Hvad er oversættelsen af " TALK SOME SENSE " på dansk?

• tale noget fornuft
• tal fornuftigt

Eksempler på brug af Talk some sense på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I just wanna talk some sense.
Jeg vil bare tale lidt fornuft.

Eka, talk some sense into him.
Eka, tal noget fornuft ind i ham.

Perhaps you can talk some sense.
Måske kan du sige noget fornuftigt.

Talk some sense into these lunatics?
Kan du ikke tale noget fornuft ind i dem?

I would go talk some sense into him.
Jeg ville tale fornuft til ham.

Talk some sense into her before she pisses"A" off?
Tale hende til fornuft før hun gør"A" sur?

Theo, just let me talk some sense into them.
Theo, Lad mig snakke fornuft med dem.

Talk some sense when the doctor has been kind enough to cure you.
Tal fornuftigt, når doktoren har været så venlig at kurere dig.

Maybe you can talk some sense into him.
Måske kan du tale noget fornuftigt ind i ham.

Or I'm headed to Dallas to speak to their father and talk some sense into him.
Eller, jeg tager mod Dallas for at snakke fornuft med deres far.

Lykke… Please, talk some sense into your husband.
Lykke… Vær sød at tale fornuft med din mand.

Cause I sure as hell can't. Maybe you can talk some sense into her.
Måske kan du tale noget fornuft ind i hende for jeg kan ikke.

Maybe you can talk some sense into these people.
Måske du kan snakke noget følelse af disse mennesker.

Into Hill and Armand before somebody else gets killed. I need to get to city hall and talk some sense.
Jeg skal på rådhuset før flere bliver dræbt. og tale fornuft med Hill og Armand.

Maybe you could talk some sense into him.
Måske du kunne tale noget fornuft ind i ham.

And talk some sense into Hill and Armand before somebody else gets killed. I need to get to City Hall.
Jeg skal på rådhuset før flere bliver dræbt. og tale fornuft med Hill og Armand.

So, you came to try and talk some sense into me.
Så du vil tale noget fornuft ind i mig.

Can you talk some sense into these psychos? Jesus Christ, Clay?
For pokker, Clay, kan du tale noget fornuft til de her psykopater?

But didn't you say you could talk some sense into him?
Men De kan tale fornuft med ham. Sagde De ikke det?

Maybe you can talk some sense into her,'cause I sure as hell can't.
Måske kan du tale noget fornuft ind i hende for jeg kan ikke.

He tries anything, you can talk some sense into him.
Hvis han prøver noget dumt, så kan du tale noget fornuft i ham.

Cause I'm out there every night, driving the streets trying to find her, hoping that there's some way that I can help her or talk some sense into her.
For jeg kører ude hver aften, i et forsøg på at finde hende, og håber jeg kan hjælpe hende, og tale noget fornuft med hende.

Mike, would you please talk some sense into your lover?
Mike, vil du være så venlig, at tale noget fornuftigt til din kæreste?

You see, your father has not been very cooperative, but now, with you here, maybe you can talk some sense into him, huh?
Ser du, din far har ikke været særlig samarbejdsvillig, men nu, med dig her, kan du måske tale noget fornuft ind i ham, hvad?

I wish I could go back and talk some sense into 2002 Ted, but that guy's a lost cause.
Jeg ville ønske, jeg kunne rejse tilbage og tale fornuft til 2002-Ted. Men han er fortabt.

Rick's giving me time to talk to the others, try and talk some sense into them.
Rick har givet mig tid til at tale med de andre, forsøge at snakke noget fornuft ind i dem.

I need to get to city hall and talk some sense into Hill and Armand before somebody else gets killed.
Jeg skal på rådhuset før flere bliver dræbt. og tale fornuft med Hill og Armand.

Has been kind enough to cure you. Talk some sense when the doctor.
Tal fornuftigt, når doktoren har været så venlig at kurere dig.

She told me to come in here and talk some sense into you, but if I were you, I would ask myself one question.
Hun bad mig tale dig til fornuft. Men hvis jeg var dig, ville jeg spørge mig selv.

Cause she can't hear me. Someone talk some sense into this girl.
Nogen må tale hende til fornuft, fordi hun hører ikke på mig.