Eksempler på brug af The rescue operation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Yes, of the rescue operation.
Ja. Over redningsoperationen.Teal'c and I would like to join the rescue operation.
Teal'c og jeg vil gerne deltage i redningsoperationen.Yes, of the rescue operation.
Over redningsoperationen.- Ja.It has been ensured that the ECB takes part in the rescue operation.
To direct the rescue operation.
For at lede redningsoperationen.The rescue operation abroad is our heiniämme.
En befrielse i udlandet er vores bord.Yes, Governor. I will let you know when the rescue operation can be resumed.
Javel. Jeg siger til, når vi kan genoptage redningsaktionen.Even the rescue operation was questionable due to the difficulty in deciding which type of technology to use and how to proceed.
Selv redningsaktionen var problematisk på grund af problemerne med at beslutte, hvilken type teknologi man skulle brug og hvordan.We will release the photo when we detail the rescue operation.
Vi vil frigive billedet og vi får detaljer af redningsaktionen.When we detail the rescue operation. We will release the photo.
Vi vil frigive billedet og vi får detaljer af redningsaktionen.I need two-thirds of the Police Force in the rescue operation.
Jeg har brug for det meste af politistyrken i redningsoperationen.Which was damaged during the rescue operation and the two sailors had been repaired poorly.
Han var i redningsaktionen var beskadiget og to sejlere fra uslebne netop blevet repareret.Before Juma manages to penetrate the lockdown. We're therefore asking you to authorize the rescue operation.
Inden det lykkes for Juma at trænge ind i det sikrede rum. Vi beder dig derfor godkende befrielsesaktionen.Capt. Dan Miller,the man in charge of the rescue operation, says he has consulted with experts.
Det system kan identificere en halv meter stor genstand på 21 kilometers afstand fra kysten, hvilket kan gøre redningsoperationer hurtigere.Prudence dictates that I hold off on authorizing the rescue operation until we can be more certain of her status.
Forsigtigheden dikterer at jeg venter med at godkende befrielsesaktionen indtil vi ved mere om hendes tilstand.Unconditional obedience to the orders of the emergency services and the Border Guards, Police andAirport Security during the rescue operation.
Ubetinget lydighed mod ordrer fra redningstjenesterne og grænsevagter, politi ogAirport Security under redningsaktionen.Capt. Dan Miller,the man in charge of the rescue operation, If you ask me, the monkey's gonna eat that goddamn sandwich himself. says he has consulted with experts.
Inspektør Dan Miller,som står for redningen, har talt med eksperter… Jeg tror, den abe æder den skide sandwich selv.Unconditional submission to the orders of the emergency services and the Border Guards, Police andairport security during the rescue operation.
Ubetinget forelæggelse for ordrer redningstjenesterne og grænsevagter, politi ogAirport Security under redningsaktionen.Dan Miller, the man in charge of the rescue operation, says he has consulted with experts, and they assure us, there will be no… Capt. If you ask me, the monkey's gonna eat that goddamn sandwich himself.
Inspektør Dan Miller, som står for redningen, har talt med eksperter… Jeg tror, den abe æder den skide sandwich selv.Kommissionen har fuld sympati for andragerne, der har været igennem en meget svær periode efter deres deltagelse i redningsoperationerne efter flystyrtet i 1968.There is not much of a chance that the 11 trapped miners could have survived and it will take three to four days to find them," said Du Bo,deputy director of the rescue operation.
Der er ikke meget af en chance for, at de 11 fanget minearbejdere kunne have overlevet, og det vil tage tre til fire dage at finde dem," sagde Du Bo,vicedirektør i redningsaktionen.In addition to the pledged 480 billion euros in bank guarantees and capital, the Chancellor Angela Merkel pledged after the Lehman bankruptcy 2008. It has been ensured that the ECB takes part in the rescue operation.
Og det ud over de bankgarantier på € 480.000.000.000 og kapital, som forbundskansler Angela Merkel har lovet efter Lehman-konkursen i 2008. Man har sikret, at ECB tager del i redningsaktionen.I would first of all like to express my regret at the recent murder of two young French people in Niger at the hands of terrorists,not forgetting the Nigerien soldiers who died during the rescue operation.
Jeg vil først og fremmest gerne give udtryk for min sorg over de seneste mord på de to unge franskmænd i Niger, der var faldet i terroristernes hænder,ikke at forglemme de nigerske soldater, der døde under redningsaktionen.During the second fire at Christiansborg Palace in 1884 the map collection was saved so carefully that none of the maps seems to have suffered serious damage while many of the books were damaged more orless in connection with the rescue operation.
Ved den anden slotsbrand på Christiansborg i 1884 blev samlingen redet på så skånsom vis, at ingen af kortene synes at have lidt overlast, hvorimod mange af bibliotekets bøger blev mere ellermindre beskadiget i forbindelse med redningsaktionen.Mr President, Commissioner, I would like to join the name of my own group in expressing sympathy and solidarity with the families of the deceased and the survivors of the shipwreck andgratitude also to those involved in the rescue operations.
Hr. formand, kommissær, jeg vil gerne tilslutte mig min gruppes ord og udtrykke sympati og solidaritet med familierne til de afdøde og de overlevende fra skibbruddet samt taknemmelighed over for de mennesker,der tog del i redningsaktionerne.
