Hvad er oversættelsen af " THE SCHMUCK " på dansk?

• den idiot
• fjolset
• den nar
• den jødesmovs

Eksempler på brug af The schmuck på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Who's the schmuck now?
Hvem er nu en nar?

The day before principal photography, the schmuck.
Dagen før første optagelse, den nar.

I love the schmuck.
Ja, jeg elsker fjolset.

The schmuck's already here.
Idioten er her allerede.

Say hi to the schmuck.
Sig hej til tumpen.

The schmuck calls me Princess.
Idioten kalder mig Prinsesse.

Yeah. I love the schmuck.
Ja, jeg elsker fjolset.

The schmuck I used to get in here.
Fjolset jeg plejede at få herind.

Yeah. I love the schmuck.
Jeg elsker den jødesmovs.

Blow the schmuck out of the water.
Spræng narren ud af vandet.

I lend the guy money. Suddenly I'm the schmuck.
Jeg låner fyren penge, og pludselig er jeg et røvhul.

I love the schmuck. Yeah.
Jeg elsker den jødesmovs.- Ja.

The schmuck you went out with in high school?
Den nar du gik ud med i high school?

I think he looks like, you know… the schmuck who took my cab.
Jeg tror, at han ligner… fjolset, der tog min taxi.

That's the schmuck, that never came back with my ice.
Der er idioten, som ikke hentede is.

Because you are just sitting there deciding that David's the schmuck.
For at I sidder der og bestemmer at David er idiot.

The schmuck from the audience gets thrown out.
Narren fra publikum bliver smidt ud.

I know, it's none of my business, but I felt bad for the schmuck hanging around the hospital hoping to see you.
Jeg ved det ikke er mit job. men jeg føIte med det stakkels kvaj. Han ventede på hospitalet for at se dig.

The schmuck who deserves to die worries about you.
Den idiot der fortjener at dø bekymrer sig for dig.

In reality, the pros like about five feet of separation. That's so the schmuck doesn't take the gun back and make him eat it.
I virkeligheden så holder den professionelle tre meter afstand så fjolset ikke kan tage pistolen fra ham og få ham til at smage på den.

The schmuck who took my cab. I think he looks like.
Jeg tror, at han ligner… fjolset, der tog min taxi.

And Pete…? The schmuck playing cards in the storeroom?
Og Pete? Den idiot, der spiller kort på lageret?

The schmuck… who deserves to die… worries about you.
Den idiot… bekymrer sig for dig… der fortjener at dø.

Yes, honey. The schmuck… who deserves to die… worries about you.
Den idiot… der fortjener at dø… bekymrer sig for dig.- Ja, skat.

The schmuck who deserves to die… worries about you.- Yes, honey.
Den idiot… bekymrer sig for dig.- Ja, skat… der fortjener at dø.

I'm just the schmuck who's been cleaning up your crap for too long and I'm done.
Jeg er bare en tåbe, der har fejet op efter dit lort for længe, men det er slut.

The schmuck had better be if he's going to run a programme like that.
Det må vi håbe for kvajet, hvis han kører sådan et program.

To the right, schmuck!
Til højre, skiderikker!

That schmuck cancels the dinner.
Den nar aflyser middagen.

Second story guy from the Miramar. Schmuck.
Fyren på anden sal fra Miramar. Fjols.