Hvad er oversættelsen af " THE END OF THE FINANCIAL YEAR " på dansk?

• regnskabsårets afslutning
• regnskabsårets udgang
• afsluttet regnskabsåret
• regnskabsårets udløb
• regnskabsårets slutning
• regnskabsaarets afslutning
• udgangen af det regnskabsaar
• finansårets afslutning

Eksempler på brug af The end of the financial year på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We must also recognise, though, that it is the end of the financial year.
Vi må dog også erkende, at vi er ved slutningen af regnskabsåret.

SKOV A/S has reached the end of the financial year 1 October 2014 to 30 September 2015.
SKOV A/S har afsluttet regnskabsåret 1. oktober 2014 til 30. september 2015.

The report shall also give an indication of:(a) any important events that have occurred since the end of the financial year;
Beretningen skal ligeledes indeholde angivelse af: a betydningsfulde haendelser indtruffet efter regnskabsaarets afslutning;

After the end of the financial year, Imerco has taken over 70% of the design company erik bagger a/s.
Efter regnskabsårets afslutning har Imerco overtaget 70% af designvirksomheden erik bagger a/s.

As a main rule, unused appropriations lapse at the end of the financial year; for exceptions see below Table 6.
Som hovedregel bortfalder uudnyttede bevillinger ved finansårets afslutning; se dog undtagelserne nedenfor tabel 6.

Accounts can also be closed off at the end of reporting periods, including tax periods and the end of the financial year.
Konti kan også lukkes ved udgangen af rapporteringsperioder, herunder skatte- perioder og slutningen af regnskabsåret.

That are unexpended at the end of the financial year may be carried forward to the next financial year only.
Er udnyttede ved regnskabsårets udløb, overføres, men kun til det følgende regnskabsår..

Even with these revised appropriations, there was still a positive balance at the end of the financial year of about ECU 690 million.
I forhold til disse ændrede bevillinger var der ved regnskabsårets afslutning stadig en positiv saldo på ca. 690 mio. ECU.

At the end of the financial year the Board of Directors shall submit a report to the Board of Governors and shall publish it when approved.
Ved regnskabsårets udgang forelægger den Styrelsesrådet en beretning og offentliggør den, efter at den er godkendt.

Resignation of the society must be made in writing to the Board of Directors and shall enter into force at the end of the financial year.
Udmeldelse af Selskabet skal ske skriftligt til bestyrelsen og træder i kraft ved regnskabsårets udløb.

The Appropriation Bill, taken towards the end of the financial year, covers both the original and supplementary estimates.
Bevillingsloven, som vedtages henimod finansårets afslutning, dækker både oprindelige skøn og tillægsskøn.

A summary of intervention operations and a statement of the quantity and location of stocks at the end of the financial year;
En oversigt over interventionerne og en liste over lagerbeholdninger og oplagringssteder ved regnskabsårets afslutning.

At the end of the financial year the Board of Directors shall submit a report to the Board of Governors and shall publish it when approved.
Ved regnskabsårets udgang skal den forelægge Styrelsesrådet en beretning og offentliggøre den, efter at den er godkendt.

In such cases, the Commission shall effect a second depreciation at the end of the financial year, in accordance with the method indicated at paragraph 5.
I saa fald foretager Kommissionen en yderligere vaerdinedskrivning ved regnskabsaarets afslutning efter metoden i stk. 5.

After the end of the financial year, the group acquired Kokkedal Castle and sold BÃ¥dehavnsgade 38(Copenhagen) and LÃ hegnet 71-75 Albertslund.
Efter regnskabsårets afslutning har koncernen købt Kokkedal Slot og solgt Bådehavnsgade 38(København) og Læhegnet 71-75 Albertslund.

SKOV A/S, which produces ventilation and management systems for animal production, has reached the end of the financial year 1 October 2014 to 30 September 2015.
SKOV A/S, der producerer ventilations- og managementsystemer til animalsk produktion, har afsluttet regnskabsåret 1. oktober 2014 til 30. september 2015.

The accounts shall be closed at the end of the financial year to enable financial statements to be drawn up for the Centre.
Regnskabet afsluttes ved regnskabsårets udgang med henblik på opstilling af de finansielle oversigter for centret.

The present accounts clearance system provides for annual statements to be forwarded by no later than 10 February of the year following the end of the financial year.
Ifølge den nugældende ordning for regnskabsafslutning skal den årlige meddelelse fremsendes senest den 10. februar efter regnskabsårets slutning.

Appropriations still uncommitted at the end of the financial year for which they were entered, shall, as a rule, lapse;
A Som hovedregel bortfalder de bevillinger, der ikke er disponeret over ved udgangen af det regnskabsaar, for hvilket de er opfoert.

Where this latter limit is also exceeded, this Regulation shall continue to apply for a period of six months following the end of the financial year during which it was exceeded.
Overskrides også denne grænse, gælder forordningen fortsat i endnu seks måneder, regnet fra udgangen af det regnskabsår, hvori overskridelsen fandt sted.

At the end of the financial year he shall forward to the Commission a statement of revenue and expenditure for that financial year..
Ved regnskabsaarets udgang giver han Kommissionen en opstilling over indtaegter og udgifter i det forloebne regnskabsaar.

Similarly, differentiated appropriations not used at the end of the financial year will now, as a rule, lapse Article 7(2) of the financial regulation.
Samme tankegang er baggrunden for, at opdelte bevillinger, somhenstår uudnyttede ved regnskabsårets udgang, nu som hovedregelbortfalder artikel 7, stk. 2, i finansforordningen.

At the end of the financial year 1974 the Court of Justice brought forward, for expenditure committed but not yet paid, a total appropriation of..
Ved udgangen af regnskabsåret 1974 overførte Domstolen til dækning af de afholdte, men endnu ikke betalte udgifter en samlet bevilling på.

Regular deliveries were made under current subscriptions and at the end of the financial year there were 132 subscriptions to the microfiche edition of the Official Journal.
Man har kunnet levere regelmæssigt til de faste abonnenter, og ved regnskabsårets udgang havde Kontoret 132 abonnenter på mikroformat-udgaven af.

At the end of the financial year 2008, appropriations carried over by political groups amounted to 22 million euro, i.e. 42,5% of the annual appropriations for 2008.
Ved udgangen af regnskabsåret 2008 androg de bevillinger, de politiske grupper havde fremført, 22 millioner euro, dvs. 42,5% af bevillingerne for 2008.

Similarly, differentiated appropriations not used at the end of the financial year will now, as a rule, lapse Article 7(2) of the financial regulation.
Det samme er baggrunden for, at opdelte bevillinger, som henstår uudnyttede ved regnskabsårets udgang, herefter som hovedregel bortfalder nyt stk. 2 i finansforordningens artikel 7.

The documents referred to in paragraph 1 shall be sent in four copies to the Commission by 10 February of the year following the end of the financial year which it concerns.
De i stk. 1 omhandlede dokumenter tilsendes Kommissionen i fire eksemplarer senest den 10. februar i året efter afslutningen af det regnskabsår, som de vedrører.

The accounts shall be closed at the end of the financial year to enable the financial statements and revenue and expenditure accounts of the EDF to be drawn up.
Regnskabet afsluttes ved regnskabsårets udgang med henblik på udarbejdelsen af de finansielle oversigter og forvaltningsregnskabet for EUF.

Your personal information will, as a rule, be retained by us for a period of 5 years from the end of the financial year to which the material relates.
Dine personoplysninger vil som udgangspunkt efter gældende regler blive opbevaret af os i en periode på 5 år fra udgangen af det regnskabsår, materialet vedrører.

Membership shall terminate at the end of the financial year in which the resignation was tendered; the transfer shall not take effect in respect of that member.
Medlemskabet ophører ved det regnskabsårs slutning, hvor meddelelsen om udtrædelse er givet; flytningen får ikke virkning for det pågældende medlem.