Hvad er oversættelsen af " TARGETED SANCTIONS " på dansk?

• målrettede sanktioner

Eksempler på brug af Targeted sanctions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

More and more targeted sanctions are needed.
Der er behov for flere og mere målrettede sanktioner.

Targeted sanctions against representatives of the regime must also be extended.
Målrettede sanktioner mod styrets repræsentanter skal også udvides.

You have talked to us about targeted sanctions, Minister.
Ministeren talte til os om målrettede sanktioner.

Targeted sanctions on the junta and businesses connected to it are now urgently required.
Målrettede sanktioner mod juntaen og virksomheder knyttet til den er nu indtrængende påkrævet.

As the resolution says, not even the renewed targeted sanctions have had the desired impact.
Som beslutningen viser, så har de fornyede målrettede sanktioner ikke engang haft den ønskede effekt.

Nemeth said targeted sanctions"are an option" and that the EU has power to shape events in the region.
Nemeth sagde, at målrettede sanktioner"er en mulighed", og at EU har magt til at forme begivenhederne i regionen.

In the light of this deteriorating situation, it is high time to tighten up targeted sanctions against the regime.
I lyset af den forværrede situation er det på høje tid at stramme de målrettede sanktioner imod regimet.

At least the European Union imposed targeted sanctions- but it could not even properly uphold these.
EU pålagde i det mindste målrettede sanktioner- men kunne dog ikke opretholde sanktionerne..

Targeted sanctions are intended to minimise the negative impact that these measures can have on the population of the country in question.
Hensigten med målrettede sanktioner er at minimere den negative indvirkning, som disse foranstaltninger kan have på befolkningen i det pågældende land.

The dual-track approach and the preparation of smart targeted sanctions by the UN Security Council are warranted.
Denne dobbelte metode og forberedelsen af intelligente og målrettede sanktioner fra FN's Sikkerhedsråd er på deres plads.

Broader and more targeted sanctions form an important part of such a position and a worldwide arms embargo and the release of political prisoners including Aung San Suu Kyi is to be welcomed.
Bredere og mere målrettede sanktioner udgør en vigtig del af en sådan tilgang, og en verdensomspændende våbenembargo samt løsladelse af politiske fanger, herunder Aung San Suu Kyi må hilses velkommen.

One of the first decisions you will need to push through Council is the renewal of targeted sanctions against the ZANU-PF regime in Zimbabwe.
En af de første afgørelser, De bør presse igennem Rådet, er en fornyelse af de målrettede sanktioner mod ZANU-PF-regimet i Zimbabwe.

Secondly, the option of targeted sanctions against individuals responsible for violence could be further explored.
For det andet kan vi yderligere undersøge muligheden for målrettede sanktioner mod de enkeltpersoner, der er ansvarlige for volden.

I would add, moreover, that respect for these legal and procedural rules is crucial if these targeted sanctions are to be credible and, therefore, effective.
Jeg vil desuden tilføje, at overholdelsen af disse rets- og procedurerelaterede bestemmelser er af afgørende betydning, hvis disse målrettede sanktioner skal være troværdige og dermed effektive.

It is for these reasons that these targeted sanctions must comply with a number of minimum rules in terms of procedure and legal certainty.
Dette er årsagen til, at disse målrettede sanktioner skal opfylde en række mindstekrav, for så vidt angår procedure og retssikkerhed.

In this regard I think especially of Zimbabwe and Burma, in relation to which the EU's own travel ban and targeted sanctions have been ignored on spurious grounds on several occasions.
I denne forbindelse tænker jeg specielt på Zimbabwe og Myanmar, hvor EU's eget rejseforbud og målrettede sanktioner er blevet ignoreret af tvivlsomme grunde ved adskillige lejligheder.

The EU needs to consider targeted sanctions and their use, since civil society should not be penalised given the current situation in Belarus.
EU skal overveje målrettede sanktioner og at bruge dem, for civilsamfundet bør ikke blive straffet på grund af den nuværende situation i Hviderusland.

I also support the objective of establishing the'most sensitive areas' and reaching a decision on the application of targeted sanctions, while directing and adapting EU assistance to Belarusian civil society.
Jeg støtter også målsætningen om at fastslå de"mest følsomme områder" og nå frem til en beslutning om anvendelsen af målrettede sanktioner, idet man samtidig sikrer og tilpasser EU's bistand til det belarussiske civilsamfund.

Parliament will know of the targeted sanctions that we have introduced- sanctions which are focused on the leading members of this particularly nasty and deeply corrupt regime, on their travel and on their assets.
Parlamentet er bekendt med de målrettede sanktioner, som vi har indført- sanktioner, der er rettet imod lederne af dette grusomme og dybt korrupte regime, deres rejser og aktiver.

We fully support what the President-in-Office of the Council said- it is very important that we impose targeted sanctions that will not affect the population but will affect those responsible for the fraudulent elections.
Vi støtter fuldt ud det, som formanden for Rådet sagde- det er meget vigtigt, at vi indfører målrettede sanktioner, der ikke påvirker befolkningen, men som vil påvirke de ansvarlige for denne valgsvindel.

The cleverly targeted sanctions being proposed, in combination with the financing of non-governmental organisations as EU mercenaries, constitute the most shameless open intervention in countries' internal affairs.
De snedigt målrettede sanktioner, der foreslås, kombineret med finansieringen af ikkestatslige organisationer som EU-lejesoldater, udgør en fuldstændig skamløs, åben intervention i andre landes interne anliggender.

The EU should increase humanitarian aid for Madagascar, and targeted sanctions should be continued until a solution to the political crisis has been found.
EU skal øge sin humanitære bistand til Madagaskar, og de målrettede sanktioner bør opretholdes, indtil der er fundet en løsning på den politiske krise.

President Lukashenko, who is a quintessentially Homo sovieticus type, nevertheless understands fully what power politics are all about and therefore we need to have a reasonable EU-Belarus trade and political contact and relationship. I therefore do agree that the targeted sanctions need to be eventually lifted and a PCA eventually ratified.
Præsident Lukashenko, der er prototypen på homo sovieticus, forstår ikke desto mindre fuldt ud, hvad magtpolitik handler om, og derfor må vi have rimelige handelsmæssige og politiske kontakter og relationer mellem EU og Belarus Jeg er derfor enig i, at vi efterhånden er nødt til at ophæve de målrettede sanktioner og efterhånden ratificere en PSA.

The EU should also seek to tighten and extend targeted sanctions against those in Zimbabwe who have enriched themselves by trading in the so-called blood diamonds.
EU bør også søge at skærpe og udvide målrettede sanktioner mod dem, der i Zimbabwe har beriget sig selv ved at handle med såkaldte bloddiamanter.

In terms of the European Union's response, you are well aware of the unequivocal message that the European Union conveyed to Belarus and reiterated in the General Affairs and External Relations Council of 30 January: the European Union has stressed the importance it attaches to a democratic election process and has also clearly voiced its resolve to issue targeted sanctions in the event that these elections prove to be fraudulent.
Med hensyn til EU's reaktion er alle klar over det utvetydige budskab, som EU har sendt til Belarus, og som blev gentaget på Rådets(almindelige anliggender og eksterne forbindelser) møde den 30. januar. EU har understreget betydningen af en demokratisk valgproces og tydeligt tilkendegivet sin beslutning om at pålægge målrettede sanktioner, hvis der er tale om valgsvindel.

We must be extremely firm in the face of such barbarity, and I welcome the targeted sanctions against Captain Moussa Dadis Camara's junta that were decided on yesterday by the EU Member States.
Vi må være særdeles bestemte over for et sådant barbari, og jeg ser positivt på de målrettede sanktioner mod kaptajn Moussa Dadis Camaras junta, som EU-medlemsstaterne besluttede i går.

Otherwise, there must be an immediate reimposition of enhanced, targeted sanctions, freezes of Mr Lukashenko's assets- if we can find them- and travel bans on him and all his senior officials.
Ellers skal der øjeblikkelig genindføres forstærkede, målrettede sanktioner, ske indefrysninger af hr. Lukashenkos aktiver- hvis vi kan finde dem- og udstedes rejseforbud til ham og alle hans højtstående embedsmænd.

Mr President, speaking on behalf of the Socialist Group, we realise that EU targeted sanctions against the Burmese military regime- the State Peace and Development Council- require review and renewal before 29 April 2004.
Hr. formand, vi i Den Socialdemokratiske Gruppe har indset, at EU's målrettede sanktioner mod det burmesiske militærregime- Det Nationale Råd for Fred og Udvikling- kræver gennemgang og fornyelse inden den 29. april 2004.

We need to see an effective global arms embargo, an international commission of inquiry; we need targeted sanctions against those, both in government and business, who have been connected with these atrocities and I believe that there should be an oil embargo.
Vi har brug for en effektiv, global våbenembargo, et internationalt undersøgelsesudvalg. Vi har brug for målrettede sanktioner mod dem, der i regeringen såvel som i forretningslivet har medvirket til disse grusomheder, og jeg mener, der bør indføres en olieembargo.

Stressing that the African Union must continue to monitor the situation in Zimbabwe, Parliament reiterated its demand to the Council and the Commission that loopholes in the European Union's targeted sanctions against the Mugabe regime be closed, and that the sanctions be rigorously enforced; it also requested that the Council and the Commission provide maximum support for international efforts to ensure free and fair elections in Zimbabwe.
Parlamentet understreger, at Den Afrikanske Union fortsat skal overvåge den politiske situation i Zimbabwe og gentager kravet om, at Rådet og Kommissionen lukker hullerne i EU's målrettede sanktioner over for Mugabe-regimet, og at sanktionerne håndhæves effektivt, og anmoder ligeledes Rådet og Kommissionen om at yde maksimal støtte til de internationale bestræbelser på at sikre frie og retfærdige valg i Zimbabwe.

Hvordan man bruger "targeted sanctions" i en Engelsk sætning

Targeted sanctions and prosecutions can be combined with international diplomatic pressure.

What about carefully targeted sanctions to ban investment in military-owned enterprises?

Targeted sanctions are more palatable than military actions in conflict situations.

Targeted sanctions are an attempt to use coercion to support peace.

One major challenge is the need to keep targeted sanctions targeted.

US Targeted sanctions & accompanying guidance, recently extended by the U.S.

Targeted sanctions on Mugabe - should the EU appease Jacob Zuma?

The EU and Canada have targeted sanctions in place as well.

Could the next step be targeted sanctions against Trump's business empire?

The United States maintains extensive, targeted sanctions against the Burmese regime.

Hvordan man bruger "målrettede sanktioner" i en Dansk sætning

EU har understreget betydningen af en demokratisk valgproces og tydeligt tilkendegivet sin beslutning om at pålægge målrettede sanktioner, hvis der er tale om valgsvindel.

Også USA vil angiveligt stoppe med at invitere højtstående embedsmænd til begivenheder og overvejer at indføre målrettede sanktioner.

EU skal indføre målrettede sanktioner, der rammer personerne på de ledende poster i den ukrainske regering.

Hvis pres ikke er nok, bør målrettede sanktioner mod Saudi-Arabien være næste skridt.

Palæstinensisk opfordring til målrettede sanktioner for at stoppe Israels annektering og apartheid | KPnet Lørdag den 4.

Derfor er jeg overbevist om, at det er tid til målrettede sanktioner nu, siger Martin Lidegaard.

Og i lande hvor menneskerettighederne systematisk modarbejdes skal FN mere konsekvent bruge ’smarte’ og målrettede sanktioner mod magthaverne.

Men nu synes jeg, at tiden er moden til at overveje målrettede sanktioner mod de folk, som er ansvarlige for volden.

Udlændinge- og integrationsministeren Det er jo korrekt, at EU har indført målrettede sanktioner over for dem, som var ansvarlige for Irans fuldstændige uacceptable adfærd her i Danmark.

EU bør indføre målrettede sanktioner mod de ansvarlige for Kinas genopdragelseslejre, ligesom den amerikanske kongres netop har vedtaget at gøre.