Hvad er oversættelsen af " THE BLINDNESS " på dansk?

• blindhed
• blindheden
• forhærdelse
• forblindelsen

Eksempler på brug af The blindness på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Is that about the blindness?
Er det noget med blindheden?

Or the blindness spread the panic.
Enten spredte panik blindhed.

Is that about the blindness?
Handler det om blindhed?

Or the blindness spread the panic.
Eller også spredte blindhed panik.

That will help with the blindness?
Vil det hjælpe mod blindheden?

Nate… the blindness of the infidel. It never ceases to amaze me?
De vantros blindhed er mig en evig gåde. Nate?

And either the panic spread the blindness.
Enten spredte panik blindhed.

And the blindness in which I saw further. Thank you for my vision.
Tak for mit syn og blindheden, igennem hvilken jeg kunne se dybere.

And either the panic spread the blindness.
Eller også spredte blindhed panik.

The blindness, superficiality and irresponsibility of the so-called political class will make the road more difficult, but not impregnable.
Blindheden, overfladiskheden og uansvarligheden hos den såkaldte politiske klasse vil gøre forandringen vanskeligere, men ikke umulig.

It never ceases to amaze me the blindness of the infidel. Nate?
De vantros blindhed er mig en evig gåde. Nate?

Having the understanding darkened, being alienated from the life of God through the ignorance that is in them, because of the blindness of their heart.
Formørkede i deres Tanke, fremmedgjorte for Guds Liv som Følge af den Vankundighed, som er i dem på Grund af deres Hjertes Forhærdelse.

Thank you for my vision and the blindness in which I saw further.
Tak for mit syn og bIindheden, igennem hviIken jeg kunne se dybere.

The blindness of pride deceived our first parents into thinking themselves sovereign and autonomous, and into thinking that they could ignore the knowledge which comes from God.
Stolthedens blindhed narrede vore stamforældre til at mene, at de selv var suveræne og autonome, og til at mene, at de kunne ignorere den kundskab, der kommer fra Gud.

It could be MS. Would explain the coma, the blindness, loss of balance, and the fever.
Det kan være MS. Det giver koma, blindhed og feber.

As painful as it was to Jesus to be rejected and misunderstood by the unbelieving Jews, something else had to be far more painful. That was the blindness of his own disciples!
Selv om det m have vret meget pinefuldt for Jesus at blive afvist og misforstet af de vantro jder, s er det noget andet, som m have vret endnu svrere og det er hans egne disciplenes blindhed!

DE Mr President, in the 1970s and the early 1980s, the blindness of the World Bank to environmental issues was a major topic for discussion.
DE Hr. formand! I 1970'erne og i starten af 1980'erne var Verdensbankens blindhed over for miljøspørgsmål genstand for omfattende debat.

Pressing on in a state of illusion and hypocrisy would compromise the European project, that is to say the construction of a political union, and would further widen the gap between the common sense of the people and the blindness of the leaders.
Det vil skade det europæiske projekt at presse på i en tilstand af illusioner og hykleri og dermed skade opbygningen af en politisk union, og det ville øge kløften mellem befolkningens sunde fornuft og ledernes blindhed.

I had seen firsthand the arrogant America he described, the blindness, the hypocrisy, the xenophobia.
Jeg havde selv set det arrogante USA, som han beskrev. Forblindelsen, hykleriet, hadet mod fremmede.

To miss those chances through ignorance or the blindness of unpreparedness, through logic's limitation or the dismissing of intuition, is to miss portions of success or happiness that could easily have been ours.
At gå glip af disse chancer på grund af uvidenhed eller uforberedthedens blindhed, gennem logikkens begrænsning eller affærdigelse af intuitionen, er at miste lodder af succes eller lykke, der nemt kunne have været vores.

But when one has lost part of one's sight or one's faculty to sense, one is inevitably imprisoned by the blindness that this loss of ability to experience brings about.
Men når man har mistet noget af sit syn eller sin sanseevne, er man jo uundgåeligt fængslet af den blindhed, som nævnte tab af oplevelsesevnen afstedkommer.

What I deplore, on the other hand, is the blindness of the European federalists who, rather than draw lessons from the crisis, stubbornly persist in going down a blind alley by hoping to seize upon the Iraqi precedent as an‘opportunity and a challenge finally to establish Europe as a foreign-policy performer of substance.
Hvad jeg til gengæld beklager, er de europæiske føderalisters blindhed, når de i stedet for at drage lære af krisen snarere hårdnakket fortsætter ud ad en blind vej, idet de håber at gribe det irakiske fortilfælde som en"chance og en udfordring for at gøre Europa til en vægtig aktør på det udenrigspolitiske område.

In order to prepare tungsten copper functionally graded material with the best performance, while reducing the blindness prepared prior to the preparation of graded material, it is necessary first of FGM reasonable thermal stress relaxation design.
For at forberede wolfram kobber funktionelt gradueret materiale med den bedste ydelse, samtidig reducere blindhed udarbejdet forud for udarbejdelse af graduerede materiale, er det nødvendigt først af FGM rimelig termisk stress afslapning design.

With the light, what I wanted to do was to point far out into a decorative fringe(the amusement park/the discotheque) and at one and the same time, to let it be the elements' own light, in a way, and perhaps, in doing this, to point inside from the blindness and also outward- from some other place than the body.
Med lyset vil jeg gerne på en gang pege både langt ud i et dekorativt overdrev(tivoliet/diskoteket), og samtidig lade det være et slags tingenes eget lys, og måske dermed pege inde fra blindheden og ud- fra et andet sted end kroppen.

This report goes against prevailing opinions and the blindness which make a situation which is in itself extremely worrying worse by the day.
Denne betænkning går imod den dominerende opfattelse og den blindhed, der for hver dag der går forværrer en situation, der allerede i sig selv er yderst foruroligende.

This I say therefore, and testify in the Lord, that ye henceforth walk not as other Gentiles walk, in the vanity of their mind, 18 Having the understanding darkened, being alienated from the life of God through the ignorance that is in them, because of the blindness of their heart: 19 Who being past feeling have given themselves over unto lasciviousness, to work all uncleanness with greediness.
Dette siger jeg da og vidner i Herren, at I skulle ikke mere vandre, således som Hedningerne vandre i deres Sinds Tomhed, 4:18 formørkede i deres Tanke, fremmedgjorte for Guds Liv som Følge af den Vankundighed, som er i dem på Grund af deres Hjertes Forhærdelse, 4:19 de, som jo følesløse have hengivet sig til Uterligheden, til at øve al Urenhed i Havesyge.

Everything could have been so different, had it not been for the blindness of the Portuguese dictatorship and the brutality of the fight for power that followed decolonisation.
Alting kunne være gået anderledes, hvis det ikke havde været for det portugisiske diktaturs blindhed og den brutale kamp om magten, der fulgte på afkoloniseringen.

Mon 17 Nov 2008 The Religious Foundation of Globalisation I: Origins and Institutes Print Post Posted by Anders under English, Euromed[11] Comments The whole concept and the fervent implementation of the Union for the Mediterranean as a bridge between cultures that cannot be united, the blindness of fanatic politicians and officials, the acceptance of more and more violence due to this mad dream and the indoctrination of the Europeans: All this indicates a religious campaign.
Mon 17 Nov 2008 Religionen Bag Globaliseringen I: Oprindelse Og Institutioner Print Post Posted by Anders under Dansk, Euromed[3] Comments Hele konceptet og den glødende gennemførelse af Middelhavsunionen som bro mellem kulturer, der ikke kan forenes, fanatiske politikeres og embedsmænds blindhed, accept af mere og mere vold pga. denne vanvittige drøm samt indoktrineringen af europæerne: Alt dette tyder på en religiøs kampagne.

The right creative use of faith and will, exercise and effort can work wonders in leading us out of the enslavement, the blindness, and the ignorance of the lower nature back to the enlightenment, the freedom, and the wisdom of the higher self.
Den rette kreative anvendelse af tro og vilje, udfoldelse og anstrengelse kan gøre underværker for at føre os ud af slaveriet, forblindelsen og ignorancen fra den lavere natur og føre os tilbage til oplysningen, friheden og visdommen om det højere selv.

The whole concept and the fervent implementation of the Union for the Mediterranean as a bridge between cultures that cannot be united, the blindness of fanatic politicians and officials, the acceptance of more and more violence due to this mad dream and the indoctrination of the Europeans.
Hele konceptet og den glødende gennemførelse af Middelhavsunionen som bro mellem kulturer, der ikke kan forenes, fanatiske politikeres og embedsmænds blindhed, accept af mere og mere vold pga. denne vanvittige drøm samt indoktrineringen af europæerne.