Hvad er oversættelsen af " THE POTATO STARCH " på dansk?

• kartoffelstivelse
• stivelsen i kartoflen

Eksempler på brug af The potato starch på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In this instance the difficulty relates to the potato starch market and only two countries are affected.
Denne gang gælder problemet markedet for kartoffelstivelse, og det berører kun to lande.

Now pour the potato starch in a glass of hot water(the one you left) and stir until completely dissolved.
Nu hældes kartoffelstivelse i glas med varmt vand(det, som du er tilladt) og omrør indtil fuldstændig opløsning.

However, an analysis of the current market situation has shown that an increase of the potato starch production quotas should be avoided at the moment.
En analyse af den nuværende markedssituation har imidlertid vist, at vi ikke bør forhøje kvoterne for produktion af kartoffelstivelse for indeværende.

The fact is that the potato starch support system is a significant burden on the Community budget, yet only benefits a few countries.
Støtteordningerne for produktion af kartoffelstivelse er en betydelig udgiftspost på Fællesskabets budget, men kommer kun visse lande til gode.

After enlargement, six of the ten new Member States have been involved in the potato starch quota system for the first time in 2004-2005 marketing year.
Efter udvidelsen er seks ud af de 10 nye medlemsstater blevet inddraget i kvoteordningen for kartoffelstivelse for første gang i produktionsåret 2004-2005.

The potato starch producer Member States listed below are hereby allocated the following quotas for the 2002/2003, 2003/2004 and 2004/2005 marketing years.
Der tildeles kvoter for produktionen af kartoffelstivelse til følgende producentmedlemsstater inden for følgende mængder for produktionsårene 2002/03, 2003/04 og 2004/05.

Article 2(3) of Regulation(EC) No 1868/94(4) fixes the potato starch quotas for producer Member States for the 2000/2001 and 2001/2002 marketing years.
I artikel 2, stk. 3, i forordning(EF) nr. 1868/94(4) er der fastsat kvoter for kartoffelstivelse, som producentmedlemsstaterne skal overholde i produktionsårene 2000/01 og 2001/02.

Whereas the potato starch sector is not subject to the restrictions on production, and in particular to set-aside, applying in the cereals sector; whereas all provisions in favour of the potato starch sector must nevertheless be compatible with the control of production, which is as necessary in the potato starch sector as in other sectors;
Der gaelder ikke produktionsbegraensninger for sektoren for kartoffelstivelse, navnlig ikke braklaegning som gaelder for kornsektoren; alle bestemmelser, som traeffes for sektoren for kartoffelstivelse, boer dog vaere forenelig med den produktionsstyring, som er lige saa noedvendig for denne sektor som for andre;

Two years ago, in a session of the Council of European Union Agriculture and Fisheries, it was negotiated that the potato starch quota would be reviewed after two business years.
For to år siden blev der på Rådet(landbrug og fiskeri) opnået enighed om, at kvoten for kartoffelstivelse skulle revideres efter to regnskabsår.

More help purification of the potato- starch reacts with the carbon black, and the last burn.
Mere hjælp oprensning af kartoflen- stivelse reagerer med carbon black, og den sidste brænding.

If at all possible, you should avoid putting potatoes in the refrigerator or freezing them, as cold will turn the potato starch to sugar and cause them to turn dark when they are cooked.
Hvis det overhovedet er muligt, bør du undgå at sætte kartofler i køleskabet eller fryse dem, da kulde vil dreje kartoffelstivelse til sukker og få dem til at blive mørkt, når de er kogt.

PL Mr President, the potato starch issue is being debated by Parliament once again, and it will go on appearing on our agenda until fair and responsible decisions are taken.
PL Hr. formand! Spørgsmålet om kartoffelstivelsen bliver diskuteret i Parlamentet endnu en gang, og det vil blive ved med at dukke op på vores dagsorden, indtil der bliver taget fair og ansvarlige beslutninger.

If you decide to cook or milk, for example, almond jelly, experts recommend to enter not only the potato starch, but also a little bit of corn that adds tenderness.
Hvis du vælger at lave mad eller mælk, for eksempel, mandel gelé, eksperter anbefaler at indtaste ikke kun kartoffelstivelse, men også en lille smule af majs, der vil tilføje ømhed.

Since the potato starch production quotas were introduced in 1995, we have been trying to define a strategy to secure, enhance and promote the development of this very important sector.
Siden kvoterne for produktion af kartoffelstivelse blev indført i 1995, har vi forsøgt at definere en strategi for at sikre, forbedre og fremme udviklingen af denne meget vigtige sektor.

Unfortunately, little progress has been made during these last two years with regard to increasing the potato starch production quotas for two new Member States, Poland and Lithuania.
Desværre er der ikke sket store fremskridt i de to sidste år med hensyn til at øge kvoterne for kartoffelstivelse for de to nye medlemsstater Polen og Litauen.

The introduction, in the potato starch sector of a production quota of 1.6 million tonnes divided up between the five producer Member States and valid for three marketing years as from 1995/96;
Indførelse for kartoffelstivelse af en produktionskvote på 1,6 mio. tons fordelt mellem fem producentmedlemsstater og gældende i tre produktionsår fra produkti onsåret 1995/1996.

The storage temperature should not fall below 4° C. Otherwise some of the potato starch might turn into sugar, and the potatoes get a sweet taste.
Opbevaringstemperaturen må ikke falde under 4 °C. I modsat fald kan en del af stivelsen i kartoflen blive omdannet til sukker, hvorved kartoflen får en sødlig smag.

If the situation on the potato starch market makes it necessary, the Council shall adopt the appropriate measures in accordance with the procedure laid down in Article 37(2) of the Treaty.
Hvis situationen på markedet for kartoffelstivelse gør det nødvendigt, vedtager Rådet passende foranstaltninger efter proceduren i traktatens artikel 37, stk. 2.

The premium and the compensatory payment shall be paid by the Member State on whose territory the potato starch was manufactured within four months of the date on which the proof referred to in Article 11 was furnished.
Præmien og udligningsbeløbet betales af den medlemsstat, på hvis område kartoffelstivelsen er produceret, inden fire måneder efter den dato, hvor den i artikel 11 omhandlede dokumentation er fremlagt.

If the situation on the potato starch market makes it necessary, the Council shall adopt the appropriate measures in accordance with the procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty.
Hvis situationen paa markedet for kartoffelstivelse goer det noedvendigt, vedtager Raadet passende foranstaltninger efter fremgangsmaaden i Traktatens artikel 43, stk. 2.

The premium for starch producing undertakings shall be paid by the Member State on whose territory the potato starch was manufactured within four months following the date on which the proof referred to in paragraph 1 was furnished.
Præmien til de stivelsesproducerende virksomheder betales af den medlemsstat, på hvis område kartoffelstivelsen er produceret, inden fire måneder efter den dato, hvor den i stk. 1 omhandlede dokumentation er fremlagt.

Since the potato starch production quotas were introduced back in 1995, we have been trying to define a strategy that could secure, enhance and promote the development of this important sector.
Siden indførelsen af kvoteordningen for produktion af kartoffelstivelse i 1995 har vi forsøgt at definere en strategi, der kan sikre, forbedre og fremme udviklingen af denne vigtige sektor.

The problem is that the Agreement on the Accession to the European Union has established a very small quota for Lithuania for the production of the potato starch- 1 211 tonnes per year, which constitutes only 0.06% of the quota of the European Union.
Problemet er, at der i aftalen om tiltrædelse af EU er fastsat en meget lille kvote for produktion af kartoffelstivelse i Litauen, nemlig 1.211 t pr. år, hvilket kun er 0,06% af EU-kvoten.

PL Mr President, today's debate on the potato starch production quota system is a splendid example of the truth of the saying according to which the rich never understand the poor.
PL Hr. formand! Dagens debat om kvotesystemet for produktionen af kartoffelstivelse er et strålende eksempel på sandheden i talemåden om, at den rige aldrig forstår den fattige.

Whereas Regulation(EC) No 1868/94 establishes a system of quotas for the production of potato starch on which Community aid is payable; whereas Article 2 of that Regulation sets the potato starch quotas for producer Member States for a period of three years and defines the method for allocating sub-quotas;
Ved forordning(EF) nr. 1868/94 blev der indført en kvoteordning for produktion af kartoffelstivelse, hvortil der kan ydes EF-støtte; i forordningens artikel 2 er der fastsat kvoter for kartoffelstivelse i de producerende medlemsstater for en periode på tre år, og kvoterne er opdelt i delkvoter;

We also reject the idea of aid for the potato starch sector, which supports huge food corporations from only a few Member States, when what is really needed is regulation and support for potatoes for consumption.
Vi afviser ligeledes støtten til kartoffelstivelse, der kun er til gavn for store agroindustrielle virksomheder i nogle få medlemsstater, når der i stedet er behov for at regulere og støtte produktionen af spisekartofler.

PL Polish MEPs have been raising the issue of an increase in the potato starch production quotas for Poland and Lithuania with the Commissioner ever since Poland joined the European Union.
PL Hr. formand! Polske medlemmer har taget spørgsmålet om en forhøjelse af kvoterne for produktion af kartoffelstivelse for Polen og Litauen op over for kommissæren lige siden Polen blev medlem af EU.

Sonneveld(PPE), in writing.-(NL) The potato starch quotas were devised in order to enable EU producers to market their produce as effectively as possible on both the EU and world markets, at the very time when export restrictions made necessary by the GATT Agreement are about to come into effect.
Sonneveld(PPE), skriftlig.-(NL) Kvoteordningen for pro duktion af kartoffelstivelse er udarbejdet for at benytte afsætningsmulighederne for EU-producenter så godt som muligt både på EU-markedet og på verdensmarkedet, netop på et tidspunkt, hvor der vil blive indført eksportbegrænsninger som følge af GATT-aftalen.

I shall therefore repeat what I said in my statement two years ago, namely that the potato starch production quotas allocated by the Commission are not in line with the production capacities of Polish and Lithuanian plants, their supply of raw material and the increasing demand for starch..
Jeg vil derfor gentage, hvad jeg sagde i min udtalelse for to år siden, nemlig at de kvoter for produktionen af kartoffelstivelse, som Kommissionen har tildelt, ikke svarer til produktionskapaciteten på polske og litauiske anlæg, deres forsyning med råstoffer og den voksende efterspørgsel efter stivelse.

Quota system in relation to the production of potato starch vote.
Kvoteordning for produktionen af kartoffelstivelse afstemning.