Hvad er oversættelsen af " THE KHARTOUM " på dansk?

• khartoum

Eksempler på brug af The khartoum på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He has since added that the Khartoum government is expected to follow suit.
Nu har han tilføjet, at man forventer, at også regeringen i Khartoum følger trop.

On the contrary, they serve to replenish the war chest of the Khartoum government.
Tværtimod, de er med til at fylde regeringens krigskasse i Khartoum.

But those made to suffer most by the Khartoum Government are manifestly the children of Sudan.
Men de største ofre for regeringen i Khartoum synes at være Sudans børn.

The EU expresses concern at lhe violent campaign to wipe out squatter colonies in the Khartoum region.
EU udtrykker bekymring over den voldsomme ødelæggelse af illegale tilflyt teres bebyggelser i Khartoum området.

We are all to blame, not just the Khartoum government and the military and guerrilla factions.
Vi er alle skyldige, ikke kun regeringen i Khartoum og de militære grupperinger og guerillaerne.

At the same time forced Islamization is being imposed in the north controlled by the Khartoum Government.
Samtidig gennemtvinges i det af regeringen kontrollerede Khartoum den tvungne omvendelse til islam.

This means sanctions of any kind, which will force the Khartoum Government to abandon the cynicism which they show in their dealings with us.
Sanktioner på ethvert område, som tvinger regeringen i Khartoum til at gå bort fra den kynisme, som den lægger for dagen over for os.

Mr President, ladies and gentlemen, the aim of my speech is to strip away the last veil of hypocrisy surrounding the Khartoum government's stance.
Hr. formand, mine damer og herrer! Med mit indlæg ønsker jeg at fjerne den sidste rest af hykleri, der omgærder holdningen hos regeringen i Khartoum.

Then there is another point that somebody mentioned: what if the Khartoum Government does not listen to the international community?
Desuden var der en af talerne, som rejste følgende spørgsmål:"Hvad nu, hvis regeringen i Khartoum ikke lytter til det internationale samfunds appeller?

The USA is now accusing the Khartoum Government of genocide by its proxy Janjaweed Arab militiamen against African local tribes, who rose up in February 2003 against the government.
USA anklager nu regeringen i Khartoum for folkedrab udført af dens"stedfortræder", den arabiske Janjaweed-milits, mod lokale afrikanske stammer, der i februar 2003 gjorde oprør mod regeringen.

It is extremely difficult not to see the influence of the Khartoum authorities on the attempted coup.
Det er meget svært ikke at se en indflydelse fra myndighederne i Khartoum i dette statskupforsøg.

For far too long the Khartoum regime has been violating these values by eliminating basic liberties, introducing intolerable forms of religious discrimination, executing its opponents, terrorising its own people domestically and exporting terror.
Igennem alt for lang tid har regimet i Khartoum set stort på disse værdier ved at tilsidesætte de grundlæggende frihedsrettigheder, ved at indføre en uacceptabel religiøs diskrimination, henrette modstanderne af regimet, terrorisere befolkningen og eksportere terroren.

After 20 years of civil war the comprehensive peace agreement may be the last chance for the Khartoum regime to show that the federal power-sharing form of government can work for this vast country.
Efter 20 års borgerkrig kan den samlede fredsaftale være Khartoum-styrets sidste chance for at vise, at regeringsformen med føderal magtdeling kan fungere i dette enorme land.

But this is because the so-called opposition in the country has united, that it has managed to bring the disparate ethnic groups that are against the Khartoum regime under one hat.
Denne opblussen skyldes imidlertid, at den såkaldte opposition i landet har sluttet sig sammen, at det er lykkedes for den at bringe de forskellige etniske grupper, som er imod styret i Khartoum.

We should therefore maintain a strong dialogue with, and a strong pressure on, the Khartoum authorities to obtain their full cooperation, both on the CPA and also on Darfur and their processes.
Vi bør derfor opretholde en intensiv dialog med og lægge hårdt pres på myndighederne i Khartoum for at sikre deres fulde samarbejde, både omkring den samlede fredsaftale og også omkring Darfur og deres procedurer.

For this reason, Parliament calls on the United Nations to set a date for the deployment of a UN peacekeeping force pursuant to Article 7 of the Charter of the United Nations, even if this has not been approved by the Khartoum regime.
På dette grundlag opfordrer Parlamentet FN til selv at fastlægge et tidspunkt for udstationeringen af en fredsbevarende FN-styrke i henhold til artikel 7 i FN's charter, også selv om der ikke foreligger nogen tilladelse til dette eller accept heraf fra regimet i Khartoum.

The Ministry of General Education of Khartoum State sent a letter dated July 26 Wednesday ordering all Christian schools in the Khartoum area to stop regarding Sunday as a public day off, effective immediately.
Ministeriet for General Education for Khartoum State sendt et brev fra juli 26 Onsdag bestilling alle kristne skoler i Khartoum område ikke at betragte søndag som en offentlig fridag, kraft med det samme.

Consequently the Islamic State of Iran backs the Khartoum faction- and China too, though this is mainly to annoy the USA- while the neighbouring countries are frightened because a united fundamentalist Sudan seems to them a dangerous prospect, as this religious spark, as it were, could well flash over into the Muslim populations of these nearby states.
Derfor står den islamiske stat Iran bag Khartoum, hvilket Kina imidlertid også gør- vel snarest for at drille USA- mens de lande, der grænser op til Sudan, på den anden side nærer en vis frygt, da et forenet fundamentalistisk Sudan forekommer dem farligt, fordi den religiøse gnist så at sige kunne springe over på de muslimske befolkningsdele i nabostaterne.

Pending a lasting settlement, the Commission is also active in the political démarche intended to obtain the agreement of the Khartoum Government to a joint AU-UN force capable of providing effective protection of civilians.
Indtil der foreligger en varig løsning, bidrager Kommissionen også aktivt til de politiske tiltag, der har til formål at få Khartoum-regeringens samtykke til en AU-FN-styrke, der kan sørge for effektiv beskyttelse af civilbefolkningen.

According to Jan Egeland, the UN coordinator for humanitarian aid, the humanitarian situation has deteriorated since 2004: entire regions of Darfur have been left without any humanitarian personnel because the Khartoum government is preventing international agencies from gaining access.
Også ifølge FN's koordinator for humanitær bistand, Jan Egeland, er den humanitære situation blevet forværret siden 2004. Hele områder i Darfur står uden humanitære hjælpearbejdere, fordi regeringen i Khartoum ikke giver de internationale agenturer adgang.

The infiltrations of Sudanese Islamic extremists into Eritrea and the attempt to undermine the Addis Abeba and Asmara governments reveal the antidemocratic nature of the Khartoum government, demonstrated also by the very serious violations of human rights and democratic freedoms already condemned by other honourable Members.
Infiltrationerne fra de sudanske islamiske ekstremister i Eritrea og forsøget på at undergrave stabiliteten af regeringerne i Addis Abeba og Asmara forklarer den antidemokratiske karakter af regeringen i Khartoum, der er blevet fremhævet også af de meget alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og de demokratiske frihedsrettigheder, som er blevet nævnt af de øvrige kolleger.

This goes to show how incredibly feeble the international community is where Darfur is concerned, and the fact that the UN's Vice-Secretary-General was prevented from travelling into the crisis zone in the first place shows that the Khartoum regime is quite blatantly defying and cold-shouldering the international community and thereby making of it a laughing stock.
Det viser, at det internationale fællesskab er utroligt svagt, hvad angår Darfur, og det faktum, at FN's vicegeneralsekretær blev forhindret i overhovedet at rejse ind i kriseområdet, viser, at regimet i Khartoum åbenbart helt åbenlyst fornærmer, boykotter og latterliggør det internationale fællesskab.

Perhaps we can do something else, perhaps we can give food and aid to organizations which, I have the charter here in my hand, have actually concluded an agreement with the Khartoum Government, which have peace proposals from the south aimed at trying to get the Sudanese Government in the north to recognize Southern Sudan, Bahr al-Ghazal, as a kind of autonomous republic.
Måske kunne vi gøre noget andet, måske kan vi give fødevarer og yde hjælp til organisationer, som endda har indgået en aftale, jeg har her chartret i hånden, med denne regering i Khartoum, og overvejer fred, fra den sydlige del af landet, som så forsøger i hvert fald at få den sudanske regering i den nordlige del overtalt til, at den begynder at anerkende den sydlige del af Sudan, Bahr el Ghazal, som det hedder, som en slags autonom republik.

I also support the exerting of more pressure on China, which, on the one hand, does not apply the needed pressure on the Khartoum authorities and, on the other hand, delays or blocks more effective measures at UN level.
Jeg går også ind for, at der udøves et større pres på Kina, der på den ene side ikke lægger det nødvendige pres på myndighederne i Khartoum og på den anden side forsinker eller blokerer mere effektive foranstaltninger på FN-niveau.

Cultural attaché, the embassy in Khartoum.
Kulturattaché på ambassaden i Khartoum.

The government of Khartoum is answerable to nobody.
Regeringen i Khartoum er ikke ansvarlig over for nogen.

Yeah? Cultural attaché, the embassy in Khartoum.
Det siger du ikke. Kulturattaché på ambassaden i Khartoum.

Protests continue on the streets of Khartoum.
Anti-amerikanske demonstranter fortsætter på Khartoums gader.

The Ansar forces retreated to the region near Khartoum.
Det Ansar styrker trak sig tilbage til området nær Khartoum.

Anti-US protests continue on the streets of Khartoum.
Anti-amerikanske demonstranter fortsætter på Khartoums gader.