

In this respect, I support the Commission proposals for a system of incentives financed by the EU to support farmers who move towards sustainable development.
I denne henseende støtter jeg Kommissionens forslag til en støtteordning finansieret af EU, som skal give landbrugerne incitamenter til at bevæge sig hen imod en mere bæredygtig udvikling.

Nevertheless, the proposal lacks a real system of incentives for fodder legume and oilseed production, which might require the use of aid under the set-aside scheme or tying this partially to the production of fodder legumes, or through a change to set-aside assistance when fodder legumes are grown there.
Forslaget mangler imidlertid en egentlig ordning til fremme af dyrkningen af foderbælgplanter og proteinafgrøder, som kunne være anvendelse af støttemidler i forbindelse med arealer, der er udtaget, eller disses delvise binding til dyrkningen af foderbælgplanter, eller som kunne bestå i en modulation af støtten til udtagelse af jorde, når der dér dyrkes foderbælgplanter.

These are enough reasons why only the creativeness and optimism of entrepreneurs, in conjunction with a system of incentives for performance-related work, can improve the prospects of competitiveness and, in turn, the prospect of creating new jobs.
Dermed er det tilstrækkelig begrundet, at kun kreativitet og iværksætteroptimisme kombineret med en ordning, der ansporer til præstationsorienteret arbejde, giver chancer for at forbedre konkurrenceevnen og dette igen chancen for at skabe nye arbejdspladser.

With regard to price, I entirely agree that we should move towards a system of incentives, by means of insurance or other kinds of incentive that have already been put in place in other countries for the renewal of the fleet, etc.
Hvad angår prisen, er jeg helt enig i, at vi skal arbejde hen imod en incitamentsordning ved hjælp af forsikringer eller andre former for incitamenter, der allerede er blevet iværksat i andre lande med henblik på fornyelse af bilparken osv.

They should be collected in computerised form as far as possible, and we should encourage firms to supply them voluntarily, using systems of incentives rather than fines. We must see to it that the most up-to-date statistical methods are used, such as random sampling, market research and opinion surveys.
De bør, hvis det er muligt, også indsamles frivilligt i form af incitamenter og ikke med straf, og vi bør være opmærksomme på at anvende de nyeste statistiske metoder som stikprøver, markedsforskning og opinionsundersøgelser.

I call upon you to consider the amendments we have tabled, which would change the intention of the report, following a system of aid incentives which has not worked in the past and will not work in the future either.
Jeg anmoder om, at man tager de ændringsforslag, vi har fremsat- og som kan ændre indfaldsvinklen i denne betænkning- i betragtning, når det gælder fortsættelsen af et system, der ansporer til statsstøtte, og som ikke har fungeret og heller ikke kommer til det.

Hvordan man bruger "system of incentives" i en Engelsk sætning

HASS researchers face a system of incentives that does not meet their real needs.

It can provide a system of incentives for people to keep on keeping on.

It was this unavoidable system of incentives that led to the Saints’ bounty scandal.

And connecting all of these must be a clear system of incentives and rewards.

were merely responding rationally to the perverse system of incentives set in place by Congress.

The current system of incentives is based on feed-in tariffs that vary by renewable resource.

Phase 2: implement a system of incentives and fees based on congestion for all drivers.

Our politicians must put into place a system of incentives and disincentives for controlling population.

In such a case, introducing a system of incentives may discourage people from doing this.

To achieve these goals, China has a system of incentives for both producers and consumers.

Hvordan man bruger "incitamentssystem, system med incitamenter" i en Dansk sætning

For at høste de ovenfor beskrevne gevinster er der brug for et incitamentssystem, som får flere til at vælge uddannelse efter beskæftigelsesmuligheder og lønniveau.

Specielt kunne et system med incitamenter og aftaler bidrage til at omdanne det grænseoverskridende samarbejde og samtidig undgå skabelsen af nye17 institutioner.

Udbuddet kan eksempelvis kombineres med et incitamentssystem, hvor leverandøren belønnes for udviklingen i borgernes selvhjulpenhed.

Prestige i det internationale forskningsmiljø udgør et andet incitamentssystem.

Det understøttes af et incitamentssystem, hvor forskerne alene måles på og meriteres på baggrund af deres videnskabelige publicering.

Det er vigtigt at arbejdsgiverne indser hvor vigtigt det er at udvikle kompetence inden for deres egne rækker, og indrette et incitamentssystem i den forbindelse.

Vi skal have et incitamentssystem, som alle kan forstå, siger Preben Birr-Pedersen.

Helt konkret opfordrer 3F regeringen til at indføre et incitamentssystem, der via Arbejdsgivernes uddannelsesbidrag (AUB) skal kompensere virksomheder, der tager en lærling.

Det værste er dog de negative effekter, anvendelsen af et sådant incitamentssystem kan få.

Modellen skal desuden bygge på et incitamentssystem, der afspejler den risiko, TSOen løber ved at udbyde ekstrakapacitet.