Hvad er oversættelsen af " THE TRUSTWORTHINESS " på dansk?

• troværdigheden
• pålideligheden
• troværdighed

Eksempler på brug af The trustworthiness på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

No one can guarantee the trustworthiness of this method.
Ingen kan garantere pålideligheden af denne metode.

The quotations and anecdotes that constitute its core are evaluated in terms of the trustworthiness of their sources.
Citaterne og anekdoterne der forordner dens kerne er vurderet i forhold til pålideligheden af deres kilder.

The trustworthiness of servants is so strong and he will throw it back at you with a curse. that you can put the key of emancipation in a man's hand.
Og han vil forbande dig og kaste den efter dig. at man kan lægge nøglen til friheden i en mands hånd, Tjenernes troværdighed er så stærk.

You account openly for potential conflicts of interest that may influence the trustworthiness of your research.
Du tydeliggør potentielle interessekonflikter, der vil kunne påvirke din forsknings troværdighed.

The trustworthiness of our official bodies is all the more important now that it has been so difficult to reach agreement on the new financial perspectives.
Vores officielle instansers troværdighed er endnu vigtigere nu, hvor det har været så svært at nå til enighed om de nye finansielle overslag.

The correctness of this result is clearly entirely dependent on the trustworthiness of the analysis leading to the above generalisation….
Rigtigheden af dette resultat er naturligvis helt afhængig af pålideligheden af den analyse, der førte til ovennævnte generalisering….

Some people doubted the trustworthiness of the games or the security of the transactions, but for many gamblers their reason for avoiding online casinos was a much more basic one.
Nogle mennesker tvivlede på troværdigheden af spil eller sikkerheden ved transaktionerne, men for mange spillere var årsagen til at undgå online casinoer langt mere grundlæggende.

More than two-thirds of local-language users have more faith in the trustworthiness of news offered in their own language than those in English.
Mere end to tredjedele af de lokale sprog brugerne har mere tro på troværdigheden af nyheder, der tilbydes i deres eget sprog end dem, der er på engelsk.

This raises questions about the trustworthiness of the Union: there is still available stock, but multinational speculators are buying up supplies while honest livestock farmers are not able to get sufficient fodder for their animals.
Med dette forhold sættes der spørgsmålstegn ved EU's troværdighed. Der er stadig tilstrækkeligt overskud, men multinationale spekulanter opkøber forsyninger, hvorimod de ærlige kvægavlere ikke har tilstrækkeligt foder til deres dyr.

In the same way, we, as Christians, do not depend upon feelings or emotions, but we place our faith(trust) in the trustworthiness of God and the promises of His Word.
På samme måde bør vi kristne ikke være afhængige af vore følelser, men sætte vor tro(tillid) til troværdigheden af Gud selv og løfterne i Hans Ord.

A crucial issue in subscribers' confidence in the trustworthiness of legal transactions concluded electronically on the Internet is the legal validity of such actions.
Et afgørende spørgsmål i forbindelse med deltagernes tillid til pålideligheden af elektronisk indgåede retshandler på Internettet er spørgsmålet om sådanne handlers retsgyldighed.

With this marvelous set of stock icons you can be sure that your interface is up-to-date and stylish, which will certainly underline the trustworthiness of any of your activities.
Med denne vidunderlige sæt lager ikoner kan du være sikker på at din grænseflade er up-to-date og stilfuld, som helt sikkert vil understrege troværdigheden af nogen af dine aktiviteter.

The correctness of this result is clearly entirely dependent on the trustworthiness of the analysis leading to the above generalisation… it is fundamentally weak in its reliance on the logic of Principia Mathematica… for full generality a complete analysis would have to be given of all possible ways in which the human mind could set up finite processes for generating sequences.
Rigtigheden af dette resultat er naturligvis helt afhængig af pålideligheden af den analyse, der førte til ovennævnte generalisering… Det er fundamentalt svag i sin afhængighed af logikken i Principia Mathematica… for fuld almindeligheden en komplet analyse ville være givet af alle mulige måder, hvorpå det menneskelige øje kan oprettes finite processer til fremstilling af sekvenser.

Therefore, we see a strong need for new methods to improve fertilizer supply, nitrogen utilisation and the productivity of cropping systems without compromising the trustworthiness of organic products and soil fertility in the long term.
Derfor er der stærkt behov for nye metoder til at forbedre gødningstilførsel, kvælstofudnyttelse og dyrkningssystemets produktivitet uden at gå på kompromis med troværdighed og jordens frugtbarhed på langt sigt.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it happens all too often that intellectuals or high-powered institutions in some countries refuse to understand the phenomenon of Italian terrorism, raising doubts about the trustworthiness of our judicial system.
Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Det sker alt for ofte, at intellektuelle eller magtfulde institutioner i nogle lande nægter at forstå terrorismefænomenet i Italien og sår tvivl om vores retssystems troværdighed.

Most of these companies have no doubt realised a key finding in the above-mentioned study: More than two-thirds of local-language users have more faith in the trustworthiness of news offered in their own language than those in English.
De fleste af disse virksomheder har dog ingen tvivl om, realiserede en af de vigtigste konklusioner i den ovenfor nævnte undersøgelse: Mere end to tredjedele af de lokale sprog brugerne har mere tro på troværdigheden af nyheder, der tilbydes i deres eget sprog end dem, der er på engelsk.

If an explosion occurred and the authorities notice this message: We arent the terrorist organization and dont take any responsibility for explosions in other places. Judging by the contents, the scammers are smart as they leave the vicitm no choice, by threatening to blow the bomb if they see any suspicious activity and to further increase the trustworthiness of the lie, they claim that there is a recruited person within the building.
Hvis en eksplosion fandt sted, og myndighederne bemærke dette budskab: Vi arent terrororganisation og ikke tage noget ansvar for eksplosioner i andre steder. At dømme efter indholdet, svindlere er smart, når de forlader Vicitm noget valg, ved at true med at sprænge bomben, hvis de ser mistænkelig aktivitet og for yderligere at øge troværdigheden af løgn, de hævder, at der er en rekrutteret person i bygningen.

Judging by the contents, the scammers are smart as they leave the vicitm no choice, by threatening to blow the bomb if they see any suspicious activity and to further increase the trustworthiness of the lie, they claim that there is a recruited person within the building.
At dømme efter indholdet, svindlere er smart, når de forlader Vicitm noget valg, ved at true med at sprænge bomben, hvis de ser mistænkelig aktivitet og for yderligere at øge troværdigheden af løgn, de hævder, at der er en rekrutteret person i bygningen.

As these charts show, rising income inequality has resulted in greater pessimism among Americans with regard to economic growth, the welfare of the average person, and the trustworthiness of other people and the government.
Da disse diagrammer viser, er stigende indkomstulighed resulteret i større pessimisme blandt amerikanerne med hensyn til økonomisk vækst, velfærd den gennemsnitlige person, og pålideligheden af andre mennesker og regeringen.

This website's links merely provide access to external Internet sites(external content); these links were created by Gaggenau to the best of its ability and with the greatest possible care, paying particular attention to the trustworthiness of the external Internet sites and the accuracy and lawfulness of their content.
Linkene på denne webside giver udelukkende adgang til eksterne internetsider(eksternt indhold). Disse links er oprettet af Gaggenau efter bedste evne og med størst mulig omhu, herunder med særligt hensyn til troværdigheden af eksterne internetsider og nøjagtigheden og lovligheden af deres indhold.

As you prayed, did you receive Christ into your life? According to His promise in Revelation 3:20, where is Christ right now in relation to you? Christ said that He would come into your life. Would He mislead you? Therefore, how do you know that God has answered your prayer? The trustworthiness of God Himself and His Word, the Bible. In other words, God keeps His Promises.
Har du modtaget Kristus i dit liv? I henhold til hans l๘fte i Åb. 3:20, hvor er Kristus da i dette øjeblik i forhold til dig? Kristus har sagt, at Han vil komme ind i dit liv. Mon Han vil vildlede dig? Pๅ grundlag af hvilken autoritet kan du vide, at Gud har besvaret din bøn? Pๅ troværdigheden af Gud selv og Hans ord.

So if I understood the chemistry of trustworthiness, I might help alleviate poverty.
Så hvis jeg forstod kemien i troværdighed, ville jeg måske kunne mindske fattigdom.

I inhale a bit more trustworthiness and return to the restaurant and Helle.
Jeg inhalerer lidt mere troværdighed og går så tilbage til restauranten og Helle.

Our trustworthiness in the eyes of our citizens depends on major projects such as these.
Vores troværdighed i borgernes øjne afhænger af store projekter som disse.

Documentation of the enterprise's environmental performance signals trustworthiness and responsibility to consumers, procurers, the public, etc.
Dokumentation af virksomhedens miljøpræstation signalerer troværdighed og ansvarlighed til forbrugere, professionelle indkøbere, offentligheden mv.

And, with no emotional framework for assessing trustworthiness in the persons they approached, they chose poorly and were betrayed.
Og uden nogen følelsesmæssige rammer for at kunne vurdere menneskers troværdighed, som de nærmede sig dem, foretog de dårlige valg og blev forrådt.

It is necessary to monitor the operation and trustworthiness of employment agencies, including those that are thought to recruit only seasonal workers.
Det er nødvendigt at overvåge ansættelsesbureauernes funktion og troværdighed, herunder dem, der kun ansætter sæsonarbejdere.

Once again, therefore, we shall have to rely on the little credibility and trustworthiness we can ascribe to the oil industry.
Derfor skal vi endnu en gang sætte vores lid til den lille smule troværdighed og pålidelighed, som vi kan tilskrive olieindustrien.

V- You can download trial version which is totally cost free in order to check out working capabilities and trustworthiness of the product.
V- du kan downloade retssag gengivelse hvilke er helt koster gratis for at tjek arbejdsmetoder muligheder og troværdigheden af produktet.

So if I understood the chemistry of trustworthiness.
Så hvis jeg forstod kemien i troværdighed.