Hvad er oversættelsen af " THE ROE " på dansk?

• rognen
• rognene

Eksempler på brug af The roe på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I need to know the ROE, sir.
Jeg skal vide reglerne for kamphandling, sir.

Arrange the roe on the crispbread with soya beans, pumpkin and ghoa cress/cress.
Anret rognen på knækbrødet med soyabønner, græskar og ghoa cress.

As is the case for the roe.
Ligesom det er tilfældet for rognen.

The roe is stored in clean barrels kept at low temperature until delivered at the factory.
Rognen kommes i rene tønder, der opbevares køligt, indtil de leveres på fabrikken.

The stomach is in some southern European own a delicacy. as is the case for the roe.
Mavesækken er i visse sydeuropæiske egne en delikatesse. ligesom det er tilfældet for rognen.

The female carries the roe, which can be up to 25% of her entire weight, during the spawning season.
Hunnen bære rognene, som kan udgøre op til 25% af hendes samlede vægt under gydesæsonen.

The fisherman removes the fish from the net and carefully takes out the roe from the large females.
Fiskeren tager fiskene ud af nettet og fjerner nænsomt rognen fra de store hunner.

The roe of the head mullet is first salted and pressed, then dried under the hot sun of Sardinia.
Hovedmullens rogn saltes og presses først, derefter tørres under den varme sol på Sardinien.

Lumpfish roe is popular in Europe, and especially in Scandinavia, where the roe serves as an alternative to caviar.
Stenbiderrogn er populær i Europa, særligt i Skandinavien, hvor rognen serveres som et alternativ til kaviar.

The roe is a fine garnish for a delicate entrée, or as an addition to a main course with fish or shellfish.
Rognen fungerer godt som tilbehør til en delikat forret eller som supplement til en hovedret med fisk eller skaldyr.

At the specialized roe factory, the roe is de-salted and the quality and freshness is checked once again.
På den specialiserede rognfabrik afsaltes rognen, og kvaliteten og friskheden kontrolleres endnu en gang.

The roe has a natural high content of omega-3 fatty acids and is also a great source of iodine, potassium and selenium.
Rognen har et naturligt højt indhold af omega-3-fedtsyrer og er også en god kilde til jod, kalium og selen.

Traditionally the response to that challenge has been to add a lot of salt, which unfortunately covers up the fine and mild flavor of the roe.
Traditionelt set har man løst udfordringen ved at tilsætte masser af salt, som desværre overdøver rognens fine og milde smag.

From our Greenlandic factories the roe is either sold directly to customers or sent to Germany for further processing.
Fra vores grønlandske fabrikker sælges rognen enten direkte til kunderne eller sendes til Tyskland til videre forarbejdning.

Most fishermen operate 10-15 nets that are emptied daily, weather permitting, in order to ensure that the roe is perfectly fresh when it arrives at the processing facility ashore.
De fleste fiskere arbejder med 10-15 net, som tømmes dagligt, når vejret tillader det. Herved sikres det, at rognen er helt frisk, når den ankommer til fabrikken på land.

The roe is dyed in the tumbler, and other ingredients are added, according to the recipe, before another quality control.
Rognen farves i tromlen, og der tilføjes andre ingredienser alt efter opskriften inden den næste kvalitetskontrol.

And when they did, the people who didn't like abortion would resign from the board committed to this right, given by the Roe v. and other people would come on, and it's committed now.
Da de gjorde det, forlod de folk, som ikke kunne lide abort, udvalget, og andre kom til, og det har nu forpligtet sig… til den rettighed, som er sikret af Roe mod Wade-afgørelsen.

The roe of the lumpfish has a distinct seafood flavour with hints of sweetness, depth of umami and a touch of fresh and salty ocean aroma.
Stenbiderens rogn har en karakteristisk fiskesmag med en antydning af sødme, lidt dybde fra umami og et strejf af frisk, salt havsmag.

And when they did, the people who didn't like abortion would resign from the board and other people would come on, and it's committed now, committed to this right, given by the Roe v.
Da de gjorde det, forlod de folk, som ikke kunne lide abort, udvalget, og andre kom til, og det har nu forpligtet sig… til den rettighed, som er sikret af Roe mod Wade-afgørelsen.

After the roe has been dyed, it is filled in small glass or plastic containers, pasteurised and vacuum sealed, to ensure ultimate food safety.
Når rognen er blevet farvet, fyldes den på små glas eller plastikbøtter, pasteuriseres og vakuumforsegles for at give optimal fødvaresikkerhed.

In freshwater, portion sized trout are typically farmed portion sized on 200-400 gram with white meat, while marine farms produce trout on 3-4 kilo with red meat, where the roe is the most important product.
Dambrugene opdrætter typisk ørred i portionsstørrelser på 200-400 g med hvidt kød, mens havbrugene producerer ørred på 3-4 kg. med rødt kød, hvor rognen også er et vigtigst produkt.

We recommend that the roe is defrosted slowly in refrigerator, rinsed in cold water and salted to the preferred taste.
Vi anbefaler, at rognen tøs langsomt op i køleskabet, skylles i koldt vand og saltes efter smag- så bestemmer slutbrugeren helt selv, hvor salt den skal være.

Of the Gadites there separated themselves to David to the stronghold in the wilderness, mighty men of valor, men trained for war, that could handle shield and spear; whose faces were like the faces of lions, and they were as swift as the roes on the mountains;
Af Gaditerne slutfede nogle sig dygtige Krigere, øvede Krigsmænd, væbnet med Skjold og Spyd; de var som Løver at se på og rappe som Gazellerne på Bjergene.

The roe adds not only salty, ocean aromas, but also texture as the tiny spheres pops in the mouth when chewed, releasing their flavours.
Rognen tilfører ikke kun den salte smag af hav, men giver også struktur, da de små kugler popper i munden, når de tygges, og smagen frigøres.

In freshwater, portion sized trout are typically farmed portion sized on 200-400 gram with white meat, while marine farms produce trout on 3-4 kilo with red meat, where the roe is the most important product. The organic production started in 2005.
Dambrugene opdrætter typisk ørred i portionsstørrelser på 200-400 g med hvidt kød, mens havbrugene producerer ørred på 3-4 kg. med rødt kød, hvor rognen også er et vigtigst produkt. Den økologisk produktion startede i 2005.

After cleaning, the roe is dried before being either salted and sold as natural roe, or brined in a strong salt brine and used in further processing.
Efter rensningen tørres rognene, før de enten saltes og sælges som naturrogn, eller puttes i en kraftig saltlage og bruges til videre forarbejdning.

And of the Gadites there separated themselves to David in the hold in the wilderness men of might, and men of war fit for the battle, that could handle shield and buckler, whose faces were like the faces of lions, and were as swift as the roes upon the mountains;
Og af Gaditerne gik nogle over til David til Befæstningen i Ørken, vældige til Strid, Stridsmænd til Krigen, rustede med Skjold og Spyd; og deres Ansigter vare som Løvers Ansigter, og de vare snare til at løbe som Raadyr paa Bjergene.

In Germany, the roe is quality graded before entering the production line, where the roe is carefully cleaned to lower the salt level, and then dried in a large tumbler.
I Tyskland bliver rognen sorteret efter kvalitet, inden den sendes videre til samlebåndet, hvor rognen renses grundigt for at sænke saltindholdet og derefter tørres i en stor tromle.

Added to all the other executive orders emanating from the White House, we have witnessed the Senate approval of a conservative Supreme Court judge that could result in a reversal of the Roe vs. Wade Abortion Law, affecting millions of women and their ability to make choices about their own bodies.
Tilføjet til alle de andre bekendtgørelser, der udgår fra Det Hvide Hus, vi har været vidne til Senatet godkendelse af en konservativ højesteretsdommer, der kunne resultere i en vending af Roe vs… Wade Abort lov, påvirker millioner af kvinder og deres evne til at træffe valg om deres egen krop.

They often ran about the forest alone and gathered red berries, and no beasts did them any harm, but came close to them trustfully. The little hare would eat a cabbage-leaf out of their hands, the roe grazed by their side, the stag leapt merrily by them, and the birds sat still upon the boughs, and sang whatever they knew.
Ofte løb de alene om i skoven og samlede bær, men dyrene gjorde dem aldrig noget. De kom nok så tillidsfuldt hen til dem, og haren spiste kålblade af deres hånd, rådyret græssede ved siden af dem, hjorten sprang lystig forbi, og fuglene blev siddende på grenene og sang så kønt, de bare kunne.