Hvad er oversættelsen af " THE DEBRIEF " på dansk?

• debriefingen
• afhøringen

Eksempler på brug af The debrief på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The debrief can wait.
Debriefingen kan vente.

Isn't this the debrief?
Er dette ikke afrapporteringen?

The debriefing is at 1000.
Der debriefes klokken 10.00.

Save it for the debrief.
Gem det til rapporteringen.

The debriefing will start tomorrow.
Afrapporteringen starter i morgen.

You were in the debrief at… Please.
Du var i debriefingen på-.

I'm pulling you out of the debrief.
Jeg tager dig af debriefingen.

You're doing the debrief without me?
Holder du debriefingen uden mig?

Is everyone gathered for the debrief?
Er alle samlet til briefing?

You're doing the debrief without me?
Foretager du en debriefing uden mig?

I never pressed him in the debrief.
Jeg pressede ham ikke i afhøringen.

The debriefing's on hold indefinitely.
Mødet er stillet i bero på ubestemt tid.

You were in the debrief at.
Du var i debriefingen på-- Lad være.

And we get a full video transcript of the debrief.
Og vi får en fuld udskrift af afhøringen.

You survived the debriefing. yeah.
Ja. Du overlevede afhøringen.

I have got to set the transcript codes for the debrief.
Du må indstille afskriftkoden for afhøringen.

You survived the debriefing. yeah.
Du overlevede afhøringen.- Ja.

Three days. And we get a full video transcript of the debrief.
Og vi får en fuld udskrift af afhøringen. Tre dage.

Should I start the debriefing, sir?
Skal jeg begynde debriefingen, sir?

It's nearly 5:00, and I never heard back about the debrief.
Klokken er næsten 17 og du meldte aldrig tilbage omkring debriefingen.

It's him. If the debriefing confirms it.
Det er ham. Hvis udspørgningen bekræfter.

Well, it was something Rebecca mentioned during the debriefing… with Naz.
Det var noget Rebecca nævnte under afhøringen… med Naz.

We met at the debrief a few weeks ago.
Vi mødtes ved debriefingen for nogle uger siden.

Did you deliberately withhold this information until after the debriefing?
Tilbageholdt du forsætligt disse informationer til efter rapporteringen?

What time is the debrief with the group?
Hvornår er debriefingen med gruppen?

During the game you spend time choosing the bits you think are important and can prepare for the debrief that takes place right afterwards.
Under spillet vælger I de bidrag I synes er vigtige, og forbereder jer til debriefingen der finder sted lige efter.

So after the debrief, I will pick you up.
Tak. Jeg henter dig, når jeg har aflagt rapport.

Yeah. You survived the debriefing.
Du overlevede afhøringen.- Ja.

And from the debrief we move towards the overall structure of the film- a plan or roadmap for the story- resulting in the first outline.
Fra debriefet bevægede vi os mod filmens overordnede struktur- en plan eller disposition for historien.

I was out there during the debriefing wondering.
Jeg var derude under debriefingen, og jeg tænkte.