Hvad er oversættelsen af " THE TELEX " på dansk?

• telexen
• telex

Eksempler på brug af The telex på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

See the telex?
Har du set telexet?

The telex is working again.
Telexen virker igen.

Can I see the telex?
Må jeg se telexet?

Dan, the telex from Rhode Island! Dan!
Telexen fra Rhode Island! Dan!

Betty, get on the telex.
Betty, over til telexen. Kom så!

Dan! Dan, the telex from Rhode Island!
Telexen fra Rhode Island! Dan!

Betty. Betty, get on the telex.
Betty, over til telexen. Kom så!

Not until I got the telex from Interpol this evening.
Lkke førjeg fik telexen Frau Interpol iaftes.

The telex of 19 April states as follows.
Navnlig indeholder telexmeddelelsen af 19. april 1982 følgende.

Betty, get on the telex. Betty!
Betty, over til telexen. Kom så!

The telex won't go out till Monday, but we bankers have to look out for each other.
Telexen sendes først ud mandag, men vi bankierer må hjælpe hinanden.

The tenderer's name and exact addresses, together with the telex or telefax number.
Den bydendes navn og nøjagtige adresse med telex- eller telefaxnummer.

A copy of the telex was sent to ILRO on 26 April 1982.
En kopi af telexet blev den 26. april 1982 sendt til ILRO.

Authorities in Tulsa, Oklahoma, are still sifting through clues in the murder of Roger Wheeler, head of the Telex Corporation.
Politiet i Tulsa undersøger stadig spor efter mordet på Roger Wheeler, direktør for Telex Corporation.

The telex will be drafted in accordance with an outline to be defined by the Committee on a proposal from the Commission.
Telexet skal affattes efter en skitse, som udvalget skal fast-, lrgge efter forslag fra Kommissionen.

Shortly after the assassination Walter says the telex was removed from all the files as an obvious embarrassment to the Bureau.
Kort efter mordet blev telexet ifølge Walter fjernet fra alle arkiver fordi det var pinligt for FBl.

The application in Case C 66/91R is dismissed as inadmissible, including the application for sus pension of the operation of the telex of 21 February 1991.
Sag C-66/91R afvises, ligesom begæringen om udsættelse med gennemførelse af telex af 21. februar 1991 ikke tages til følge.

We would sit eagerly waiting to hear the telex confirmation of his application from Copenhagen which was audible from where we sat.
Vi sad ivrigt ventende på at høre telefaxens(som vi kunne høre derfra hvor vi sad) bekræftelse på hans ansøgning fra København.

The existence of a comprehensive arrangement covering trade interpénétration between Germany, Belgium and the Netherlands is also apparent from the telex from Mr M. Müller(BStG) to Thibodraad referred to above 92 and 150.
Belgien og Nederlandene fremgår også af det(i betragtning 92 og 150) nævnte telex fra hr. M. Müller(BStG) til Thibodraad.

This is the telex from the bank confirming that the deposit has been made corresponding to the exact amount as requested by your client.
Dette er telexet fra banken bekræfter, at deponeringen Der er gjort tilsvarende at det nøjagtige beløb som ønsket af din klient.

The aim of removing all Resolvo machines from the Italian market, as defined in the telex from Tetra Pak dated 7 Oaober 1981(see recital(80)), appeared therefore to have been achieved.
Målsætningen om at få fjernet alle Resolvo-maskiner fra det italienske marked- jf. Tetra Pak-koncernens telex af 7. oktober 1981(nr.(80) ovenfor)- syntes derfor at være nået.

The telex also stated that TU, Usinor(the parent company of CCG and STPS), the Italians and the Belgians would attend the meeting, which was to be chaired by Mr Charbaut of STA.
I samme telex konstateredes også, at TU, Usinor(moderselskab for CCG og STPS), italienerne og belgierne skulle deltage i mødet, som skulle ledes af hr. Charbaut fra STA.

According to the caselaw cited in paragraph 55 above, the applicant cannot rely on the telex which it produced for the first time before the Court of First Instance see paragraph 29 above.
Ifølge den retspraksis, som er nævnt ovenfor i præmis 55, kan sagsøgeren ikke påberåbe sig den telex, som sagsøgeren fremlagde for første gang for Retten jf. præmis 29 ovenfor.

The fact that the telex was not produced by the Greek authorities during the administrative procedure is not decisive, having regard to the fact that the Commission based its determination, in accordance with the Communication of 10 October 2001, on the lack of any causal connection between the terrorist attacks of 11 September 2001 and the cancellation of the return flight to New York initially scheduled for 15 September 2001.
Den omstændighed, at nævnte telex ikke blev fremlagt af de græske myndigheder under den administrative procedure, er ikke afgørende, når der henses til, at Kommissionen har baseret sin vurdering på den manglende årsagsforbindelse mellem attentaterne den 11. september 2001 og aflysningen af returflyvningen til New York, som var planlagt til den 15. september 2001, i henhold til meddelelsen af 10. oktober 2001.

For this reason two representatives of BStG, Messrs Schmitz and Buschmann(in the telex of 7 December 1983 from Mr Peters to TU their names are misspelt'Schmit' and'Durschmann') had been invited to the meeting.
Derfor blev der inviteret to repræsentanter for Baustahlgewebe GmbH, Düsseldorf(BStG), nemlig hr. Schmitz og hr. Buschmann(i hr. Peters' telex af 7. december 1983 til Tréfilunion står der fejlagtigt»Schmit« og»Durschmann«) til at deltage i mødet.

This arrangement already existed before the telex was sent, i.e. before 15 December 1983(it was concluded not long after the cartel was founded) and lasted at least until the beginning of the Commission's investigations 6 to 7 November 1985.
Den nævnte aftale eksisterede allerede før telexet blev afsendt, dvs. før den 15. december 1983(den kom i stand i tiden efter kartellets oprettelse), og varede mindst indtil Kommissionens kontrolundersøgelser blev påbegyndt 6. og 7. november 1985.

If no observations from Member States have reached the General Secretariat of the Council within 30 calendar days from the date of the telex opening the procedure, the agreement of all Member States is considered to have been given.
Hvis Generalsekretariatet for Rådet ikke har mod taget nogen bemærkninger fra en medlemsstat inden 30 kalenderdage fra datoen for det telex, hvorved proceduren blev indledt, anses alle medlemsstater for at have givet deres tilslutning.

If the Member State does not reply to the telex before the deadline set, appropriate proposals will be examined by the Chefs de cabinet as described above.
Hvis medlemsstaten ikke svarer på fjernskrivermeddelelsen inden for de tilmålte frister, gennemgår kabinetscheferne ligeledes egnede forslag.

Iii where no reply has been received within one month of dispatch of the telex, the Member responsible may propose that the Commission send the Member State a letter of formal notice under Article 5 of the Treaty see Annex 10.
Såfremt der til trods for disse rykkerskrivelser ikke er modtaget noget svar inden for en frist af en måned at regne fra afsendelsen af rykkertelexen, kan vedkommende medlem af Kommissionen foreslå Kommissionen til denne medlemsstat at rette en skriftlig henstilling på grundlag af traktatens artikel 5 jf. bilag 10.