Hvad er oversættelsen af " THE EFFICIENCIES " på dansk?

• effektivitetsgevinsterne
• effektiviteten

Eksempler på brug af The efficiencies på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And the reason the efficiencies are so low is these reactors.
Og grunden til at effektivitetener så lav er at disse reaktorer.

In some cases a certain period of time may be required before the efficiencies materialise.
I nogle tilfælde kan det tage nogen tid, før effektivitetsgevinsterne slår igennem.

And the reason the efficiencies are so low is these reactors operate at pretty low temperature.
Og grunden til at effektiviteten er så lav er at disse reaktorer opererer ved en temmelig lav temperatur.

It may also be necessary to examine whether the parties could have achieved the efficiencies on their own.
Det kan også være nødvendigt at undersøge, om parterne kunne have opnået effektivitetsgevinsterne på egen hånd.

Leverage the efficiencies of a virtualized infrastructure that is ideal to develop and deploy modern applications.
Udnyt effektiviteten ved en virtualiseret infrastruktur, som er ideel til at udvikle og udrulle moderne applikationer.

First, the restrictive agreement as such must be reasonably necessary in order to achieve the efficiencies.
For det første skal den konkurrencebegrænsende aftale som sådan med rimelighed være nødvendig for at opnå effektivitetsgevinsterne.

This condition normally requires that the efficiencies result from the economic activity that forms the object of the agreement.
Det kræves normalt, at effektivitetsgevinsterne skyldes den økonomiske aktivitet, aftalen omhandler.

The greater the restriction of competition found under Article the greater must be the efficiencies and the pass-on to consumers.
Jo større den konkurrencebegrænsning, som er påvist efter artikel 81, stk. 1, er, desto større skal effektivitetsgevinsterne og forbrugernes andel i fordelene være.

In other words, the efficiencies generated by the agreement may turn the undertakings concerned into so-called 87.
Med andre ord kan de effektivitetsgevinster, aftalen afføder, gøre de implicerede virksomheder til såkaldte»mavericks« 87.

In other cases the agreement may enable the parties to obtain the efficiencies earlier than would otherwise be possible.
I andre tilfælde kan aftalen sætte parterne i stand til at opnå effektivitetsgevinster tidligere, end de ellers ville have kunnet.

The efficiencies gained with Dropbox Business have given Bellroy more time to devote to wallets and other product design.
Den effektivitet, der er opnået med Dropbox Business, giver Bellroy mere tid til at arbejde med udviklingen af nye tegnebøger og andet produktdesign.

And what we have found is through genetic engineering, we can actually increase the efficiencies of these solar cells to record numbers for these types of dye-sensitized systems.
Og det vi har fundet ud af gennem genetisk design, er at vi faktisk kan forhøje effektiviteten af disse solceller til rekordhøje tal for denne type farvestof følsomme systemer.

Objective: To guarantee uniform and fair conditions for companies in the single market andto safeguard the interests of consumers by ensuring that they receive a fair share of the efficiencies possible in a more integrated market.
Formål: at sikre ensartede betingelser for virksomhederne i det indre marked og varetage forbrugernes interesser ved at sikre, at de får en rimelig andel af de fordele, som kan opnås i etmere integreret marked.

Chemical plant design that focuses on the efficiencies of intelligent layout and improved chemical plant construction times gets you from proposal to production more quickly and with less cost.
Kemisk fabriksdesign, der fokuserer på effektiviteten af intelligent layout og forbedrer konstruktionstiden af kemiske fabrikker, får dig fra tilbud til produktion hurtigere og med færre omkostninger.

According to the second condition of Article consumers must receive a fair share of the efficiencies generated by the restrictive agreement.
Ifølge den anden betingelse i artikel 81, stk. 3, skal forbrugerne have en rimelig andel af fordelene ved de effektivitetsgevinster, den konkurrencebegrænsende aftale afføder.

Our collaboration with Interxion provides our joint customers new options to benefit from the efficiencies of hybrid cloud, Interxion is a strong, established data centre provider in Europe and through our relationship we are able to bring the benefits of Microsoft Cloud Services to more partners and customers.
Vores samarbejde med Interxion giver vores fælles kunder nye muligheder for at drage fordel af de effektivitetsgevinster, der er ved hybrid cloud. Interxion er en stærk, etableret datacenter udbyder i Europa og gennem vores forhold er vi i stand til at bringe fordelene ved Microsoft Cloud Services til flere partnere og kunder.

In making this assessment it is necessary to take due account of the period of time required for the parties to achieve the efficiencies justifying the application of the exception rule 78.
Ved vurderingen heraf må der tages behørigt hensyn til, hvor lang tid det tager for parterne at opnå de effektivitetsgevinster, der er begrundelsen for undtagelsesbestemmelsens anvendelse 78.

Chemical plant design that focuses on the efficiencies of intelligent layout and improved chemical plant construction times gets you from proposal to production more quickly and with less cost. SmartPlant Enterprise helps your organization leverage best-practices information and automate workflow processes from the earliest stages of chemical plant design and construction to improve engineering efficiencies by as much 30 percent.
Kemisk fabriksdesign, der fokuserer på effektiviteten af intelligent layout og forbedrer konstruktionstiden af kemiske fabrikker, får dig fra tilbud til produktion hurtigere og med færre omkostninger. SmartPlant Enterprise hjælper din organisation med levering af best practice informationer og automatiske arbejdsprocesser fra de første stadier af kemisk fabriksdesign og konstruktion til at forbedre effektiviteten af engineering med mere end 30 procent.

That is why I would say that competition policy needs to be seen as part of a comprehensive policy that combines the efficiencies of the market economy with social equilibrium in a harmonious reciprocal relationship.
Derfor skal man holde sig for øje, at konkurrencepolitik skal forstås som en del af en omfattende ordenspolitik, der tilføjer markedsøkonomisk effektivitet og social udligning til et harmonisk forhold.

It is possible that the efficiencies brought about by the concentration counteract the effects on competition, and in particular the potential harm to consumers, that it might otherwise have and that, as a consequence, the concentration would not significantly impede effective competition, in the common market or in a substantial part of it, in particular as a result of the creation or strengthening of a dominant position.
Det er muligt, at de effektivitetsgevinster, der opnås som følge af en fusion, udligner de virkninger for konkurrencen og specielt den potentielle skade for forbrugerne, som ellers ville optræde, og at fusionen derfor ikke hæmmer den effektive konkurrence betydeligt inden for fællesmarkedet eller en væsentlig del heraf, navnlig som følge af skabelsen eller styrkelsen af en dominerende stilling.

The methodology involved focusing on the various efficiencies of each vehicle, as well as the efficiencies and CO2 emissions related to upstream activities required to provide the respective fuels.
Metodisk fokuserede analysen på de forskellige effektivitetsgrader for hver biltype såvel som på effektivitet og CO2-emissioner forbundet med de påkrævede opstrømsaktiviteter, der knytter sig til de respektive brændsler.

In the case of claimed cost efficiencies the undertakings invoking the benefit of Article 81(3) must as accurately as reasonably possible calculate or estimate the value of the efficiencies and describe in detail how the amount has been computed.
Drejer det sig om omkostningsbesparelser, måde virksomheder, der påberåber sig artikel 81, stk. 3, så nøjagtigt som muligt beregne eller anslå værdien af effektivitetsgevinsterne og detaljeret beskrive, hvordan beløbet er beregnet.

It is particularly relevant to examine whether, having due regard to the circumstances of the individual case, the parties could have achieved the efficiencies by means of another less restrictive type of agreement and, if so, when they would likely be able to obtain the efficiencies..
Det er især relevant at se på, om parterne, under behørig hensyntagen til sagen omstændigheder, kunne have opnået effektivitetsgevinsterne uden den konkurrencebegrænsende aftale ved hjælp af en anden, mindre konkurrencebegrænsende aftale, og i så fald hvornår de ville være i stand til at opnå gevinsterne.

Last week I visited the Michelin tyre plant in Stoke, and again I was impressed by the research and development fund and efforts to improve the efficiencies of tyres, with a view to providing environmental and social sustainability.
I sidste uge besøgte jeg Michelins dækfabrik i Stoke, og igen blev jeg imponeret over forsknings- og udviklingsmidlerne og -indsatsen for at forbedre effektiviteten af dæk med henblik på at sikre miljømæssig og social bæredygtighed.

Read more about the efficiency of the new Volvo FE.
Læs mere om effektiviteten af den nye Volvo FE.

And the efficiency of the motor low speed!
Og effektiviteten af motoren lav hastighed!

The efficiency of the method is exceptionally impressive.
Effektiviteten af fremgangsmåden er usædvanligt imponerende.

The efficiency of the hot water is significantly increased.
Effektiviteten af det varme vand er signifikant forøget.

Increases the efficiency and the social glue of trust.
Forøger effektiviteten og den sociale lim af tillid.

The efficiency of this operation is over 90.
Effektiviteten af denne operation er over 90.