Hvad er oversættelsen af " THE ORDERLY " på dansk?

• ordentlige
• ordnede
• portøren
• plejeren
• sygepasseren

Eksempler på brug af The orderly på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But what about the orderly?
Men hvad med portøren?

The orderly was carrying an appendage dowstairs.
Portøren barpå en kropsdel.

We gotta talk to the orderly.
Vi skal snakke med portøren.

The orderly was just your most recent supplier.
Plejeren var bare din seneste forsyner.

Gung, who killed the orderly?
Gung, hvem dræbte sygepasseren?

Then the orderly saw this, my SS blood group letter.
Så så portøren dette her, mit SS-blodtypebogstav.

Who killed the orderly? gung?
Gung, hvem dræbte sygepasseren?

Please, Simon… allow me to speak with the orderly.
Simon, lad mig tale med plejeren.

Gung, who killed the orderly?- All right!
Gung, hvem dræbte sygepasseren? Okay!

That's the orderly who was working the day of the murder.
Det er plejeren, der var der, da han blev myrdet.

Allow me to speak with the orderly. Please, Simon.
Simon, lad mig tale med plejeren.

He doesn't. The orderly was told to give him one candy bar a day.
Plejeren lovede at give ham én chokoladestang om dagen.

Ok, keep your things'straightened', or the orderly will throw everything out.
Ok, hold orden på dine ting, ellers vil ordonanten smide det hele ud.

Where is the orderly, controled, effective, Dexter?
Hvor er den ordentlige, kontrollerede, effektive Dexter?

Died in a car accident on February 6th, 1989. And the orderly who had helped Julia to her car.
Døde i en bilulykke den 6. Og portøren, der havde hjulpet Julia hen til hendes bil.

Do you think the orderly had anything to do with her death?
Tror du, at portøren havde noget at gøre med hendes død?

Why? could go to prison for defending himself. Because the orderly she attacked while she was Woged.
Hvorfor? Fordi portøren, som hun overfaldt, kan komme i fængsel for selvforsvar.

The orderly barely had time to press the call button on his bracelet.
Portøren havde knap nok tid til at trykke på tilkaldeknappen.

The men that have Jessie are the same men you're frightened of, the men that sent the orderly after you.
Mændene, som har Jessie, er de samme, som du er bange for, dem, som sendte sygepasseren efter dig.

Because the orderly she attacked while she was woged could go to prison for defending himself.
Fordi portøren, som hun overfaldt, kan komme i fængsel for selvforsvar.

To ennoble humanity by depicting and shaping the beautiful, the great, the true, the good, and the orderly.
At forædle mennesket ved at afbilde og forme det skønne, store, sande, gode og ordnede.

The ECB therefore welcomes strict monitoring of such trading techniques to protect the orderly functioning of the market and the public interest.
ECB hilser derfor en streng overvågning af sådanne handelsteknikker, der skal beskytte markedets ordentlige funktion og offentlighedens interesse, velkommen.

To ensure the orderly functioning of the common market for an appropriate period, during which the steel industry finds again normal market conditions, this Decision should apply until 31 December 1991.
For at sikre, at fællcssmarkedet fungerer tilfredsstillende i en periode, hvor jern- og stålindustrien genfinder normale markedsvilkår, bør denne beslutning gælde indtil den 31. december 1991.

However, it seems to me that, in its emphasis, the Commission gives primacy to removing obstacles to the provision of services and the orderly functioning of the internal market.
Jeg synes dog, at Kommissionen i sit arbejde prioriterer fjernelsen af hindringer for ydelse af tjenesteydelser og forsøger at sikre, at det indre marked fungerer ordentligt.

Serious threats to the orderly functioning and integrity of financial markets or the stability of the financial system in the Community require a swift and concerted response at Community level.
Alvorlige trusler mod de finansielle markeders ordnede virkemåde og integritet eller stabiliteten i det finansielle system i Fællesskabet kræver hurtige og harmoniserede foranstaltninger på fællesskabsplan.

We are very positive about the proposed Directive as it will improve the quality of cross border payments and it is a prerequisite for the orderly functioning of the internal market.
Vi stiller os meget positivt over for dette direktivforslag, da det forbedrer kvaliteten af betalinger på tværs af grænserne og er en forudsætning for et velfungerende indre marked.

This decision will permit the orderly and prompt deployment of the forces needed to implement the planned solution while at the same time simplifying the everyday implementation of MINURSO operations.
Denne afgørelse muliggør en velordnet og rettidig fordeling af de tropper, der er nødvendige til gennemførelsen af den planlagte løsning, og den vil samtidig lette den daglige gennemførelse af MINURSO-operationerne.

When exercising a power under this Article, resolution authorities shall have regard to the impact the exercise of that power might have on the orderly functioning of financial markets.
Ved udøvelsen af en beføjelse i henhold til nærværende artikel tager en afviklingsmyndighed hensyn til den indvirkning, som udøvelsen af den pågældende beføjelse kan have på de finansielle markeders korrekte funktion.

The efficient clearing and settlement of securities transactions is crucial to the orderly functioning of securities markets, the smooth conduct of monetary policy operations and the stability of the financial system as a whole.
En effektiv clearing og afvikling af værdipapirtransaktioner har stor betydning for værdipapirmarkedets ordnede funktion, pengepolitikkens effektivitet og stabiliteten af det finansielle system som helhed.

Classical mythology, particularly that of ancient Greece, was thought to be capable, despite its pagan religious content, of serving art's purpose: to ennoble humanity by depicting and shaping the beautiful, the great, the true, the good, and the orderly.
Den antikke, primært græske mytologi blev, trods sit hedenske religiøse indhold, ligeledes anset for at kunne tjene kunstens formål: at forædle mennesket ved at afbilde og forme det skønne, store, sande, gode og ordnede.