Hvad er oversættelsen af " THE STRANGLEHOLD " på dansk?

• kvælertaget
• jerngreb
• kvælertag
• den skruestik

Eksempler på brug af The stranglehold på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Now he's going for the stranglehold.
Nu prøver han et kvælertag.

To break the stranglehold of reactionary Zionism.
At knuse den reaktionære zionismes kvælertag.

I'm talking about freedom From the stranglehold of government.
Jeg taler om frihed fra regeringens jerngreb.

The stranglehold by the European Commission and the International Monetary Fund, promised by the macro-financial assistance to come, will only make the situation worse.
Den skruestik, som Kommissionen og Den Internationale Monetære Fond holder Moldova i med løftet om fremtidig makrofinansiel støtte, vil kun forværre situationen.

By loosening the stranglehold of the few.
Ved at løsne kvælertaget på de få.

Fight the good fight that will release humanity from the stranglehold of the Cabal.
Kæmp den gode kamp, som frigør menneskeheden fra kabalens kvælergreb.

In order to free the Greek economy from the stranglehold of foreign Capital, all debts must be repudiated and there should be a state monopoly of foreign trade.
For at frigøre den græske økonomi fra udenlandsk kapitals kvælertag, må al gæld afvises og der må etableres statsmonopol på udenrigshandlen.

As what he considers to be a personal favor. One, I abort launch on this glider, and Negan will likely execute me don't free this place from the stranglehold of cold teeth/tongues.
Og Negan vil sandsynligvis udføre mig som det han anser for at være en personlig tjeneste. En, jeg afbryder lanceringen på denne svævefly, frigiv ikke dette sted fra kvælden af kolde tænder/ tunger.

With the rise of Hitler, again due to the policies of Stalin, the stranglehold of the bureaucracy within the Soviet Union was further increased.
Med Hitlers fremgang, der igen var forårsaget af Stalins politik, blev bureaukratiets kvælertag inden for Sovjetunionen yderligere forøget.

The immediate task of the Community, acting in conjunction with the United States and Japan, is to prevent the Third World from being caught up in the stranglehold of its excessive debts.
Som en umiddelbar handling bør Fællesskabet i samråd med USA og Japan gribe ind for at undgå, at den tredje verden kvæles af sin enorme gældsbyrde.

However, the report accepts the Bologna Process, which has increased the stranglehold of big business and furthered the process of commodification of education.
Men den giver også udtryk for accept af Bologna-processen, selv om den har øget erhvervslivets jerngreb og fremmet kommercialiseringen af uddannelserne.

The stranglehold imposed on the Member States is being tightened, without a care for the causes of the problems, or for alternative policies that take into account economies' different levels of development.
Kvælertaget på medlemsstaterne strammes uden hensyntagen til årsagerne til problemerne eller til alternative politikker, der tager højde for økonomiernes forskellige udviklingsniveauer.

The food production chain is increasingly in the stranglehold of the food multinationals.
Fødevareproduktionskæden sidder i stadig højere grad i de multinationale fødevarekæders skruestik.

Furthermore, the stranglehold on agriculture by the latifundists led to a situation in which Chile had to import agricultural produce to feed its people, although it has more cultivable land per head of the population than many European countries.
Endvidere fà ̧rte"latifundisternes"(storgodsejernes) jerngreb om landbruget til en situation, hvor Chile måtte importere landbrugsprodukter til at brà ̧dfà ̧de sin befolkning, skà ̧nt landet har mere opdyrkelig land pr. indbygger end mange europæiske lande.

The cause of Tibet, the real liberation struggle, has been throttled by the stranglehold of trendy Europeans short on spirituality.
Tibets sag, den virkelige befrielseskamp, er blevet undertrykt i et kvælertag af trendy europæere uden åndelighed.

It is firstly essential to loosen the stranglehold of the stability pact so that internal demand, the foundation of a healthy economy, can be consolidated.
For det første er det en forudsætning, at vi løsner den skruestik, som stabilitetspagten udgør, med henblik på at kunne styrke den interne efterspørgsel, der er baseret på en sund økonomi.

This country, where we are allowed to pursue progress and profit without the stranglehold of regulations that are now choking our world.
I dette land tillades vi at stræbe efter fremgang og overskud uden hæmmende regler, der holder verden i sit kvælergreb.

The Asian crisis, the financial collapse in Russia and the difficulties in many Latin American countries demonstrate the fragility of the finance markets and of many national economies. Prosperity, growth and employment are in the stranglehold of these finance markets.
Krisen i Asien, det finansielle sammenbrud i Rusland og vanskelighederne i mange stater i Latinamerika viser, hvor skrøbelige finansmarkederne og mange nationaløkonomier er, og dermed befinder velstand, vækst og beskæftigelse sig i et kvælertag på disse finansmarkeder.

More Release Date: Out Now Killing Floor 2 Killing Floor 2 Take back Europe from the stranglehold of a nightmarish plague of bio-weapons in Killing Floor 2.
Mere Ude: Ude nu Killing Floor 2 Killing Floor 2 Befri Europa for de biologiske våbens mareridtsagtige plage i Killing Floor 2.

One fifth of the funds will go to the areas of healthcare and education, which is socially equitable support for countries trying to liberate themselves from the stranglehold of poverty, disease and inadequate education.
En femtedel af midlerne skal gå til sundhedspleje og uddannelse, hvilket er socialt retfærdig støtte til lande, der forsøger at frigøre sig fra kvælertaget med fattigdom, sygdom og utilstrækkelig uddannelse.

There is no breathing-space in which prudence might prevail and the stranglehold be broken in 1953, as will be seen, even the struggle for the mayoralty of New York City produced an abrupt, major reversal of American state policy, the issue being"support for Israel.
Der er ikke noget pusterum imellem, hvor der kunne blive plads til omtanke, og hvor kvælergrebet kunne løsnes i 1953 skabte, som det vil blive vist, selv kampen om borgmesterposten i New York en pludselig og større ændring i amerikansk udenrigspolitik, og det afgørende emne var"støtte til Israel.

It ratifies your initiatives, it begs the Central Bank in a roundabout manner to loosen ever so slightly the stranglehold of the Maastricht criteria, but it does not decide a thing.
Deres initiativer godkendes, Den Europæiske Centralbank anmodes indirekte om at løsne Maastrichtkriteriernes kvælertag en ganske lille smule, men der træffes ingen beslutninger.

The words of the mother of one of the martyrs in Kasserine sums it up:?" We are watching events, but if nothing real changes in people's lives here- no equality, no opportunities, no chance to work, the stranglehold of the RCD party- we will stage a new revolution.
Med en af martyrernes moders ord:"Vi holder øje med begivenhederne, men hvis intet rigtigt ændrer sig i folks liv her- ingen lighed, ingen muligheder, ingen chance for et arbejde, fortsættelse af RCD partiets kvælertag- så starter vi en ny revolution.

FR Mr President, ladies and gentlemen, of course the European Union must do everything it can to release the stranglehold on the population of Gaza in an unprecedented humanitarian crisis.
FR Hr. formand, mine damer og herrer! Unionen skal naturligvis gøre alt, hvad den kan for at sikre, at jerngrebet om befolkningen i Gaza, som befinder sig i en af de hidtil værste humanitære kriser, løsnes.

However, it has become clear during the debate that these issues are nothing more than a smokescreen for another discussion: that of deepening the disastrous and anti-democratic mechanisms of so-called'economic governance', and of tightening the stranglehold on peoples and countries like, inter alia, Portugal.
Det er imidlertid blevet klart i løbet af forhandlingen, at disse spørgsmål ikke er andet end et røgslør for en anden diskussion, nemlig den om at udvide de katastrofale og antidemokratiske mekanismer til såkaldt"økonomisk styring" og om at stramme kvælertaget om befolkninger og lande som bl.a. Portugal.

In this case the most powerful and ferocious capitalist country in the world, the USA, is in conflict with a small island, which has at least succeeded in breaking free of the stranglehold of imperialism and where the means of production have been nationalised.
I dette tilfælde er det mægtigste og vildeste kapitalistiske land i verden, USA, i konflikt med en lille à ̧, der i det mindste er sluppet fri af imperialismes jerngreb, og hvor produktionsmidlerne er blevet nationaliserede.

The Freemasons have a stranglehold on Ireland.
Frimurerne har et kvælertag på Irland.

Hitler, caught in the middle, made a last desperate attempt to break out of the Allied stranglehold.
Hitler var fanget i midten og gjorde et sidste desperat forsøg på at gøre sig fri af de allieredes kvælertag.

The upheavals in the aftermath of World War II led to revolts against the imperialist stranglehold and exploitation in the Middle East.
Bevægelserne i kølvandet på Anden Verdenskrig førte til opstand mod det imperialistiske kvælertag og den imperialistiske udnyttelse af Mellemøsten.