Hvad er oversættelsen af " THE HEAVINESS " på dansk?

• tyngden
• tyngde

Eksempler på brug af The heaviness på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

No. The heaviness.
Nej.- Deres tyngde.

I have made it my life's work. There are too many good people being crushed by the heaviness of air.
Der er alt for mange gode mennesker, som bliver knust af luftens tyngde.

The heaviness, lady. No.
Nej.- Deres tyngde.

The most eye-catching fact is the heaviness in the abdomen during pregnancy.
Det mest iøjnefaldende faktum er tyngden i underlivet under graviditeten.

The heaviness in your chest is your lungs hardening.
Tyngden, I mærker i brystet, er jeres lunger, der stivner.

But then when it's over, I have to walk out the door and the heaviness will return.
Men så er det forbi, og jeg må gå ud gennem døren, og tyngden vil vende tilbage.

You take the heaviness of life and you make it beautiful.
Du tager det tunge i livet og gør det smukt.

You may have pains that come and go in the body, in the heart memories, in the heaviness of all emotion, but it gathers to be birthed anew into a new universe.
Du kan få smerter, der kommer og går i kroppen, i hjertet erindringer, i tyngden af al emotion, men det samles, for at blive født igen i et nyt univers.

Anyway, the heaviness in the abdomen during pregnancy is manifested not only in later terms.
Alligevel manifesteres tyngden i underlivet under graviditeten ikke kun senere.

The pictorial idiom is Symbolistic and introverted: it closes off the horizon and moves down into the heaviness- both literal and spiritual- that is the characteristic of the woman in the foreground.
Billedudtrykket er symbolistisk og indadvendt: Det lukker for horisonten og bevæger sig ned i den både bogstavelige og åndelige tyngde, der præger kvinden i forgrunden.

The heaviness of the ceramic material and the pungent taste of alcohol is emphazised in the shape of the cup.
Glassets" form understreger tyngden i det keramiske materiale og den skarpe smag af alkohol.

At an already established pregnancy, the heaviness at the bottomThe abdomen may indicate a threat of miscarriage.
Ved en allerede etableret graviditet, tyngden i bundenUnderlivet kan indikere en trussel om abort.

The worker suddenly shaken into awareness by the electric shock of a political action grasps in the next moment at that which lies nearest to hand: a defence against his condition of economic slavery, the thunderous gesture of a political struggle allows him suddenly to feel the heaviness and pressure of his economic claims with inconceivable intensity.
Når en arbejder pludselig rystes vågen af det elektriske stød fra en politisk aktion, griber han i næste øjeblik til det mest nærliggende: til protest mod sit økonomiske slaveforhold; den politiske kamps stormkast lader ham pludselig med uanet intensitet føle trykket og tyngden af sine økonomiske lænker.

The reason for the heaviness of self as of late has to do with the many portions of you that have gathered as a depository.
Årsagen til selvets tyngde har på det seneste haft at gøre med de mange dele af dig, der har samlet sig som et depositum.

Sometimes the heaviness in the abdomen during pregnancy may appear in the second trimester, but this is most likely a sign of tonus.
Sommetider kan tyngden i underlivet under graviditeten forekomme i anden trimester, men det er sandsynligvis et tegn på tonus.

Excess fluid in the body will stimulate frequent urination and heaviness in the stomach.
Overskydende væske i kroppen vil stimulere hyppig vandladning og tyngde i maven.

The solid-wood top gathers together the structure with its heaviness and stability.
Den massive bordplade samler konstruktionen med sin tyngde og stabilitet.

Bloating, gas, heaviness in the stomach.
Oppustethed, gas, tunghed i maven.

Feeling of heaviness in the liver region;
Følelse af tunghed i leveren regionen;

Pain and sensation of heaviness in the head;
Smerte og følelse af tunghed i hovedet.

This will relax the bladder and escape the feeling of heaviness.
Dette vil slappe af blæren og undslippe følelsen af tunghed.

Stopped torturing heartburn and heaviness in the stomach;
Stoppet torturere halsbrand og tyngde i maven;

Chest pain and heaviness are the main signs of stagnant milk.
Brystsmerter og tunghed er de vigtigste tegn på stillestående mælk.

Spasticitet, which hinders movement and contributes to the feeling of heaviness in the lower limbs.
Spasticitet, som hindrer bevægelse og bidrager til følelsen af tyngde i de nedre lemmer.

The appearance of a feeling of heaviness in the stomach and the onset of pain.
Udseendet af en følelse af tunghed i maven og begyndelsen af smerte.

When there is excessive heaviness in the legs;
Når der er for stor belastning i benene.

Older children complain of pain in the stomach, heaviness, nausea, and heartburn.
Ældre børn klager over smerter i maven, tyngde, kvalme og halsbrand. Det fremk.

The initial signs of this disease are heaviness in the legs, frequent swelling, fatigue.
De første tegn på denne sygdom er tyngde i benene, hyppig hævelse, træthed.

I can testify that the spirit of heaviness is non-existent in my life!
Jeg kan vidne, at tunghedens ånd ikke eksisterer i mit liv!

The patient complains of a feeling of heaviness and pain in the iliac region.
Patienten klager over en følelse af tyngde og smerter i hofte-regionen.