Hvad er oversættelsen af " THANKS TO ALL THOSE WHO " på dansk?

• tak til alle dem der
• takke alle som

Eksempler på brug af Thanks to all those who på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Many thanks to all those who have lent a hand in this!
Mange tak til alle, som har medvirket!

Mr President, I would just like to express my thanks to all those who have spoken.
Hr. formand, jeg vil blot sige tak til alle dem, der har deltaget i forhandlingen.

Thanks to all those who took part in our survey!
Tak til alle, som deltog i vores undersøgelse!

Finally, may I repeat my sincere thanks to all those who have participated in this huge effort.
Til slut vil jeg gerne gentage min tak til alle, der har deltaget i dette store arbejde.

Thanks to all those who wanted to play with in this little competition.
Tak til alle dem som ville lege med i denne lille konkurrence.

Rapporteur.-(PL) Madam President, I would like to offer my thanks to all those who took part in the debate.
Ordfører.-(PL) Fru formand! Jeg vil gerne takke alle, der deltog i forhandlingen.

Many thanks to all those who support my report.
Mange tak til alle, der støtter min betænkning.

Mr President, I wish to start this presentation of my report by expressing my thanks to all those who have participated in this work.
Hr. formand, jeg vil gerne starte denne præsentation af min betænkning med at sige tak til alle dem, der har deltaget i dette arbejde.

Many thanks to all those who came here this year and….
Mange tak til alle dem, der kom her i år og….

I therefore ask for your support and reiterate my thanks to all those who have cooperated very constructively in this process.
Jeg beder derfor om jeres støtte og takker endnu en gang alle, som har arbejdet konstruktivt sammen i denne proces.

Many thanks to all those who helped me produce this report.
Hjertelig tak til alle, som har hjulpet med til at udarbejde denne betænkning.

That is why I should like to extend my warmest thanks to all those who supported me when I was drawing up this report!
Derfor vil jeg gerne rette en hjertelig tak til alle parlamentsmedlemmer, der har støttet mig under udarbejdelsen af betænkningen!

Thanks to all those who have helped this to become a reality.
Jeg vil gerne takke alle dem, der har bidraget til at gøre dette til virkelighed.

In conclusion I would like to express my thanks to all those who have provided help and support in the drafting of this report.
Til slut vil jeg gerne takke alle, som har hjulpet med og støttet udarbejdelsen af betænkningen.

My thanks to all those who were involved. We are also very relieved that with the framework programme, an important part of employment policy that we have all been waiting for is to be implemented.
Min tak gælder alle, der har været med. Vi er også meget lettede over, at vi med rammeprogrammet kan gennemføre en vigtig del af beskæftigelsespolitikken, som vi alle har forventet.

Mr President, I want to express my welcome and thanks to all those who voted with our resolution this morning.
Hr. formand, jeg vil gerne give udtryk for min anerkendelse og tak til alle dem, der stemte sammen med os om vores beslutningsforslag her til morgen.

My warm thanks to all those who have made this commitment and will continue to do so in future.
Hjertelig tak til alle, som engagerede sig heri, og til dem, der vil engagere sig i fremtiden.

Mr President, Mr Tajani, ladies and gentlemen, I, too, would like to start by expressing my sincere thanks to all those who played an active part in bringing this regulation to second reading.
Hr. formand, hr. Tajani, mine damer og herrer! Også jeg vil gerne begynde med at takke alle, der har deltaget aktivt i drøftelserne om denne forordning under andenbehandlingen.

I reiterate my thanks to all those who contributed to making this such a good report.
Jeg takker endnu en gang alle, der var med til at udarbejde en så god betænkning.

The report highlights the structural, economic and social problems brought about by the relations that the European Union currently has with its remote territories, relations that are not very well adapted. However, before looking at the report itself, I would like, in particular, to express my sincere and heartfelt thanks to all those who contributed in any way to the drafting of this report.
Men inden jeg tager fat på betænkningen, som tydeliggør strukturelle, økonomiske og sociale problemer, der styrer de nuværende, men meget utilpassede forbindelser mellem Den Europæiske Union med disse fjerne egne, vil jeg gerne udtrykke en varm og ægte tak til alle, der på den ene eller anden måde har bidraget til udarbejdelsen af denne betænkning.

Madam President, my thanks to all those who have contributed to this discussion.
Fru formand! Tak til alle dem, der har bidraget til denne forhandling.

Many thanks to all those who came here this year and invested themselves in our lives and our way of life, we hope you took away the same feelings as Michelle.
Mange tak til alle dem, der kom her i år og investeret sig i vores liv og vores måde at leve på, we hope you took away te same feelings as Michelle.

Mr President, I should like to start by expressing my wholehearted thanks to all those who played a part in this success story, the final chapter of which should be the adoption of the report.
Hr. formand, først vil jeg gerne udtrykke min helhjertede tak til alle, der har medvirket i denne succeshistorie, hvor det sidste kapitel skulle være vedtagelsen af denne betænkning.

Many thanks to all those who came here this year and invested themselves in our lives and our way of life, we hope you took away the same feelings as Michelle.
Mange tak til alle dem, der kom her i år og investeret sig i vores liv og vores måde at leve på, Vi håber, du fjernede de samme følelser som Michelle.

I would like to express my thanks to all those who supported this wide-ranging package of measures.
Jeg vil gerne sige tak til alle de kolleger, som har støttet denne omfangsrige pakke af foranstaltninger.

A thousand thanks to all those who have helped to ensure that we have already received more than DKK 28,000 for Martin, Jeanette and the little ones❤ Both through donat….
Tusinde tusinde tak til alle dem, som har været med til at sørge for, at vi allerede nu har modtaget mere end 28.000kr til Martin, Jeanette og de små ❤ Både igennem donationer….

First of all, I would like to express my warm thanks to all those who took part in the preparation of this resolution and documents, especially the amendments, creating legal premises for the emergence of a united investment services market.
Først vil jeg gerne rette en varm tak til alle dem, der har deltaget i udarbejdelsen af denne beslutning og disse dokumenter- ikke mindst ændringsforslagene- som skaber retsgrundlaget for oprettelsen af et fælles marked for investeringstjenester.

A thousand thanks to all those who have helped to ensure that we have already received more than DKK 28,000 for Martin, Jeanette and the little ones❤ Both through donations, but not least through all your sharing!
Tusinde tusinde tak til alle dem, som har været med til at sørge for, at vi allerede nu har modtaget mere end 28.000kr til Martin, Jeanette og de små ❤ Både igennem donationer, men ikke mindst via alle jeres delinger!

I would like to reiterate my warmest thanks to all those who have played a part in this, while also pointing out, for the sake of fairness, that we want to make a number of additions to the resolution that we shall be adopting tomorrow.
Jeg vil gerne endnu en gang takke alle, som har medvirket. Jeg vil retfærdigvis også pege på, at vi vil komme med nogle tilføjelser til beslutningen, som jo skal vedtages i morgen.

I reiterate my thanks to all those who worked with us, in particular the shadow rapporteurs from all the groups.
Jeg takker endnu en gang alle, som har medvirket, især også skyggeordførerne fra alle grupper.