Hvad er oversættelsen af " THE POLLING STATIONS " på dansk?

• valgstederne
• valglokalerne
• afstemningsstederne

Eksempler på brug af The polling stations på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The polling stations open in four hours.
Valgstederne åbner om fire timer.

We will talk again, when the polling stations close.
Vi tales ved, når valglokalerne er lukket.

The polling stations, usually in schools and administered by teachers, were efficient and well organised.
Afstemningsstederne lå normalt på skoler og blev styret af lærerne, og de var effektive og velorganiserede.

Violence and intimidation did not seem to scare them off from the polling stations.
De så ikke ud til at lade sig skræmme væk fra valgstederne af vold og intimidering.

The results from the polling stations indicated that Riaz was in the lead.
Resultaterne fra afstemningsstederne viste, at Riaz Lund førte.

And because of the rain until four o'clock in the afternoon, nobody went to the polling stations.
Det regnede indtil kl. 4 om eftermiddagen. Som en konsekvens heraf var der ingen, der begav sig ned til stemmeurnen.

The results from the polling stations indicated that Riaz was in the lead.
Resultaterne fra afstemningsstederne viste, at Riaz Lund fà ̧rte.

Even the ploy involving the distribution of corn, far away from the polling stations, was predicted by the opposition.
Oppositionen havde sågar forudsagt tricket med at uddele majs langt væk fra valglokalerne.

There are also concerns that the polling stations set up in the Russian Federation will be very hard to monitor independently.
Mange frygter desuden, at de stemmelokaler, der er oprettet i Den Russiske Føderation, vil være vanskelige at underkaste uafhængig kontrol.

We saw a vast number of people walking great distances- as they were obliged to- in order to reach the polling stations.
Vi så et stort antal mennesker tilbagelægge store afstande til fods- hvilket de var nødsaget til- for at nå frem til valglokalerne.

Twenty-four hours have passed since the polling stations closed,'and the last vote was cast.
For et døgn siden lukkede valgstederne, efter at den sidste stemme var afgivet.

Then there is the case of the more than 3 million votes, which were not initially counted in the preliminary tally because the records from the polling stations"were unclear.
Så er der sagen om de mere end 3 millioner stemmer, som ikke oprindeligt blev talt med i det forelà ̧bige regnskab, fordi at optegnelserne fra stemmesteder var"uklare.

And even though our federal, state, and local law officials are assuring us that the polling stations will be safe, understandably, many Americans are still scared.
Selvom myndighederne på alle niveauer forsikrer os om, at valgstederne er sikre, er mange forståeligt nok stadig bange.

On the other hand, those manning the polling stations falsify people's votes with the aim of preventing political and economic change.
På den anden side forfalsker de, der bemander valgstederne, folks stemmer med det formål at forhindre politiske og økonomiske forandringer.

They have no control over the electoral roll, they have no control over the polling stations that will be run by government civil servants.
De har ingen kontrol over valglisterne, de har ingen kontrol over valglokalerne, der vil blive styret af statstjenestemænd.

I would add, to underline that, that the polling stations for the referendum had been opened for at least two weeks before 24 November, which was when the voting took place.
For at understrege dette vil jeg tilføje, at afstemningsstederne ved folkeafstemningen havde været åbne mindst to uger før den 24. november, hvor afstemningen fandt sted.

We still have a shortage of officers willing to work secondary at the polling stations, so we're asking for anyone interested to contact Tactical this afternoon.
Vi mangler stadig betjente, der vil hjælpe til på valgstederne, så vi beder alle interesserede om at kontakte planlægningen i eftermiddag.

There were very many young people helping out in the polling stations, and, when we asked them what they wanted, they said,‘We want education, education, education.
Der var rigtig mange unge mennesker, som hjalp til i valglokalerne, og som direkte adspurgt sagde, at de ønskede uddannelse, uddannelse og atter uddannelse.

Yet, the Members of the European Parliament present did note the late publication of the voter rolls, the failure in many, if not most, cases for the candidate details to be posted outside the polling stations and the apparent sharp inequalities between the financial means available to different candidates and parties, together with legitimate questions as to how their money was raised.
Alligevel bemærkede de tilstedeværende medlemmer af Europa-Parlamentet den sene offentliggørelse af valgregistre, de mange tilfælde, hvor der ikke var ophængt detaljer om kandidaterne uden for afstemningsstederne, de åbenbare store forskelle i de økonomiske midler, de forskellige kandidater og partier rådede over, samt de rimelige spørgsmål om, hvor pengene stammede fra.

In my country the boxes are of black wood, no observers are allowed into the polling stations and our boxes are transported by officials, but with no observers, to a centralised counting point.
I mit land er urnerne lavet af sort træ, observatører har ikke adgang til valgstederne, og vores urner transporteres af myndighederne til et centralt optællingssted uden følgeskab af observatører.

We, as an election observation team, were very proud to witness not just women coming to the polling stations to vote- many choosing not to wear the burkha, as is their choice- but many women election officials and women standing as candidates.
Som valgobservatører var vi stolte over at være vidne til, at ikke blot kom der kvinder til valglokalerne for at stemme- mange af dem valgte ikke at bære burkha, hvilket de har mulighed for at vælge- men der var også mange kvindelige valgforordnede og kvindelige kandidater.

When you come to the polling station, please remember.
Når| er ved valgstederne, så husk-.

In the polling station only those voters may vote who are included in the register, or who are entered in the register by the ballot counting committee.
I stemmelokalet kan kun den vælger afgive sin stemme, som er optaget på valglisten, eller som optages på valglisten af stemmeoptællingsudvalget.

The polling station shall not be closed during the term of voting, and the voting shall not be extended, or, except for extraordinary events.
Stemmelokalet må ikke lukkes før afstemningens lukketid, og afstemningen må ikke forlænges eller- undtagen i tilfælde af særlige begivenheder- midlertidigt indstilles.

I arrived at the polling station at just past seven sporting a red T-shirt with a bright yellow hammer and sickle on the front.
Jeg ankom ved valgstedet lidt over syv ifà ̧rt en rà ̧d t-shirt med et gult hammer og segl på.

The voters who are staying in the polling station or in its entrance-hall may still vote.
Vælgere, som opholder sig i stemmelokalet eller forhallen til dette, får lov til at afgive deres stemmer.

Travelling time is calculated on the basis of the distance between the place of work and the polling station as follows.
Antallet af rejsedage fastsættes på grundlag af afstanden mellem tjenestestedet og valgstedet på følgende måde.

Votes may be cast only personally and, with the exceptions referred to in law, only at the polling station designated in accordance with the voter's residence.
Valgret udøves ved personligt fremmøde, og- med undtagelse af denne lov omtalte tilfæde- kun i det stemmelokale, som blev bestemt på grund af vælgerens bopæl.

And it moved power from the marketplace to the polling station.
Det flyttede magten fra markedspladsen til stemmeurnerne.

During the term of voting voters may stay in the polling station no longer than required for exercising suffrage.
Under stemmeafgivningen må vælgerne kun opholde sig i stemmelokalet i det tidsrum, som er nødvendigt til udøvelse af valgret.