Hvad er oversættelsen af " THE EFFORTS MADE " på dansk?

• indsats
• bestræbelser
• anstrengelser
• indsatsen
• bestræbelserne

Eksempler på brug af The efforts made på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The efforts made on a local level are also important.
Indsatsen på lokalt niveau er også vigtig.

Generally speaking, are you for or against the efforts made to unify Western Europe?
Er De generelt for eller imod bestræbelserne for at forene Vesteuropa?

The efforts made to find a solution to the problem;
Bestræbelserne for at finde en løsning på problemet.

Finally, I would like to say a big thank you for the efforts made in respect of the Gaza hospital.
Til sidst en hjertelig tak for bestræbelserne i forbindelse med hospitalet i Gaza.

Otherwise, the efforts made so far risk being compromised.
Ellers risikerer den indsats, der er gjort indtil nu, at blive bragt i fare.

The European Council will in particular review the efforts made to combat terrorism.
Det Europæiske Råd vil især gøre status over de bestræbelser, der er gjort for terrorbekæmpelse.

The keywords for the efforts made in 1993 were limitation and reduction.
Begrænsning og reduktion var nøgleord for indsatsen i 1993.

Today, we can say that progress has been made in these as in many other fields and that the efforts made by the Hungarian authorities have been consistent.
I dag kan det konstateres, at der er sket fremskridt på disse områder, og at de ungarske myndigheders indsats har været konsekvent.

Unfortunately, the efforts made so far are clearly not enough.
Desværre har den hidtidige indsats helt klart ikke været tilstrækkelig.

Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, in Parliament's report on Competition Policy 2005, we acknowledge the efforts made by the Commission to modernise competition policy.
Fru formand, fru kommissær, mine damer og herrer! I Europa-Parlamentets betænkning om konkurrencepolitikken 2005 anerkender vi Kommissionens indsats for at modernisere konkurrencepolitikken.

The efforts made so far have not produced any tangible results.
Den indsats, der er gjort hidtil, har ikke givet nogen håndgribelige resultater.

It must be a plan which supports the efforts made by these states to maintain an economic and social balance.
Det skal være en plan, der støtter disse landes indsats for at opretholde en økonomisk og social balance.

The efforts made by the European Parliament have not been without success, as we know, but often lead nowhere.
Europa-Parlamentets anstrengelser- det ved vi- er jo ikke uden resultat, men ofte er de uden virkning.

The Romanian Government deserves to be commended for the efforts made in recent months to meet the requirements.
Den rumænske regering skal have ros for de seneste måneders bestræbelser på at opfylde kravene.

It applauds the efforts made by Member States in implementing the 1998 Guidelines.
Det bifalder medlemsstaternes bestræbelser på at gennemføre 1998 retningslinjerne.

Whereas the Commission must ensure that coherence and continuity govern the efforts made in the fields of humanitarian aid, rehabilitation and development;
Det er nødvendigt, at Kommissionen drager omsorg for, at der i indsatsen vedrørende den humanitære bistand, rehabilitering og udvikling tages hensyn til princippet om sammenhæng og kontinuitet;

I welcome the efforts made by the Commission to present this communication to us.
Jeg hilser Kommissionens indsats for at præsentere denne meddelelse for os velkommen.

The majority of the priorities of the accession partnership have been addressed, although the efforts made thus far should be built upon in order to meet more fully the set objectives.
Størstedelen af prioriteterne i tiltrædelsespartnerskabet er blevet behandlet, men der bør bygges videre på indsatsen hidtil for at realisere målene fuldt ud.

The efforts made as regards Bosnia have been inadequate and insufficiently successful, and by this I mean both our efforts and theirs.
Bestræbelserne med hensyn til Bosnien har været utilstrækkelige og ikke vellykkede nok, og hermed mener jeg både vores og deres bestræbelser..

This logo would, in fact, represent formal recognition of the efforts made by European farmers to maintain high standards of production.
Dette mærke ville faktisk repræsentere en anerkendelse af de europæiske landbrugeres indsats for at opretholde høje produktionsnormer.

Nises the efforts made by the government to facilitate the preparations for the realisation of the EZLN march from Chiapas to Mexico City.
Den Europæiske Union anerkender endvidere regeringens bestræbelser på at lette forberedelserne til EZLN's march fra Chiapas til Mexico City.

This evolution should also be seen in the light of the efforts made by the Community producer to improve the efficiency of the production process.
Udviklingen bør også ses på baggrund af EF-producenternes bestræbelser for at forbedre effektiviteten i deres produktionsproces.

The efforts made by the Belgian authorities should be stressed: they have tabled a series of important measures for helping the affected workers to seek employment.
De belgiske myndigheders indsats skal dog også fremhæves: de har fremlagt en række vigtige foranstaltninger med henblik på at hjælpe de ramte arbejdstagere i deres jobsøgning.

The point is that the efforts made on education have to be stepped up considerably.
Det drejer sig om at indsatsen på uddannelsesområdet må øges enormt meget.

I especially welcome the efforts made by this House, and in particular Mr Brok.
Jeg værdsætter især den indsats, som Parlamentet og særligt udvalgsformand Brok har gjort.

Nor am I forgetting the efforts made by the successive governments of my country.
Jeg vil heller ikke glemme den indsats, som mit lands skiftende regeringer har gjort.

They will have seen the efforts made by groups to work in partnership, to rebuild communities.
De vil have set de forskellige gruppers indsats for at arbejde i partnerskaber og genopbygge samfund.

Nevertheless, we must support the efforts made and the substance of the plan proposed by the Contact Group.
Alligevel bør vi støtte bestræbelserne og indholdet i den plan, der er blevet foreslået af kontaktgruppen.

The Commission welcomes the efforts made by the Ombudsman to further reduce the average length of his inquiries to nine months.
Kommissionen bifalder Ombudsmandens bestræbelser på yderligere at reducere den gennemsnitlige længde af behandlingen af undersøgelser til ni måneder.

Therefore I fully support the efforts made by Mrs Fischer Boel, and I would like to express my thanks again, on behalf of the European and Hungarian poultry farmers.
Jeg støtter derfor fuldt ud fru Fischer Boels indsats, og jeg vil gerne takke på ny på vegne af de europæiske og ungarske fjerkræfarmere.