Hvad er oversættelsen af " THE COUNCIL HAS ALREADY " på dansk?

• rådet har allerede
• rådet har tidligere

Eksempler på brug af The council has already på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Council has already approved.
Rådet har allerede godkendt.

As the Commissioner is also aware, the Council has already made a decision.
De ved også, fru kommissær, at Rådet allerede har besluttet sig.

The Council has already discussed fisheries.
Rådet har allerede diskuteret fiskeriet.

I mentioned and listed a range of measures that the Council has already adopted.
Jeg nævnte og opregnede en række foranstaltninger, som Rådet allerede har vedtaget.

The Council has already eliminated one proposal.
Rådet har allerede afvist et forslag.

I should like to mention here that the Council has already adopted certain measures.
Jeg vil i den forbindelse gerne nævne, at Rådet allerede har truffet visse foranstaltninger.

The Council has already evaluated this outlandish theory of yours.
Rådet har allerede evalueret din besynderlige teori.

This decision also reflects the fact that the Council has already reached agreement on this matter.
Beslutningen afspejler også, at Rådet allerede er nået til enighed om spørgsmålet.

The Council has already achieved a political agreement in regard to this.
Rådet har allerede opnået en politisk aftale herom.

In partnership with the European Parliament and the Commission, the Council has already decided to intensify the debate to bring deliberations on the proposal to a conclusion.
Sammen med Europa-Parlamentet og Kommissionen har Rådet allerede besluttet at intensivere debatten for at få afsluttet forhandlingerne om forslaget.

The Council has already started to discuss the proposal in detail.
Rådet er allerede begyndt at drøfte forslaget nærmere.

My colleague from the Council has already gone into great detail with regard to Lebanon.
Min kollega fra Rådet har allerede gået i dybden med hensyn til Libanon.

The Council has already shown itself to be rather pessimistic about this Fund.
Rådet har tidligere vist tegn på pessimisme med hensyn til denne fond.

I have the impression that the Council has already distanced itself from them by quite some way.
Jeg har indtryk af, at Rådet allerede har fjernet sig et pænt stykke fra det aspekt.

The Council has already discussed the Commission's follow-up communication.
Rådet har allerede drøftet Kommissionens opfølgningsmeddelelse.

The President-in-Office of the Council has already mentioned the terrible statistics of the dead and injured, which get worse every day.
Formanden for Rådet har allerede nævnt de frygtelige statistikker over døde og sårede, som bliver værre dag for dag.

The Council has already acknowledged that it finds these amendments acceptable.
Rådet har allerede erklæret, at det finder disse ændringsforslag acceptable.

The European Council notes that the Council has already adopted various production-stabilization arrangements within the market organizations.
Det Europæiske Råd tog til efterretning, at Rådet allerede har vedtaget forskellige foranstaltninger til stabilisering af produktionen inden for markedsordningerne.

The Council has already completed the screening process for 22 negotiating chapters.
Rådet har allerede afsluttet screeningen af 22 forhandlingskapitler.

I note that cooperation between Parliament and the Council has already produced tangible results, both in the area of agricultural expenditure and in expenditure on fisheries and the CFSP.
Jeg kan konstatere, at samarbejdet mellem Parlamentet og Rådet allerede har skabt mærkbare resultater, såvel hvad angår landbrugsudgifterne som inden for udgifter til fiskeriet og til FUSP.

The Council has already adopted some of these measures, and is due to adopt others.
Rådet har allerede vedtaget nogle foranstaltninger, og bliver nødt til at vedtage flere.

This time round, the Council has already made known to us its lack of interest in Parliament's opinion.
Denne gang har Rådet allerede gjort os bekendt med dets manglende interesse for Parlamentets holdning.

The Council has already formed a view in principle on the increase of these quotas.
Rådet har allerede taget principiel stilling til en forhøjelse af disse kvoter.

You will be aware that the Council has already tried to find compromises that will enable us to conclude the legislative process quickly.
De ved, at Rådet allerede har forsøgt at finde kompromismuligheder, så vi hurtigt kunne få afsluttet lovgivningsproceduren.

The Council has already reached a political agreement to accept the Commission draft.
Rådet har allerede truffet en politisk aftale om at godkende Kommissionens forslag.

I can tell you that the Council has already discussed this proposal at a technical level and Member States' reactions are overall very encouraging.
Jeg kan fortælle Dem, at Rådet allerede har drøftet dette forslag på teknisk niveau, og at medlemsstaternes reaktion alt i alt er meget opmuntrende.

The Council has already done a lot of work at all levels to settle many issues.
Rådet har allerede gjort et stort stykke arbejde på alle niveauer for at løse mange af spørgsmålene.

With respect to Kosovo, the Council has already observed that, in this case, the Member States were deciding in accordance with national practice and international law.
Med hensyn til Kosovo har Rådet allerede fastslået, at medlemsstaterne i denne sag træffer beslutning i henhold til national praksis og folkeretten.

The Council has already adopted a first Directive relating to active implantable medical devices Directive 90/385/EEC.
Rådet har allerede vedtaget et første direktiv om aktive, implantable medicinske anordninger direktiv 90/385/EØF.

The Council has already adopted 13 of those proposals and has reached a common position on a further four.
Rådet har allerede vedtaget 13 af disse forslag og er nået frem til en fælles holdning vedrørende yderligere fire.