Hvad er oversættelsen af " THE ENSUING " på dansk?

• den heraf følgende
• de følgende
• den efterfølgende
• de efterfølgende
• den følgende
• den påfølgende

Eksempler på brug af The ensuing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

With all the ensuing positive effects on yield.
Med alle de medfølgende positive indvirkninger på ydelsen.

For Spain; this number shall be gradually increased during the ensuing five years to reach finally 15 000;
For Spanien; dette antal forhøjes gradvist i løbet af de følgende fem år for at nå et endeligt antal på 15 000.

After the ensuing civil war, Ali moved his capital to Iraq, where he was murdered shortly there after.
Efter den følge høflig krig, Ali flyttet hans hovedstad hen til Iraq, der hvor han var morder om kort tid der efter.

He who is pardoned by his brother, let the ensuing be with kindness, and let the payment be with generosity.
Han, der er betalt af hans bror, lad efterfølgende være med venlighed, og lad betalingen være med generøsitet.

However, the ensuing higher transaction costs could be oset by capitalising on so-cial-emotional ties derived from‘the power of place.
De heraf følgende højere transaktionsomkostninger kunne imidlertid blive opvejet ved at udnytte social-emotionelle bånd fra stedets kraft»power of place«.

Haman has to speak so, and king Ahasuerus to act so, in order that the ensuing Jewish vengeance may come about.
Haman er nødt til at tale sådan og kong Ahasverus til at handle sådan, for at den påfølgende jødiske hævn kan finde sted.

I recall the ensuing crazy time as a crash course in personal finance, divorce law, and well, pulling my socks up.
Jeg husker den efterfølgende skøre tid som et lynkursus i personlige finanser, skilsmisselovgivning og brønd, trækker min sokker op.

How often have you met somebody at a bar, gotten a phone number and a kiss, and then started learning about each other during the ensuing first date?
Hvor ofte har du mødt nogen på en bar, fået et telefonnummer og et kys, og derefter begyndte at lære om hinanden under den efterfølgende første date?

The capture of an Israeli soldier and the ensuing Israeli operation has been followed keenly by us all.
Vi har alle fulgt nøje med i nyhederne om tilfangetagelsen af en israelsk soldat og den efterfølgende israelske operation.

Why are the Europeans told nothing at all about this moment which is stated to be"pivotal" to us as taxpayers and victims of the ensuing multicultural society?
Hvorfor får Europæerne absolut intet at vide om dette øjeblik, som erklæres at være"afgørende" for os som skatteydere og ofre for det deraf følgende multikulturelle samfund?

Thus the beings' unfoldment of energy and the ensuing triggering of movements return, in the form of effects, to their originator.
Væsenernes energiudfoldelse og den heraf følgende udløsning af bevægelser kommer således i form af virkninger tilbage til sit ophav.

More recent figures point to a slight fall in productivity(to 132 tonnes), probably due to the sectoral crisis and the ensuing lower utilization of plant.
Senere tal viser et mindre fald i produktiviteten(til 132 t), der sandsyn ligvis skyldes krisen inden for sektoren og den heraf følgende ringere udnyttelse af produktionsapparatet.

The right understanding of life and the ensuing humane attitude to everything and everyone cannot be conveyed to any being through dictate, torture or punishment.
Den rette forståelse af livet og den heraf følgende humane indstilling til alt og alle kan ikke bibringes noget væsen ved magtbud, tortur eller straf.

After the Nándorfehérvár victory, the Turks did not dare threaten the Western world for seventy years, and the ensuing huge social and economic boom allowed capitalism to take hold.
Efter sejren i Nándorfehérvár turde tyrkerne ikke true den vestlige verden i 70 år, og den efterfølgende enorme sociale og økonomiske vækst konsoliderede kapitalismen.

However, during the ensuing twelve years of sluggish growth of only IX-2% a year, which included two severe recessions, this process came to a halt and was even slightly reversed for a time.
I Lebet af den efterfelgende tolvårige periode med forholdsvis lav vækst(1-2% om året) og to kraftige afmatninger gik denne proces imidlertid i stå og blev endog forbigående aflost af divergens.

It is this latter form of sensing which will form the basis for the eternal world-picture, the incipient new world-epoch's creation of culture and the ensuing lasting peace on earth.
Det er på denne sidste sanseform, at det evige verdensbillede og en nu begyndende ny verdensepokes kulturskabelse og den heraf følgende varige fred på jorden vil blive baseret.

The take over of power in Germany by the Nazi-party and the ensuing military rearmament not only created a destabilization of the political situation in Europe.
Nazisternes magtovertagelse i Tyskland i 1933 og den deraf følgende mili-tære oprustning medførte ikke kun en destabilisering af den politiske situa-tion i Europa.

We feel that it is a priority and a matter of urgency to pursue the battle against the destruction of the ozone layer, the greenhouse effect and the ensuing global warming.
Vi mener, at det må være blandt de allervigtigste prioriteter at styrke indsatsen mod ødelæggelsen af ozonlaget og mod drivhuseffekten med den deraf følgende opvarmning af jorden.

Tue 25 May 2010 EU's Union for the Mediterranean Stalled- But Not The Ensuing Muslim Immigration Print Post Posted by Anders under English, Euromed[8] Comments Latest: Gallia Watch 26.
Tue 25 May 2010 EUs Middelhavsunion I Krise- Men Ikke Den Deraf Følgende Muslimske Indvandring Print Post Posted by Anders under Dansk, Euromed 1 Comment Sidste Nyt: Gallia Watch 26.

The process of acquiring an ever-increasing measure of political power began, behind the scenes, about 1900 and was to become the major issue of American national life in the ensuing fifty years.
Den proces, at tilrive sig en stadig større politisk magt, begyndte bag kulisserne omkring 1900, og skulle blive et hovedtema i den amerikanske nations liv i de følgende halvtreds år.

It formed the dominant theme of the ensuing Judaic celebrations, one Jewish newspaper remarking that it was“The finest New Year present for Jewry we could think of.”.
Den udgjorde det vigtigste tema i de efterfølgende jødiske festligheder, og en jødisk avis bemærkede, at det var"den fineste nytårsgave til det jødiske samfund, vi kunne drømme om.

So it will be impossible for them to be rescued from the crisis because of their lack of experience or because of their cosmic ignorance and naivety and the ensuing false ideas that form the basis of their philosophy of life.
De vil således grundet på manglende erfaringer, grundet på kosmisk uvidenhed og naivitet og de heraf følgende falske forestillinger, der danner grundlaget for deres livsfilosofi, umuligt kunne reddes ud af krisen.

This article explores one such instance and the ensuing documented malpractice case which alleged that physicians had such knowledge and nevertheless did not attempt to avoid the harm from occurring.
Denne artikel udforsker en sådan instans og den efterfølgende dokumenterede uredelighed sag, som hævdede at læger havde sådan viden og alligevel ikke forsøgte at undgå at skade opstår.

Macdonald's surrender re-established the principle that“policy” in this matter was“set” and immutable, and during the ensuing twenty years this became the paramount principle of all British and American state policy.
MacDonald's kapitulation genetablerede det princip, at"politikken" i denne sag var"afgjort" og ikke stod til at forandre, og gennem de følgende tyve år blev dette det altoverskyggende princip i al britisk og amerikansk udenrigspolitik.

Since the flawed elections and the ensuing violent crackdown on 19 December 2010, the Belarusian regime has been waging a war against the country's independent media.
Siden det problematiske valg og de efterfølgende voldelige indgreb den 19. december 2010, har det hviderussiske regime ført en krig mod landets uafhængige medier.

According to linguists, the first Afroasiatic-speaking populations arrived in the region during the ensuing Neolithic era from the family's proposed urheimat("original homeland") in the Nile Valley.
Ifølge lingvister ankom de første afro-asiatisk talende befolkningsgrupper til regionen i løbet af den efterfølgende neolitiske æra fra familiens foreslåede urheimat("oprindelige hjemland") i Nildalen.

But in the ensuing'Calmo con delicatezza', the piano is alone- lost in its own world, trying to cling to a recognizable melody on the right hand side of the keyboard but helpless as it is dragged despairingly downwards towards the left.
Men i den følgende'Calmo con delicatezza' er klaveret alene- fortabt i sin egen verden prøver det at klynge sig til en genkendelig melodi i højre side af klaviaturet, men er hjælpeløst, mens det fortvivlet trækkes nedad mod venstre side.

Mr President, following the fall of the Milosevic regime on 1 October 2000 and the ensuing democratic changes which took place in Belgrade, the European Union has radically changed its policy towards Serbia.
Hr. formand, efter Milosevic-regimets fald den 1. oktober 2000 og de efterfølgende demokratiske forandringer i Beograd har EU radikalt ændret sin politik over for Serbien.

They give rise to wisdom, which in its highest appearance is the same as"cosmic consciousness", which is in turn the foundation of the very highest form of life experience and the ensuing culminatory experience of joy in living.
De afføder visdommen, der i sin højeste fremtræden er det samme som"kosmisk bevidsthed", der igen er fundamentet for den allerhøjeste form for livsoplevelse og den heraf følgende kulminerende oplevelse af livsglæde.

In the light of the above, when this directive and the ensuing national legislation is implemented, close monitoring will be required to ensure that the weekly working hours for junior doctors meet the statutory standards.
Det foregående betyder, at det ved gennemførelsen af direktivet og den deraf følgende nationale lovgivning er nødvendigt med en god kontrol for at sikre, at den virkelige arbejdstid for læger under uddannelse opfylder lovens krav.