Hvad er oversættelsen af " THE REPUBLICS " på dansk?

• republikkerne
• repu
• republikken
• republikker

Eksempler på brug af The republics på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Cooperation with the Republics formerly part of Yugoslavia Chapter B7-5 4.
Samarbejde med republikkerne i det tidligere Jugoslavien kapitel B7 5 4.

Council adopts Regulation on reconstruction aid for the republics of former Yugoslavia-* point 825.
Rådet vedtager en forordning om bistand til genopbygningen i staterne i Det Tidligere Jugoslavien-* nr. 825.

We failed to support the republics- Macedonia, Bosnia-Herzegovina- that were in a position to stop the conflict.
Vi har undladt at støtte de republikker- jeg tænker på Makedonien, Bosnien, Hercegovina- som var i stand til at dæmme op for modsætningerne.

Iii the promotion of cooperation in political and security issues between the Republics and the Union;
Fremme af samarbejde om politiske og sikkerheds mæssige spørgsmål mellem republikkerne og Unio.

We must do our best to encourage the republics to set up effective economic cooperation leading as soon as possible to a customs union.
Vi må gøre vort bedste for at tilskynde republikkerne til at samarbejde effektivt på det økonomiske område, så der så snart som muligt kan oprettes en toldunion.

RO Acts of violence or terrorism are almost an everyday occurrence in the republics in the North Caucasus.
RO Hr. formand! Volds- eller terrorhandlinger er næsten et hverdagsfænomen i republikkerne i Nordkaukasus.

From the point of view of the conflict between Kiev and the republics, a statement by Strelkov made a military assessment of the situation which was quite accurate.
På spørgsmålet om konflikten mellem Kiev og republikkerne kom Strelkov med en militær vurdering af situationen, som er ret præcis.

Mr President, ladies and gentlemen, you probably think that I am referring to the republics of Central Asia again.
Hr. formand, mine damer og herrer! De tror sikkert, at jeg atter taler om de centralasiatiske republikker.

There are discussions going on between the republics aiming to reach a compromise between the different views, but the views- it must be admitted- differ considerably.
Der finder drøftelser sted mellem republikkerne med det formål at nå frem til et kompromis mellem de forskellige synspunkter, men disse synspunkter afviger- må man indrømme- vidt fra hinanden.

Support for democracy in the countries of central and eastern Europe, including the republics formerly part of Yugoslavia.
Stolte til demokrati i de central og østeuropæiske lande. herunder republikkerne i det tidligere Jugoslavien.

In addition to the action programmes for each of the Republics of the former USSR, there are separate programmes for nuclear safety and for other activities involving cooperation between various republics..
Udover handlingsprogrammerne for hver af republikkerne i det tidligere USSR er der særskilte programmer for nuklear sikkerhed samt for andre aktiviteter, som indebærer samarbejde mellem forskellige republikker..

Initiatives to fight racism have been supported through continuing actions in favour of thereconstruction of the Republics of Former Yugoslavia.
Initiativer til bekæmpelse af racisme er støttet gennem fortløbende aktioner for genopbygning af Republikkerne i Det Tidligere Jugoslavien.

Whereas, in order to ensure this fair distribution of imports among the Republics in question, rules should be laid down for checking the origin of the products imported;
For at sikre denne rimelige fordeling af importmaengderne mellem republikkerne boer der fastsaettes en raekke bestemmelser om kontrol af de indfoerte varers oprindelse;

It is perhaps opportune to make the point that the European Union needs to pursue a coherent, consistent and clear policy on recognition of the republics of former Yugoslavia.
Måske er det godt at konstatere her, at det er nødvendigt, at Den Europæiske Union med hensyn til anerkendelsen af republikkerne i det tidligere Jugoslavien fører en kohærent, konsistent og genkendelig politik.

References: Fisheries Agreements between the Community and the Republics of Estonia, Latvia and Lithua nia: OJ L56, 9.3.1993; Bull.
Referencer: Fiskeriaftale mellem Fællesskabet og Republik kerne Estland, Letland og Litauen- EFT L 56 af 9.3.1993 og Bull. 3-1993, punkt 1.2.39.

We welcome the triangular trade aspects which will help both Central Europe and the Baltic States, but I must say we have the gravest reservations about why this aid is not being channelled directly to the republics.
Vi glæder os over den trekantshandel, der vil være til hjælp både for Centraleuropa og De Baltiske Lande, men jeg må sige, at vi har de mest alvorlige forbehold med hensyn til, hvorfor denne hjælp ikke kanaliseres direkte til republikkerne.

The State Union is mainly responsible for foreign policy and security issues, while the republics are responsible for most aspects of economic policy and trade relations.
Statsforbundet er hovedsagelig ansvarligt for udenrigspolitikken og sikkerhedsspørgsmål, mens republikkerne er ansvarlige for de fleste aspekter af den økonomiske politik og handelsforbindelserne.

In view of the breakup of the Soviet Union, it decided early in 1992 to replace its Delegation for Relations with the Soviet Union by a Delegation for Relations with the Republics of the CIS and Georgia.
På grund af Sovjetunio nens opløsning vedtog Parlamentet i begyndelsen af 1992 at erstatte sin Delegation for Forbindelserne med Sovjetu nionen med en Delegation for Forbindelserne med Repu blikkerne i Samfundet af Uafhængige Stater og Georgien.

TACIS is an important political instrument of the European Community, not only in Russia but in all the republics of the former Soviet Union, with the exception of the Baltic States and Mongolia.
Tacis er et vigtigt politisk instrument for Det Europæiske Fællesskab, ikke kun i Rusland, men i alle den tidligere Sovjetunions republikker med undtagelse af de baltiske stater og Mongoliet.

The agreements are in line with the strategy pro posed by the Commission in May 1995 and pro vide a comprehensive framework for developing economic and political relations between the EU and the republics of the trans-Caucasus.
Aftaler ne indgår i den strategi, Kommissionen foreslog i maj 1995, og skal danne rammerne for den fremti dige udvikling af de økonomiske og politiske forbindelser mellem Den Europæiske Union og hver enkelt af de transkaukasiske republikker.

United Nations Security Council Resolution 713 of 25 September 1991, which imposed an arms embargo on all the republics of the former Yugoslavia, has been implemented by the Community and its Member States.
Fællesskabet og dets medlemsstater iværksatte De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 713 af 25. september 1991, som indførte embargo på leveringen af våben til alle de tidligere jugoslaviske republikker.

This Energy Charter Treaty is the first economic agreement signed by all the republics of the former Soviet Union, the Central and Eastern European countries, the European Community and its 15 Member States and other OECD member countries.
Denne energichartertraktat er den første økonomiske konvention, der er blevet undertegnet af alle republikker i det tidligere Sovjetunionen, de central- og østeuropæiske lande, Det Europæiske Fællesskab og dets 15 medlemsstater samt andre OECD-medlemsstater.

In parallel with this political and humanitarian activity, the Union sought to reinforce its links with the republics that had emerged from the tonner Yugoslavia.
Sideløbende med disse aktioner på det politiske og humanitære plan søgte Unionen at styrke sine forbindelser med de republikker, der tidligere var en del af Jugoslavien.

Commission communication to Parlia ment and the Council entitled'Relations with the republics of Central Asia: a strategy for the European Union'; draft Council common posi tion on the European Union's objectives and pri orities regarding the Central Asian new inde pendent States.
Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om forbindelserne med repu blikkerne i Centralasien og Den Europæiske Unions strategi herfor; forslag til feelles holdning fastlagt eif Reielet vedrørende den Europæiske Unions mål og prioriteter for de nye uafhængige stater i Centralasien.

Proposal to maintain in 1996 the autonomous arrangements applicable to imports into the EU of products originating in the Republics of Bosnia-Herzegovina, Croatia, Slovenia and Macedonia: cOM(95)718 fin.
Forslag til videreførelse i 1996 af ordningerne for indførsel til Fællesskabet af varer med oprindelse i republik kerne Bosnien Hercegovina, Kroa tien, Slovenien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoni en: KOM(95) 718 endelig udg.

These, like all the different questions regarding the state of play in the republics concerned including the future of Kosovo, are of course interlinked and part of the overall effort of the Community and its Member States to bring peace to the region and its republics..
Disse ligesom alle de forskellige spørgsmål vedrørende situationen i de berørte republikker, herunder fremtiden for Kosovo, hænger naturligvis sammen og er en del af Fællesskabets og dets medlemsstaters generelle bestræbelser på at tilvejebringe fred i regionen og dens republikker..

References: Council Regulation(EEC) No 3567/91 con cerning the arrangements applicable to imports into the Community of products originating in the Republics of Bosnia-Hercegovina, Croatia, Macedonia and Slovenia: OJ L 342, 12.12.1991; Bull.
Referencer: Rådets forordning(EØF) nr. 3567/91 om ord ningen for indførsel af varer med oprindelse i Republikkerne Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Makedonien og Slovenien: EFT L 342 af 12.12.1991 og EF-Bull. 121991, punkt 1.3.19.

Mediterranean and Middle East benefit of these preferences in respect of the Republics of Croatia and Slovenia and the Yugoslav Republics of Bosnia-Hercegovina, Macedonia and Montenegro: OJ L 63, 7.3.1992; Bull.
Middelhavslandene og landene i Mellemøsten med oprindelse i udviklingslande med henblik på genindførelse af adgangen til disse præferencer for republikkerne Kroatien og Slovenien og de jugosla viske republikker Bosnien-Hercegovina, Makedo nien og Montenegro: EFT L 63 af 7.3.1992 og EF-Bull. 1/21992.

In November 1991 the Twelve terminated the agreement with this country, in the context of their peace-making efforts in Yugoslavia, while taking steps to adopt measures to help the republics cooperating in the peace process.
I november 1991 opsagde De Tolv som led i deres bestræbelser på at gen skabe freden i Jugoslavien denne aftale, samtidig med at de forberedte sig pä at træffe foranstaltninger til fordel for de republikker, der samarbejder om fredsprocessen; siden da er ahalerne løbende blevel fornyet og forbedret.

These falls in volume were due to the impact of increased competition from exports by third countries and especially the republics of the former Soviet Union whose overall effect was not only that EU cereals exports fell but EU imports of cereals almost doubled compared to the same period in 2001.
Dette fald skyldtes virkningerne af den øgede konkurrence fra tredjelandes eksport, og især republikkerne i det tidligere Sovjetunionen, og den samlede effekt heraf var ikke blot, at EU's korneksport faldt, men at EU's import af korn blev næsten fordoblet i forhold til den samme periode i 2001.