Hvad er oversættelsen af " THANKS FOR HELPING OUT " på dansk?

• tak for hjælpen
• tak for at hjælpe ud

Eksempler på brug af Thanks for helping out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Thanks for helping out.
Tak for hjælpen.

You know. Uh, thanks for helping out.
Det var så lidt. Men tak, fordi I vil hjælpe.

Thanks for helping out.
Tak, fordi I hjælper os.

Good morning. Listen, fellas, thanks for helping out.
Godmorgen. Tak for hjælpen, venner.

Thanks for helping out.
Tak fordi du vil hjælpe.

Good morning. Listen, fellas, thanks for helping out.
Tak for hjælpen, venner.- Godmorgen.

Thanks for helping out today.
Tak for hjælpen i dag.

I, uh, just want to say thanks for helping out today.
Jeg ville bare sige tak for hjælpen i dag.

Thanks for helping out, Mike.
Tak for hjælpen, Mike.

But your services are no longer needed, all right? Hey, thanks for helping out,- What's up?
Men vi har ikke længere brug for din hjælp, okay. Hey, tak for hjælpen,- Hvad så?

Bones, thanks for helping out.
Bones, tak for hjælpen.

Thanks for helping out, Willy.
Tak for hjælpen, Willy.

Bones, thanks for helping out.
Bones, tak for hjæIpen.

Thanks for helping out, Smoky.
Tak for hjælpen, Smoky.

Fellas, thanks for helping out.
Tak for hjælpen, venner.

Thanks for helping out Rune.
Tak fordi jeg hjælper Rune.

Bones, thanks for helping out.
Knogler, tak for at hjælpe ud.

Thanks for helping out last night.
Tak for hjælpen i går.

No, but thanks for helping out.
Jeg vil bare sige tak for hjælpen.

Thanks for helping out. Hey.
Tak for at hjælpe til. -Hej.

Hey, Veronica… thanks for helping out with this.
Hey, Veronica… tak for hjælpen.

Thanks for helping out here.
Tak, fordi du hjælper til her.

Hey.- Hey. Hey, thanks for helping out last night.
Hej. Tak fordi du hjalp os i går.

Thanks for helping out, batman.
Tak for at hjælpe ud, Batman.

Hey, um, thanks for helping out with Abby.
Hey, tak fordi du hjælper med Abby.

Thanks for helping out this summer.
Tak for hjælpen i sommer.

Aw, thanks for helping out, Candy.
Aw, tak for hjælpe ud, Candy.

Thanks for helping out an old man.
Tak fordi I hjælper en gammel mand.

Thanks for helping out." Now it's on TV.
Tak for hjælpen'. Og så på direkte tv.

Thanks for helping out on your team's day off.
Tak for hjælpen på jeres holds fridag.