Hvad er oversættelsen af " TAKE THE SWORD " på dansk?

• tag sværdet
• griber til sværd
• tage sværd
• tage sværdet

Eksempler på brug af Take the sword på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Take the sword.
Tag sværdet.

I saw him take the Sword.
Jeg så ham tage sværdet.

Take the sword and neuter him.
Tag sværdet og kastrer ham.

For all they that take the sword.
For alle de,, som tage Sværd.

Take the sword and save yourself.
Tag sværdet og red dig selv.

Lance, help. Take the sword and push.
Tag sværdet. Lance, hjælp.

Take the sword and push. Lance, help.
Tag sværdet. Lance, hjælp.

The girl, Kaye, is clever but callow. Take the sword.
Pigen, Kaye, er klog, men umoden. Tage sværdet.

You must take the sword to my father.
Du må bringe sværdet til min far.

But Jesus said to him,"Put your sword back in its place, for all who take the sword will perish by the sword..
Da siger Jesus til ham:"Stik dit Sværd igen på dets Sted; thi alle de, som tage Sværd, skulle omkomme ved Sværd..

Take the sword and neuter him.
Vi tager sværdet og nusser ham lige der.

Only he who is pure of heart can take the sword from the stone.
Kun den, som er ren af hjerte, kan trække sværdet op af stenen.

Take the sword and neuter him.
Og nusser ham lige der. Vi tager sværdet.

For all those that take the sword must perish with the sword..
For alle, der griber til sværd, skal falde for sværd..

Take the sword before it's too late!
Tag sværdet, før det er for sent! Tag det!

Here"all they that take the sword shall perish with the sword..
Her må"hver den, der ombringer ved sværd, selv omkomme ved sværd..

Take the sword, explore the cave and kill everything that moves.
Tage sværdet, udforske hulen og dræbe alt, der flytter.

Put up again thy sword into his place: for all they that take the sword shall perish with the sword" Matt.
Stik dit sværd igen på dets sted; thi alle de, som tage ved sværd, skulle omkomme ved sværd" Matt.

I say we take the sword and neuter him right here.
Vi tager sværdet og nusser ham lige der.

Then Jesus said to him,"Put your sword back into its place, for all those who take the sword will die by the sword..
Da siger Jesus til ham:"Stik dit Sværd igen på dets Sted; thi alle de, som tage Sværd, skulle omkomme ved Sværd..

Those who take the sword will perish by the sword!.
Alle der griber til sværd, skal selv falde!

Then Jesus saith to him: Put up again thy sword into its place: for all that take the sword shall perish with the sword..
Da siger Jesus til ham:"Stik dit Sværd igen på dets Sted; thi alle de, som tage Sværd, skulle omkomme ved Sværd..

They who take the sword shall perish by the sword..
De, der griber til sværd vil omkomme ved sværdet..

Then said Jesus unto him, Put up again thy sword into his place: for all they that take the sword shall perish with the sword..
Da siger Jesus til ham:"Stik dit Sværd igen på dets Sted; thi alle de, som tage Sværd, skulle omkomme ved Sværd..

We take the sword to Wudang Mountain where it will be safe.
Vi tager sværdet med til Wudang bjerget. Her vil det være sikkert.

The states do not put their sword in its sheath, despite the fact that their religions tell them that all they that take the sword will perish with the sword..
Staterne stikker ikke sværdet i skeden, skønt de igennem deres religioner får at vide, at alle de som tage ved sværd, skulle selv omkomme ved sværd. Matt.

For all that take the sword shall perish by the sword..
Thi alle som griber til sværd, skal falde for sværd..

Take the sword far from here and place it where no mortal man can ever find it.
Tag sværdet langt væk til et sted, hvor ingen dødelig kan finde det.

All they that take the sword… shall perish with the sword..
Alle de, som tage sværd,- skulle omkomme ved sværd..

All they that take the sword will perish with the sword..
Alle de som tage ved sværd, skulle selv omkomme ved sværd..