Hvad er oversættelsen af " TECHNICAL OR ECONOMIC " på dansk?

• tekniske eller økonomiske
• tekniske eller oekonomiske

Eksempler på brug af Technical or economic på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Furthering technical or economic progress;
At fremme den tekniske eller oekonomiske udvikling.

Improvement of production of goods or promotion of technical or economic progress.
Aftalen forbedrer produktionen og fremmer den tekniske eller økonomiske udvikling.

There was no technical or economic argument.
Der var intet teknisk eller økonomisk argument for denne deling.

It is true that we have had an increase in the price of water without a technical or economic explanation.
Det er sandt at vandpriserne er steget uden nogen teknisk eller økonomisk grund.

Not much technical or economic progress comes out of a totalitarian societies.
Ikke meget tekniske eller oekonomiske udvikling kommer fra et totalitært samfund.

Improvement of production or distribution and promotion of technical or economic progr€ss.
Forbedring af produktionen eller fordelingen af varerne og fremme af den tekniske eller økonomiske udvikling.

Whereas in cases of technical or economic difficulty, it would be reasonable to grant limited exemptions.
I tilfaelde af tekniske eller oekonomiske vanskeligheder vil det vaere rimeligt at indroemme begraensede undtagelser.

Contribution to improving the distribution of goods or to promoting technical or economic progress.
Bidrag til at forbedre fordelingen af varerne eller til at fremme den tekniske eller økonomiske udvikling.

Acts of conference which may prevent technical or economic progress or user participation in the benefits;
Handlinger, som foretages af konferencer, og som kan forhindre den tekniske eller oekonomiske udvikling eller transportbrugernes andel af fordelene herved.

Improvement in the production or distribution of goods or to promoting technical or economic progress.
Forbedring af produktionen eller fordelingen af varer eller fremme af den tekniske eller økono miske udvikling.

Impose arrangements which otherwise impede technical or economic progress cargo-sharing, limitations on types of vessels.
Medfoerer arrangementer, der paa anden maade er til hinder for den tekniske eller oekonomiske udvikling ladningsopdeling, begraensninger vedroerende skibstyper.

Pollutants persist in our environment because it is not always feasible to reduce or limit them for technical or economic reasons.
Der findes fortsat forurenende stoffer i vores miljø, fordi det af tekniske eller økonomiske årsager ikke altid er muligt at reducere eller begrænse mængden af dem.

Whereas, in order to make provision for the case of exceptional technical or economic circumstances, procedures have been integrated which could exempt manufacturers from the obligations arising from this Directive;
Forslaget giver mulighed for, at usædvanlige tekniske eller økonomiske omstændigheder kan tages i betragtning, idet det indeholder procedurer, hvorved fabrikanterne kan indrømmes undtagelse fra deres forpligtelser efter direktivet;

The roles and work systems arise because some of the processing and decisionmaking required cannot- for technical or economic reasons- be built into the technology.
Rollerne og arbejdssystemerne opstår, fordi noget af den nødvendige behandling og beslutningsproces- af tekniske eller økonomiske årsager- ikke kan indbygges i teknologien.

Which contributes to improving the production or distribution of goods or to promoting technical or economic progress, while allowing consumers a fair share of the resulting benefit, and which does not:( a) impose on the undertakings concerned restrictions which are not indispensable to the attainment of these objectives; afford such undertakings the possibility of eliminating competition in respect of a substantial part of the products in question.
Enhver samordnet praksis eller kategori deraf som bidrager til at forbedre produktionen eller fordelingen af varerne eller til at fremme den tekniske eller økonomiske udvikling, samtidig med at de sikrer forbrugerne en rimelig andel af fordelen herved, og uden at der: a pålægges de pågældende virksomheder begrænsninger, som ikke er nødvendige for at nå disse mål gives disse virksomheder mulighed for at udelukke konkurrencen for en væsentlig del af de pågældende varer.

Agreements that help to improve the production or distribution of goods or to promote technical or economic progress may be exempted, provided that.
Bestemmelser, som bidrager til at forbedre produktionen eller fordelingen af varerne eller til at fremme den tekniske eller økonomiske udvikling, kan undtages fra forbud det på betingelse af.

It provides that the prohibition may be lifted when agreements, decisions by associations of undertakings or concerted practices, considered in isolation or as a class, contribute'to improving the production or distribution of goods or to promoting technical or economic progress.
Det bestemmes, at uanvendelighed kan erklæres på aftaler mellem virksomheder, vedtagelser inden for sammenslutninger af virksomhe der og samordnet praksis både i enkelttilfælde og gruppevis, når de»bidrager til at forbedre produktionen eller fordelingen af varerne eller til at fremme den tekniske eller økonomiske udvikling«.

Next in line, but with smaller percentages, are variable working hours(4.4%), short-time working for technical or economic reasons(4.0%), maternity leave(3.6%), bad weather(3.5%) and staff training 1.9.
Herefter følger en række mindre hyppige fraværsårsager bl.a. flekstid(4,4%), delvis arbejdsløshed af tekniske eller økonomiske årsager(4,0%), barselsorlov(3,6%), vejrfor hold(3,5%) og faglig uddannelse 1,9.

Having said this, I would also like to tell her that, with regard to the report, many issues have been accepted, while others we have not been able to accept for either technical or economic reasons.
På den baggrund vil jeg også sige til Dem, at mange af emnerne i forbindelse med betænkningen er blevet accepteret, mens der er andre, som ikke har kunnet blive det af enten tekniske eller økonomiske årsager.

Forms of deliberate learning must be added, to take the process beyond the level of training characterised solely by technical or economic objectives, and to encourage reflexiveness and personal development on the part of the learner Table 5.
Det er nødvendigt at tilføje intentional indlæring for at opnåmere end virksomhedens rent tekniske eller økonomiske målsætninger samt at fremme den lærendesrefleksivitet og personlige udvikling Tabel 5.

Article 85(3) provides that exemption from the competition rules may be laid down for agreements which improve production or distribution of goods or which promote technical or economic progress.
Artikel 85(3) fastslår, at der kan gøres undtagelse fra konkurrencereglerne, når det drejer sig om aftaler, som forbedrer produktionen eller fordelingen af varerne, eller som fremmer den tekniske eller økonomiske udvikling.

Which contributes to improving the production or distribution of goods or to promoting technical or economic progress, while allowing consumers a fair share of the resulting benefit, and which does not.
Som bidrager til at forbedre produktionen eller distributionen af varerne eller til at fremme den tekniske eller økonomiske udvikling, samtidig med at de sikrer forbrugerne en rimelig andel af fordelen herved, og uden at der.

It is evident therefore that the restrictions cannot be deemed to have contributed to improving in overall terms the production or distribution of beet in the Community or to promoting technical or economic progress.
De pågældende begrænsninger kan derfor ikke anses for at have bidraget til en forbedring af produktionen eller fordelingen af roerne i Fælles skabet eller til at fremme den tekniske eller økonomiske udvikling.

The Grand Duchy of Luxembourg shall lake all measures of a structural, technical or economic nature that will make possible the progressive integration of its agriculture in the common market.
Storhertugdømmet Luxembourg træffer alle sådanne foranstaltninger af strukturel, teknisk og økonomisk karakter, som vil muliggøre det luxembourgske landbrugs gradvise integration i fællesmarkedet. Kommissionen kan rette henstillinger til Storhertugdømmet vedrørende de foranstaltninger.

Relate to nuclear power stations or installations in the nuclear fuel cycle which are in service, or under construction, or to the dismantling of installations where modification cannot be justified in technical or economic terms.
Vedroere atomkraftvaerker eller braendselscyklusanlaeg, der er i drift eller under bygning, eller vedroere nedlukning af anlaeg, som det vil vaere teknisk eller oekonomisk uforsvarligt at bringe op paa et acceptabelt niveau.

In the present case, which also concerns joint exploitation, it is to be noted that under Article 85(3) a mere contribution to the promotion of technical or economic progress is required, whereas under Article 2(d) of Regulation(EEC) No 418/85, this contribution must be substantial.
I det foreliggende tilfælde, der angår en fælles udnyttelse, skal det desuden bemærkes, at et simpelt bidrag til fremme af den tekniske eller økonomiske udvikling er tilstrækkeligt, medens der efter artikel 2, litra d, i forordning(EØF) nr. 418/85 skal foreligge et væsentligt bidrag.

The average weekly hours of work offered to the workers by the enterprise is calculated from the number of hours actually worked and the hours of overtime, taking into account hours which may not have been worked for technical or economic reasons.
De gennemsnitlige ugentlige arbejdstimer, der tilbydes arbejderne af bedriften, er udregnet på grundlag af antallet af timer, der faktisk er arbejdet, og antallet af timers overtid, idet der tages hensyn til timer, som ikke er blevet arbejdet af tekniske eller økonomiske år sager.

Any joint exploitation must relate to results which are protected by intellectual property rights or constitute know-how, which substantially contribute to technical or economic progress and the results must be decisive for the manufacture of the contract products or the application of the contract processes.
De resultater, der udnyttes i fællesskab, skal være beskyttet af intellektuelle ejendomsrettigheder eller udgøre knowhow, som i væsentlig grad bidrager til den tekniske eller økonomiske udvikling, og disse resultater skal være af afgørende betydning for fremstillingen af aftaleprodukterne eller anvendelsen af aftalemetoderne.

The United States Commission, however, may, upon request, make available a portion of the enriched uranium supplied hereunder as material containing more than twenty per cent(20%) by weight of the isotope U-235 when there is a technical or economic justification for such a transfer.
United States Commission kan dog efter anmodning levere en del af det berigede uran, som skal overføres i henhold til denne aftale(som ændret), i form af materiale, indeholdende mere end tyve vægtprocent(20%) af isotopen U-235, når tekniske eller økonomiske forhold berettiger sådan overførsel.

Any decision or category of decisions by associations of undertakings; any concerted practice or category of concerted practices, which contributes to improving the production or distribution of goods or to promoting technical or economic progress, while allowing consumers a fair share of the resulting benefit, and which does not:( a) impose on the undertakings concerned restrictions which are not indispensable to the attainment of these objectives;
Enhver aftale eller kategori af aftaler mellem virksomheder enhver vedtagelse eller kategori af vedtagelser inden for sammenslutninger af virksomheder, og enhver samordnet praksis eller kategori deraf, som bidrager til at forbedre produktionen eller distributionen af varerne eller til at fremme den tekniske eller økonomiske udvikling, samtidig med at de sikrer forbrugerne en rimelig andel af fordelen herved, og uden at der: a pålægges de pågældende virksomheder begrænsninger, som ikke er nødvendige for at nå disse mål.