Hvad er oversættelsen af " THE THICKET " på dansk?

• krattet
• tykningen
• busken
• krat

Eksempler på brug af The thicket på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In the thicket of forest.
I krat af skoven.

They crawled into the thicket.
De har gemt sig i krattet.

Hidden by the thicket of jungle is a grand palace which acts as the game's scatter symbol.
Skjult af krat af jungle er et stort palads, som fungerer som spillets scatter symbol.

Perhaps he liked the thicket.
Müske befandt han sig godt i krattet.

From the thicket to the beach. Two dozen police recruits expanded the search for bodies today.
Fra krattet til stranden. To dusin politirekrutter udvidede søgningen efter lig i dag.

RL: By a man. He jumped out from the thicket.
RL: En mand. Han kom ud fra buskadset.

As we saw went into the thicket and it was funny.
Vi gik ind i krattet, og det var sjovt.

I have spotted one of them in the thicket.
Jeg så i hvert fald en af dem i tykningen.

Mr President, see how the thicket of EU regulation grows.
EN Hr. formand! Se, hvordan vildnisset af EU-lovgivning vokser.

Chances are I'm gonna kill that lion in the thicket.
Jeg skyder nok den løve i tykningen.

When he first appeared, he entered the thicket in which I sat as a gust of wind.
Da han først åbenbarede sig, kom han susende som et vindstød ind i krattet, hvor jeg sad.

Chances are I'm going to kill that lion in the thicket.
Jeg skyder nok den løve i tykningen.

By the harsh conditions in the thicket. Since last year, the search has been hampered.
Af de barske vilkår i krattet. Siden sidste år er søgningen blevet hæmmet.

I spotted at least one of them in the thicket.
Jeg så i hvert fald en af dem i tykningen… Samuel.

Will a lion roar in the thicket, when he has no prey? Does a young lion cry out of his den, if he has caught nothing?
Brøler en Løve i Krattet, hvis den ikke har Bytte? Løfter en Ungløve Røsten, uden den har Fangst?

The omnipresent low fog, hugging the thicket of overgrowth.
Den allestedsnærværende lav tåge, hugging krattet af tilgroning.

Milloup was nosing about with his tongue hanging out, and had she been allowed to Coco would have gone driving in the thicket.
Milloup støvede omkring med tungen ud af halsen, og Coco ville have været på drev inde i tykningen, hvis hun havde fået lov.

For their sake, he, with the blessing of his spiritual father, went into the thicket, and there alone and talked with God.
For deres skyld gik han med sin åndelige faders velsignelse ind i tykkelsen og alene der og talte med Gud.

I will get the bird out for myself, as you really have hit it." Then he lay down on the ground, and began to crawl into the thicket.
Siden I engang har skudt den, vil jeg tage den," sagde jøden, lagde sig ned på jorden og begyndte at kravle ind i busken.

The owl flew into the thicket, and directly afterwards there came out of it a crooked old woman, yellow and lean, with large red eyes and a hooked nose, the point of which reached to her chin.
Uglen fløj ind i en busk, og straks efter kom en gul, mager, gammel kone med røde øjne og en spids næse, som hang helt ned på hagen.

Tolstoy said: Every 60-year-old man should hide in the thicket like aging animals.
Ifölge Tolstoj burde 60-ürige gemme sig i krattet ligesom gamle dyr.

Clara immediately picked up a branch and happily carried it around. Milloup was nosing about with his tongue hanging out, and had she been allowed to Coco would have gone driving in the thicket.
Clara samlede straks en gren op og løb lykkelig omkring med den i munden. Milloup støvede omkring med tungen ud af halsen, og Coco ville have været på drev inde i tykningen, hvis hun havde fået lov.

In the thicket of numerous regulations and organizations, which have the protection and sustainable use of the oceans prescribed, the well-known and much-needed measures to be implemented rapidly and effectively.
I krat af talrige forordninger og organisationer, som har den beskyttelse og bæredygtig udnyttelse af de fastlagte havene, de velkendte og meget tiltrængt foranstaltninger, der skal gennemføres hurtigt og effektivt.

Although the jaguar, we saw them but now he zaliezol the thicket.
Selv om Jaguar, vi s? dem, men nu er han zaliezol Krattet. Bes? tningen p?

Out of the thicket stepped a tall old woman, her face quite brown, and her hair of a deep shining black; the whites of her eyes glittered like a Moor's; on her back she carried a bundle, and in her hand a knotted stick. She was a gypsy.
Fra busken trådte frem en stor, gammel kone, hvis ansigt var så brunt og håret så glinsende og sort; det hvide i hendes øjne skinnede ligesom på en morian; hun havde en bylt på nakken, og en knortekæp i hånden; hun var en taterske.

In late May, the characteristic song of the nightingale is heard in the thicket at Kornerup Å.
Sidst i maj kan du også høre nattergalens karakteristiske sang i krattet ved Kornerup Å.

Why sit in a stuffy club, if you can get out into nature and use as a bowling track bridge over the river, forest path, or a path in the thicket of jungle?
Hvorfor sidde i et indelukket klub, hvis du kan komme ud i naturen og bruge som en bowling bane bro over floden, skovsti, eller en sti i vildnisset af junglen?

Before them the nations of Noah, Aad and Pharaoh, and he of the tent-pegs belied, Thamood, the nation of Lot and the dwellers of the Thicket such were the confederates.
Før dem nationer Noah, Aad og Farao, og han af teltet-pløkke modsiges, Thamood, nationen Lot og beboerne i krattet sådan var detforbundsfæller.

In the later period of the 1941, behind the Nazis, the Bulgarians destroyed many monuments in the region of Serres, including the marble statue of the Commanding General of the Macedonian rebel forces of 1821 Emmanouil Pappas, work of sculptor Falireas and the amazing marble Heros cluster in the thicket of Serres, work of sculptor Dimitriadi.
I den senere periode af den 1941, bag nazisterne, Bulgarerne ødelagt mange monumenter i regionen i Serres, herunder marmorstatue af kommanderende General i de makedonske oprørsstyrkerne af 1821 Emmanouil Pappas, arbejdet i billedhuggeren Falireas og fantastiske marmor Heros klyngen i krat af Serres, arbejdet i billedhuggeren Dimitriadi.