Hvad er oversættelsen af " SYSTEM OF OWN " på dansk?

• ordningen for egne
• system for egne
• ordning for egne

Eksempler på brug af System of own på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

System of own resources.
Ordningen for egne indtægter.

Application of the system of own resources.
Anvendelse af systemet vedrørende egne midler.

System of own resources- Report(Doc. 2799/84) by Mr Pfennig.
Ordning med egne indtægter- Betænkning(dok. 2-799/84) af Pfennig.

A report on the system of own resources COM(92) 81.
En rapport om ordningen for egne indtægter KOM(92) 81.

There is a need to change and reform the EU's system of own resources.
Det er brug for at ændre og reformere EU's system for egne indtægter.

EC No 1150/2000: system of own resources consolidated version.
EF nr. 1150/2000: oidningcn for egne indlægl« kodificeret udgave.

This is what actually happens under the present system of own resources.
Det er det, der sker med det nuværende system for egne indtægter.

We have a system of own resources that is extremely complex and lacking in transparency.
Vi har en ordning for egne indtægter, som er ualmindeligt kompliceret og uigennemsigtig.

Council decision on the system of own resources.
Rådets afgørelse om ordningen for Fællesskabets egne indtægter.

System of own resources Bardong, Wemheuer, Seppänen, Holm, Fischler(Commission), Wibe.
Ordningen for egne indtægter Bardong, Wemheuer, Seppänen, Holm, Fischler(Kommissionen), Wibe.

Decision of 7 May 1985 on the Communities' system of own resources.
Afgørelse af 7. maj 1985 om ordningen med Fællesskabernes egne indtægter.

However, the system of own resources decided in Edinburgh could only enter into force on 1 January 1995.
Imidlertid kunne den ordning for egne indtægter, der blev vedtaget i Edinburgh, først træde i kraft den 1. januar 1995.

We are going to have to move over to a system of own resources no matter what.
Vi er under alle omstændigheder nødt til at overgå til en ordning for egne indtægter.

Lastly, some speakers wanted codecision to apply to adoption of the financial perspective, the annual budget and the system of own resources.
Endelig ønskede nogle talere, at den fælles beslutningsprocedure finder anvendelse på vedtagelsen af de finansielle overslag, det årlige budget samt ordningen med egne indtægter.

Commission report on the system of own resources: COM(92) 81; Bull.
Kommissionens beretning om ordningen for Fællesskabets egne indtægter: KOM(92) 81 og EF-Bull. 3-1992.

Theorin(PSE), in writing.-(SV) There is a need to change and reform the EU's system of own resources.
Theorin(PSE), skriftlig.-(SV) Det er brug for at ændre og reformere EU's system for egne indtægter.

European Commission(1992c):'The system of own resources', COM(92) 81 final, 10 March.
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber(1992c): Ordning for egne indtægter, KOM(92) 81 endelig udg. af 10. marts 1992.

Council Decision of 7 May 1985 on the Communities' system of own resources.
Rådets afgørelse af 7. maj 1985 om Fællesskabernes ordning med egne indtægter.

The cornerstone of the system of own resources is still, however, the percentage a member pays out of GNP.
Hjørnestenen i ordningen for egne indtægter er alligevel stadig procentandelen af medlemskabsbidraget beregnet ud fra bruttonationalproduktet.

Decision of 24 June 1988 on the Communities' system of own resources.
Afgørelse af 24. juni 1988 om ordningen med Fællesska bernes egne indtægter.

The most recent modification of the system of own resources was agreed in the Edinburgh meeting of the European Council in December 1992.
Den seneste ændring af ordningen for egne indtægter blev vedtaget på Det Europæiske Råds møde i Edinburgh i december 1992.

Council decision of 24 June 1988 on the Communities' system of own resources Article 4.
Rådets afgørelse af 24. juni 1988 om ordningen med Fæl lesskabernes egne indtægter art. 4.

The system of own resources will be reviewed before the end of 1999 in the light of a Commission report on the system's operation.
Ordningerne for egne indtægter skal tages op til fornyet behandling inden udgangen af 1 999 på grundlag af en rapport fra Kommissionen om, hvorledes ordningen fungerer.

Council Decision of 7 May 1985 on the Communities' system of own resources 85/257/EEC, Euratom.
Rådets afgørelse af 7. maj 1985 om Fællesskabernes ordning med egne indtægter 85/257/EØF, Euratom.

We regret that the 1% has replaced the ideas by percentage, but, on the other hand, it has also relaunched the debate on the urgency of fundamentally reviewing the system of own resources.
Vi beklager, at 1% har erstattet idéerne med procenter, men på den anden side har den også genåbnet debatten om, hvor vigtigt det er at gennemrevidere ordningen for egne indtægter.

EDITORIAL NOTE: The Council Decision on the Community's system of own resources is reproduced on page 621 of this volume.
BEMÆRKNING FRA UDGIVERNE: Rådets afgorelse om Fællesskabernes ordning med egne indtægter er gengivet pi side 621 delte bind.

You have often spoken about issues that are important to us, like the European tax and the system of own resources.
De har ofte talt om spørgsmål, der er vigtige for os, f. eks. EU-skatten og systemet med egne ressourcer.

Either we have a system of own resources with unanimous agreement and ratification by the national parliaments or we forget this and work within Article 43, in which case this would be highly illegal.
Enten bevæger vi os med andre ord inden for ordningen for egne indtægter, med enstemmighed, med ratifikation i de enkelte medlemslandes nationale parlamenter. Eller vi bevæger os ud over disse rammer og inden for rammerne af artikel 43 og handler i så fald klart lovstridigt.

This decision was replaced by the Decision of 7 May 1985 on the Communities' system of own resources.
Denne afgørelse er blevet erstattet af afgørelsen af 7. maj 1985 om ordningen med Fællesskabernes egne ind tægter.

With regard to the method for developing a system of own resources for the EU, which is gradually being replaced by Member State contributions and is consequently perceived as an excessive burden on the public finances of Member States, the reform of this system is more necessary than at any time in the past.
Den måde, hvorpå EU's system for egne indtægter har udviklet sig, der efterhånden bliver erstattet af nationale bidrag, som dermed bliver betragtet som en uforholdsmæssig stor byrde for de nettobidragydende lande, gør reformen mere nødvendig end nogensinde.