Hvad er oversættelsen af " THE RETROFIT " på dansk?

• eftermontering
• retrofit

Eksempler på brug af The retrofit på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

From when is the retrofit possible?
Fra hvornår er en eftermontering mulig?

They must have changed it since the retrofit.
Det har de ændret siden ombygningen.

It all started with the retrofit of footwell lights.
Det hele startede med montering af fodrumsbelysning.

The second problem concerns the retrofit.
Det andet problem vedrører»retrofit«.

The retrofit is designed to replace 2-lamp fluorescent strip fixture.
Den eftermontering er designet til at erstatte 2-lampe fluorescerende stribe stativ.

Here is some pictures from the retrofit of seats and roof lining.
Her er der lidt billeder fra både kabine og himmel retrofit.

The retrofit also included automatic dimming of the rear center mirror.
Den sidste del af eftermonteringen inkluderede automatisk nedblænding af bakspejl.

Same compliment weapons that you will have once the retrofit is done.
De samme våben, som du får, når eftermonteringen er udført.

These are the electrical plans for the retrofit that was completed at Havenhurst 15 years ago.
Det er de elektriske planer for eftermonteringen, der blev lavet på Havenhurst for 15 år siden.

To satisfy your curiosity, we met a few months ago when I presented the plans for the retrofit.
Vi mødtes et par måneder siden, da Jeg præsenterede planerne for eftermontering. At tilfredsstille din nysgerrighed.

Thirdly, Parliament envisages that the retrofitting of all existing rolling stock should be eligible for state aid.
For det tredje regner Parlamentet med, at eftermontering på alt eksisterende, rullende materiel bør kunne opnå statsstøtte.

I will say that the Sound System is soo much better and it was a true pleasure to drive home after the retrofit.
Jeg vil sige at Sound System spiller så meget bedre, det var en ren fornøjelse at køre hjem efter monteringen.

We met a few months ago, when I presented the plans for the retrofit. To satisfy your curiosity.
Vi mødtes et par måneder siden, da Jeg præsenterede planerne for eftermontering. At tilfredsstille din nysgerrighed.

I was on my way home after the retrofit and it started raining, my wipers automatically started.
Da jeg var på vej hjem efter den komplette eftermontering begyndte det at dryppe fra himlen og mine viskere begyndte at køre, helt automatisk.

At a cost of DKK 70 million, this will be the world's largest project for the retrofitting of a dehumidification system.
Med en pris på 70 mio. kroner bliver det verdens største projekt for eftermontering af et affugtningssystem.

The retrofit is designed to replace 2-lamp and 3-lamp fluorescent troffer fixtures and 2-lamp or 3-lamp strip fixtures.
Den eftermontering er designet til at erstatte 2-lampe og 3-lampe fluorescerende troffer inventar og 2-lampe eller 3-lampe bånd inventar.

In July, the Commission approved investment aid for the retrofitting of particulate lters on lorries registered in Denmark 321.
I juli godkendte Kommissionen investeringsstøtte til montering af partikelfiltre på lastbiler indregistreret i Danmark 321.

As a result, in October 2006 the European Commission adopted two legislative proposals on the issue of reinforcing road safety and, thanks to excellent cooperation between the European Parliament and the Council, the two co-legislators quickly reached agreement on a proposal for a directive on the retrofitting of mirrors to heavy goods vehicles.
Som følge heraf vedtog Kommissionen i oktober 2006 to lovgivningsforslag om styrkelse af trafiksikkerheden og takket være et fremragende samarbejde mellem Parlamentet og Rådet nåede de to lovgivere hurtigt til enighed om et forslag til et direktiv om eftermontering af spejle på tunge lastvogne.

Well, there is no much to say about usage of lights but the retrofit do give you some extra light when stepping out from the car.
Som sådan er der jo ikke nogen anvendelse af lyset men en ganske rat eftermontering der giver lidt lys når man træder ud af bilen.

Mr Paolo Costa rightly stressed that the retrofitting of mirrors on every heavy goods vehicle registered after 2000 in order to eliminate the blind spot in the driver's vision would save the lives of more than a thousand people by 2020.
Hr. Costa understregede med rette, at eftermontering af spejle på alle tunge lastvogne registreret efter 2000 for at fjerne døde vinkler i førerens synsfelt ville redde over 1.000 menneskeliv inden 2020.

After a bit of reading on the internet I figured out that the cables for the retrofit was already mounted in the car and ready for install.
Efter noget tids søgning på internettet fandt jeg frem til at ledningerne til dette retrofit allerede er monteret i bilen og at man blot skal skifte spejle til nogen med varme samt følge et par få trin.

Of course the system's down for the retrofit,{Uncut version:"Of course the system's down right now for the retrofit.
Naturligvis, at systemet er nede til eftermontering, uslebne version:"Selvfølgelig systemets ned lige nu til eftermontering.

In terms of driver vision, European legislation addressed the problem of heavy goods vehicles by Directive 2007/38/EC on the retrofitting of mirrors to heavy goods vehicles registered in the Community.
Hvad førerens udsyn angår, har EU-lovgivningen løst spørgsmålet om lastbiler til godstransport med direktiv 2007/38 om eftermontering af bakspejle på lastbiler indregistreret i Fællesskabet.

Plus, our network's gonna be down for the retrofit, of a bunch of civilian contractors. and you know I don't like leaving Pegasus at the mercy.
Til eftermontering og du kender Jeg bryder mig ikke forlader Pegasus prisgivet civile entreprenører, så… uslebne version: prisgivet et bundt af civile entreprenører.

The BCM was already purchased for the fog light retrofit and the light switch was as well purchased for the retrofit of light& rain sesnor, so all it all this retrofit was free.
BCM var jo sådan set allerede købt til montering af tågelygter og kontakten skulle alligevel bruges til monteringen af regn og lyssensor, så alt i alt har det været en gratis eftermontering.

In addition, I call for a certification system for the retrofitting of particulate filters to cars, goods vehicles and off-road vehicles.
Desuden opfordrer jeg til, at der indføres en certificeringsordning for eftermontering af partikelfiltre på biler, varebiler og terrængående køretøjer.

(PL) I am voting in favour of the report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the retrofitting of mirrors to heavy goods vehicles registered in the Community.
Jeg stemmer for betænkningen om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om eftermontering af spejle på tunge lastvogne, som er indregistreret i Fællesskabet.

After a bit of reading on the internet I figured out that the cables for the retrofit was already mounted in the car and ready for install. You only need to replace the mirrors and a do a bit of coding. Time.
Efter noget tids søgning på internettet fandt jeg frem til at ledningerne til dette retrofit allerede er monteret i bilen og at man blot skal skifte spejle til nogen med varme samt følge et par få trin. Tid Ca.

We want, in addition to the 2006 fixed stage, tax incentives for the early placing on the market of low-emission vehicles and for the retrofitting of older vehicles where that is technically possible and without discrimination against their owners.
Ud over det faste trin 2006 ønsker vi endvidere en skattemæssig støtte til tidligere markedsføring af emissionssvage køretøjer og til ombygning af ældre køretøjer, hvor det er teknisk muligt, og uden at ejerne af disse ældre køretøjer diskrimineres.

I have got a repair list as long as my arm plus our network's gonna be down for the retrofit and you know I don't like leaving Pegasus at the mercy of civil contractors, so…{Uncut version: at the mercy of a bunch of civil contractors, so.
Jeg har en reparation listen, så længe min arm plus vores netværk's gonna være nede til eftermontering og du kender Jeg bryder mig ikke forlader Pegasus prisgivet civile entreprenører, så… uslebne version: prisgivet et bundt af civile entreprenører, så.