Hvad er oversættelsen af " THE POX " på dansk?

• kopper
• syfilis
• virussen
• pesten

Eksempler på brug af The pox på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Is it the pox?
Er det kopper?

The pox which cows catch?
Kopper, køer kan få?

He got the pox.
Han fik kopper.

The pox, madame. There is no envoy.
Kopper, frue. Der er ingen udsending.

She has the pox.
Hun har kopper.

The pox used to be our privilege.
Syfilis plejede at være vores privilegium.

It's nae the pox!
Det er ikke kopper!

The pox will take her within the year.
Syfilissen tager livet af hende.

It's the pox.
Det er variola.

You think she's got the pox?
Tror du hun har syfilis?

It's nae the pox! Unhand me!
Det er ikke kopper!- Slip mig!

She really has the pox.
Hun har virkelig kopper.

I had the pox. They wouldn't touch me, traded me off to some Mojave.
Havde syfilis. De ville ikke røre mig.

Of course. Is it the pox?
Naturligvis.- Er det kopper?

The mercury cures the pox, but it scrambles the mind.
Kviksølv kurerer syfilis, men det ødelægger forstanden.

Unhand me! It's nae the pox!
Det er ikke kopper!- Slip mig!

The pox in Africa goes directly to the brain via these… these worms.
Kopper i Afrika går direkte i hjernen med disse orme.

No passage, on account of the pox.
Ingen overgang på grund af kopper.

These are all the cases of the pox I have encountered or heard of.
Disse er alle sager af kopper jeg har mødt eller hørt om.

In good society it's usually the pox.
I det område er det normalt med syfilis.

He would have delivered us from the pox, and he would have rid Salem of every last witch.
Han havde reddet os fra sygdommen, og fjernet alle hekse fra Salem.

Undertakers won't touch anyone with the pox.
De nægter at røre nogen med kopper.

Two breeds of men to be avoided like the pox politicians and philosophers.
To slags mænd, som bør skys som pesten. Politikere og filosoffer.

He's showing remarkable resistance to the pox.
Han viser resistens overfor virussen.

The pox spreads like fire, and now there are reports of an outbreak in Andover.
Kopperne spreder sig som en steppebrand, og nu taler man om et udbrud i Andover.

There is no envoy. The pox, madame.
Kopper, frue. Der er ingen udsending.

The pox no more discriminates by sex than a lion prefers to eat a man or a woman.
Kopper diskriminerer ikke køn mere end en løve helst vil æde en mand eller kvinde.

They are supposed to die of the pox, not us!
De skal dø af sygdommen, ikke os!

MERCUTlO The pox of such antic, lisping, affecting fantasticoes; these new tuners of accents!--'By Jesu, a very good blade!--a very tall man!--a very good whore!'--Why, is not this a lamentable thing, grandsire, that we should be thus afflicted with these strange flies, these fashion-mongers, these pardonnez-moi's, who stand so much on the new form that they cannot sit at ease on the old bench?
Mercutio Den syfilis af sådanne Antic, læspende, påvirker fantasticoes; disse nye tunere af accenter-!"Ved Jesu, en meget god klinge-! en meget høj mand-! en meget god hore!"- Hvorfor, er det ikke et sørgelige ting, GRANDSIRE, at vi skal være således ramt med disse mærkelige fluer, disse mode-spekulanter, disse pardonnez-moi er, der står så meget på den nye form, at de ikke kan sidde på lethed på den gamle bænk?

Two breeds of men to be avoided like the pox.
To slags mænd, som bør skys som pesten.