Hvad er oversættelsen af " THE DEBTORS " på dansk?

• debitorerne
• skyldnere
• debitorer

Eksempler på brug af The debtors på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The debtors and the creditors are both responsible for the accumulation of debt.
Debitorerne og kreditorerne bærer begge et ansvar for gældsophobningen.

Secondly, this is, of course, a balance of interests between the creditors and the debtors.
For det andet er der naturligvis tale om en balance mellem kreditorernes og debitorernes interesser.

When you leave the handling of the debtors to Arvato, you save costs and heighten the quality.
Når I overlader håndteringen af debitorerne til Arvato, sparer i omkostninger og får en hà ̧jere kvalitet.

Another consideration is that constant reference has been made to businesses and to creditors, but not enough has been said about the debtors.
Et andet aspekt er, at der altid tales om erhvervslivet og om kreditorerne, men der bliver talt for lidt om skyldnerne.

Cases involving approximately EUR 402 million, removed from the debtors' list as non-cases or double entries.
Sager til i alt 402 mio. EUR blev ernet fra listen over skyldnere, da de var afsluttet eller registreret to gange.

By contrast, the savers' counterparts, the debtors, who are all kinds of borrowers, will find that the real value of their debt will be reduced by inflation.
Derimod sparernes modparter, debitorerne, som er alle former for låntagere, vil finde at den reale værdi af deres gæld bliver reduceret med inflationen.

The countries that acted responsibly had a choice: allow the debtors to go bankrupt, or show solidarity.
De lande, der havde handlet ansvarligt, havde et valg. De kunne enten lade skyldnerne gå fallit eller udvise solidaritet.

Thus, the debtors and creditors alike will have to participate in these efforts, and if we do not ensure that this happens, we will condemn ourselves to a Japanese-type scenario, that is to say a slump in the European Union.
Derfor skal både debitorer og kreditorer deltage i denne indsats, og hvis ikke vi sørger herfor, vil vi dømme os selv til et japansk scenarie med en lavkonjunktur i EU.

Monitor the satisfaction of liabilities of the debtors to the Cemeteries and inform the competent services for arrears.
Overvåg tilfredshed forpligtelser skyldnere til Kirkegårde og informere de kompetente tjenester for restancer.

It also comprises, for the first time, amounts due to the EAGGF Guarantee Section which have been declared by the Member States and entered in the debtors ledger at the end of the year.
Dels omfatter den for første gang de beløb, der tilkommer EUGFL, Garantisektionen, og som er blevet angivet af medlemsstaterne og registreret i debitorernes bogholderi ved regnskabsårets afslutning.

The debtors borrowed beyond their means, but the creditors loaned irresponsibly in the hope of making substantial, risk-free profits, since the taxpayer would, of course, always be there to see them through.
Debitorerne lånte mere, end de havde råd til, men kreditorerne var letsindige i deres udlån i håbet om at sikre sig en betydelig risikofri gevinst, da skatteborgerne naturligvis altid ville være der til at redde deres skind.

In practice, in day-to-day life, normally the creditors are large institutions with a great deal of economic power while the debtors are usually people in a much weaker economic situation.
I praksis plejer kreditorerne at være store institutioner med stor økonomisk magt, og debitorerne plejer at være personer, der befinder sig i en meget svagere økonomisk situation.

Interest is receivable by the creditors and payable by the debtors of certain kinds of financial claims classified in the categories currency and de posits(AF.2), securities other than shares(AF.3), loans(AF.4) and other accounts receivable/payable AF.7.
Der betales rente til kreditorerne og ydes rente af debitorerne forvisse finansielle fordringer klassificeret under kategorierne sedler og mønt samt ind skud(AF.2), værdipapirer undtagen aktier(AF.3), lån(AF.4) og andre forfaldne ikke-betalte mellemværender AF.7.

Each counterparty will have to specify which available CQA source(ECAI, IRB system, RT or ICAS) it will use as the principal tool for assessing the debtors/guarantors of the bank loans to be submitted as collateral.
Hver enkelt modpart skal angive, hvilket af de mulige systemer(eksterne kreditvurderingsbureauer, de nationale centralbankers egne systemer til kreditvurdering, modparternes egne ratingmetoder samt godkendte tredjeparters ratingværktøjer) man primært påtænker at anvende til at vurdere debitorer på/garanter for banklån, der påtænkes anvendt som sikkerhed.

The Member States undertake to make available to the debtors of the Bank the currency needed to repay the capital and pay the interest on loans or commission on guarantees granted by the Bank for investment to be carried out in their territory.
Medlemsstaterne forpligter sig til at stille den valuta til rådighed for Bankens debitorer, som er nødvendig til betaling af afdrag og renter af lån, som Banken har ydet eller garanteret vedrørende investeringer, der skal gennemføres på deres områder.

For instance, credit claims constitute a substantial source of the assets accepted as collateral by the Eurosystem and the debtors of these debt obligations are often medium-sized companies which are only rated by these ICASs 28.
Eksempelvis udgør fordringer en væsentlig kilde blandt de aktiver, som godkendes om sikkerhed af Eurosystemet, og debitorerne for disse gældsforpligtelser er ofte mellemstore virksomheder, som alene vurderes af disse interne vurderingssystemer 28.

But those courts did not acquire jurisdiction in the action for the purchase price under Article 5(1), since both under French law(Article 1247 of the Code Civil) and under German law(Article 269 of the Bürgerliches Gesetzbuch) the place of perfor mance ofthat obligation, in the absence of a contractual agreement to the contrary, was the debtors' domicile in the Federal Republic.
For det under sagen rejste krav på købesummen bestod der dog ikke en sådan kompetence efter arti kel 5, nr. 1, da opfyldelsesstedet for denne forpligtelse både efter fransk ret(artikel 1247 i code civil) og efter tysk ret(§ 269 i Bürgerliches Gesetzbuch) i mangel af modstående af tale var skyldnernes bopæl i Forbundsrepublikken.

Irrespective of this, we can demand at any time that the customer discloses the assigned claims and the debtors thereof to us, provides all the necessary details for collection and surrenders the appropriate documents.
Uagtet dette kan vi når som helst forlange, at kunden meddeler os om de overdragede fordringer og dennes debitorer, giver os alle nødvendige oplysninger til inddrivelse og udleverer de dertil knyttede dokumenter.

I am not able to dig; I am ashamed to beg.4 I know what I will do, that when I shall have been removed from the stewardship I may be received into their houses.5 And having called to[him] each one of the debtors of his own lord, he said to the first, How much owest thou to my lord? 6 And he said, A hundred baths of oil.
Jeg formaaer ikke at grave, jeg skammer mig ved at trygle.4 Jeg veed, hvad jeg vil gjøre, at de skulle tage mig i deres Huse, naar jeg bliver sat fra Huusholdningen.5 Og han fremkaldte enhver af sin Herres Skyldnere og sagde til den første: hvor meget er du min Herre skyldig? 6 Men denne sagde: hundrede Fade Olie.

The on-the-spot inspections referred to under Article 1(b) shall be carried out by the authorised agents; as regards organisation of the work and relations with the departments and, where appropriate, the debtors involved in the inspection, these agents shall, prior to any on-the-spot inspections, establish the necessary contacts with the officials designated by the Member State concerned in accordance with Article 4(2);
Af den kontrol på stedet, der er omhandlet i artikel 1, litra b, varetages af de befuldmægtigede; med henblik på arbejdets tilrettelæggelse og forbindelserne med de af kontrollen berørte tjenestegrene og, i givet fald, betalingspligtige etablerer disse befuldmægtigede før enhver kontrol på stedet passende kontakter med de embedsmænd, som den pågældende medlemsstat har udpeget i henhold til artikel 4, stk. 2.

Will the debtor evade his commitments?
Vil debitor undslå sig sine forpligtelser?

In other words, the debtor has had time to hide his assets.
Med andre ord har debitor haft tid til at skjule sine aktiver.

The debtor could use that leverage to extract another loan from the creditor.
Debitor kan bruge denne indflydelse til at uddrage det andet lån fra kreditor.

The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred payment.
Toldmyndighederne kan indroemme debitor andre betalingslempelser end betalingshenstand.

The debtor, or the competent authority of the debtor State, are correctly described;
Rigtigheden af angivelsen vedrørende debitor eller den kompetente myndighed i debitorlandet.

In a subsequent decision the debtor was also ordered to pay the costs of the proceedings.
Ved en efterfølgende afgørelse blev skyldneren endvidere tilpligtet at betale sagens omkostninger.

The train left the debtor the next day.
Toget forlod debitor næste dag.

The debtor/ guarantor must meet high credit standards.
Debitor/ garant skal opfylde høje kreditstandarder.

Both the debtor and the creditors have the right to nominate a manager.
Både debitor og kreditorer har ret til at udpege en leder.

Where, by an act concluded after the opening of insolvency proceedings, the debtor disposes, for consideration, of.
Hvis skyldneren ved en retshandel efter insolvensbehandlingens indledning mod modydelse afhænder.