Hvad er oversættelsen af " THE FEROCITY " på dansk?

• vildskaben
• voldsomheden
• den brutalitet
• vildskab

Eksempler på brug af The ferocity på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

No, the ferocity of the Vietcong meant far more.
Nej, Viet Cong-styrkernes vildskab betød langt mere.

That goes on in the arena. And we would have been horrorstruck at the ferocity of the fighting itself.
Og vi var blevet forfærdede over vildskaben ved selve de kampe, som foregår i arenaen.

The ferocity of the French taunting took him completely by surprise.
Han blev fuldstændigt overrasket af den franske håns grusomhed.

The reputation of the Terrible Ten for the ferocity of their sentences became notorious throughout Europe.
Omdømme utilfreds Ten for voldsomheden i deres straffe blev berygtet i hele Europa.

The ferocity of the police repression shocked even hardened western journalists.
Politiets vilde repression rystede selv forhærdede vestlige journalister.

Sometimes, they will actually kill their prey just with the force, the ferocity, of that hit when the fangs go in.
Nogle gange dræber de byttet blot med den kraft, den brutalitet af biddet og tænderne, der trænger ind.

One has the ferocity and demonic while the other encompasses the controlled and ornamental elements.
Den ene har vildskaben og det demonsike og den anden det kontrollerede og pyntede.

Sometimes, they will actually kill their prey… just with the force, the ferocity, of that hit when the fangs go in.
Den brutalitet af biddet og tænderne, der trænger ind. Nogle gange dræber de byttet blot med den kraft.

As the ferocity of the hostilities intensified he saw Abdullah martyred as the Muslims were driven back.
Som voldsomheden i fjendtlighederne intensiverede han så Abdullah martyrdøden som muslimerne blev drevet tilbage.

Officials are refusing to speculate on the cause of death, but eyewitnesses suggest the ferocity of the attack suggests an animal may have been responsible.
Politiet nægter at udtale sig om dødsårsagen, men øjenvidner hentyder til, at angrebets vildskab antyder, at det måske var et dyr.

Just with the force, the ferocity Sometimes, they will actually kill their prey of that hit and the fangs going in.
Nogle gange dræber de byttet blot med den kraft, den brutalitet af biddet og tænderne, der trænger ind.

As he threw them in the face of the enemy he said,"By the Lord of Muhammad, they will be defeated" and the ferocity abated as the unbelievers fled.
Da han kastede dem i ansigtet af fjenden, sagde han:"Ved Herre Muhammed, vil de blive besejret", og vildskab aftaget som de vantro flygtede.

Just with the force, the ferocity of that hit and the fangs going in. Sometimes, they will actually kill their prey.
Nogle gange dræber de byttet blot med den kraft, den brutalitet af biddet og tænderne, der trænger ind.

I never learned which party was victorious, nor the cause of the war; but I felt for the rest of that day as if I had had my feelings excited and harrowed by witnessing the struggle, the ferocity and carnage, of a human battle before my door.
Jeg har aldrig lært, hvilket parti var sejrrig, og heller ikke årsagen til krigen, men jeg følte for resten af den dag, som om jeg havde haft mine følelser ophidset og harves ved at se kampen, den vildskab og blodbad, en menneskelig kamp før min dør.

But given what we know, given the ferocity of Grounder justice, this could be the most merciful outcome for the boy.
Men i betragtning af, hvad vi ved, i betragtning af den vildskab af Grounder retfærdighed, dette kunne være den mest barmhjertige resultat for drengen.

Directed by the young Greek filmmaker Theofanis N. Matsopoulos, and featuring a sweeping soundtrack from Norwegian composer Johan B. Monell, viewers can revel in the splendour of the various worlds in the Solar System and the ferocity of the scorching Sun.
Instruktøren er den unge græske filmmager Theofanis N. Matsopoulos, og musikken er et fejende lydspor fra den norske komponist Johan B. Monell. Tilskuerne kan nyde de fantastiske verdener i Solsystemet og vildskaben på den brændende Sol.

With its sleek, refined exterior enclosing the ferocity within, each Legion laptop is built to meet the varied demands of your busy life while allowing you to take serious gaming capabilities with you.
Med det slanke og flotte ydre, der gemmer på masser af vildskab, er alle bærbare Legion-computere bygget til at imødekomme de mange skiftende behov i en travlt hverdag, mens du kan tage din gaming med dig.

When strong civilizations with dark proclivity succumbed to the will of the dark forces, they downgraded the DNA of weaker civilizations and included brutality and they introduced the ferocity in animals that led to the predator-prey chain.
Da stærke civilisationer med mørke tilbøjeligheder bukkede under for de mørke styrkers vilje, nedgraderede de DNA'et hos de svagere civilisationer og inkluderede brutalitet, og de introducerede vildskab hos dyr, der førte til rovdyr-byttedyr fødekæden.

As dawn approached, the ferocity of the wind died down and the unbelievers started to try and warm themselves as Abu Sufyan cried out for all to hear,"People of the Koraysh, our horses and camels are dying, the Krayzah have let us down and betrayed us.
Som daggry nærmede sig, voldsomheden af vinden døde ned, og de vantro begyndte at forsøge at varme sig som Abu Sufyan råbte for alle at høre,"Folk Koraysh, vores heste og kameler er ved at dø, har den Krayzah Lad os ned og forrådt os.

To learn about this journey of celestial discovery, from the theories of the ancient Greek astronomers to today's grandest telescopes, we invite you to experience From Earth to the Universe. Directed by the young Greek filmmaker Theofanis N. Matsopoulos, and featuring a sweeping soundtrack from Norwegian composer Johan B. Monell, viewers can revel in the splendour of the various worlds in the Solar System and the ferocity of the scorching Sun.
Vi inviterer nu alle til at lære om vores fælles himmelske opdagelsesrejse, fra de gamle græske astronomer til de største af dagens teleskoper- det er rejsen Fra Jorden til Universet. Instruktøren er den unge græske filmmager Theofanis N. Matsopoulos, og musikken er et fejende lydspor fra den norske komponist Johan B. Monell. Tilskuerne kan nyde de fantastiske verdener i Solsystemet og vildskaben på den brændende Sol.

If there is any doubt as to the ferocity of the criminality associated with much transit fraud, it is sufficient to consider the widespread gang-warfare and high death toll associated with cigarette smuggling in Germany reported by the German press especially in early 1996.
Skulle der herske nogen tvivl om, hvor brutal en kriminalitet der er forbundet med mange forsendelsesbedragerier, kan man blot tænke på den omfattende bandekrig og de mange dødsfald i tilknytning til cigaretsmugleri i Tyskland, som den tyske presse¡sær i begyndelsen af 1996 berettede om.

But I, like many others, sadly underestimated the ferocity of the subsequent insurgency and the serious lack of peace planning, post-invasion, by our US allies, in particular their disastrous dismantling of the Iraqi army as a de-Baathification measure, which unleashed disgruntled Sunni officers to lend their expertise to the insurgency.
Men som så mange andre undervurderede jeg desværre styrken af det efterfølgende oprør, især vores amerikanske allieredes katastrofale opløsning af den irakiske hær som en foranstaltning til ophævelse af Baathist-regimet og de allieredes alvorlige mangel på planlægning i forhold til opnåelse af fred samt den efterfølgende invasion, som fik utilfredse Sunni-officerer til at støtte oprøret.

They occasionally play with the ferocity of the punks of yesteryear, and singer/guitarist Andrew Savage sings with the literate posturing of Colin Newman(Wire) or PiL-era John Lydon, but the roots of what Parquet Courts does best are found in their attempts to marry pseudo-intellectual rambling with a sound that's as indebted to classic rock and early art-rock as it is to punk and its offspring.
De spiller lejlighedsvis med vildskaben fra den gamle punk, og sanger/guitarist Andrew Savage synger med den litterære positur a la Colin Newman(Wire) eller John Lydon(i PiL-regi), men rødderne af hvad Parquet Courts gør bedst skal findes i deres forsøg ud i at hægte pseudo-intellektuel rablen sammen med en lyd, der skylder lige så meget til klassisk rock og tidlig artrock som til punk og kølvandet herpå.

The Germans responded with predictable ferocity.
Tyskerne reagerede med forudsigelig brutalitet.

Yet his ferocity pales against the titan of the arena!
Men hans vildskab blegner mod titaneren af arenaen!

It's a thorny, brutal affair that rewards the lion for his ferocity.
Det er en tornet, brutal affære der belønner løven for dens vildskab.

Over the next few days. The battle continued with equal ferocity.
Slaget fortsatte med samme vildskab i løbet af de følgende dage.

That rewards the lion for his ferocity. It is a thorny, brutal affair.
Det er en tornet, brutal affære der belønner løven for dens vildskab.

A pointed headstock hints at the sharp, rock ferocity that this instrument possesses in its sound.
En spidse ophæng antyder den skarpe, rock vildskab, som dette instrument besidder i sin lyd.

Because we like mystery, whether it's the hairy majesty of Bigfoot, or the bloodsucking ferocity of the Chupacabra, or the gender of our little miracle.
Vi elsker mysterier. Og det så er den behårede Bigfoot eller blodsugende Chupacabra eller dette lille mirakels køn.