Hvad er oversættelsen af " THEIR CURRENT FORM " på dansk?

• deres nuværende form

Eksempler på brug af Their current form på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

These cannot be approved in their current form.
De kan ikke accepteres i deres nuværende form.

However, we believe that, in their current form, the Commission's proposal and the report before us raise more questions than they provide answers to.
Dog mener vi, at Kommissionens forslag og den foreliggende betænkning i deres nuværende form rejser flere spørgsmål, end de giver svar.

We hope that they will be adopted in their current form tomorrow.
Vi håber, at de bliver vedtaget i deres nuværende form i morgen.

They were all given their current form by Christian VIII's queen, Caroline Amalie, who had them redesigned in the 1840s, though many of the stones are much older.
De har alle fået deres nuværende form ved Christian 8.s dronning, Caroline Amalie, som fik dem redesignet i 1840'erne, men flere af stenene er langt ældre.

The Commission can accept the amendments that have been proposed in their current form.
Kommissionen kan acceptere de stillede ændringsforslag i deres nuværende form.

Regrettably those proposals in their current form are wholly unacceptable for two reasons.
Desværre er disse forslag i deres nuværende form helt uacceptable, og det af to grunde.

That is why the majority of the proposals are acceptable to the Commission, either in their current form or in principle.
Derfor kan Kommissionen acceptere hovedparten af forslagene, enten i deres nuværende form eller principielt.

However, they are not admissible in their current form because they go further than the priority measures proposed.
Men i deres nuværende form er de ikke lovlige, fordi de går videre end de foreslåede foranstaltninger, der har førsteprioritet.

In our view, however, the remarks about what we refer to as'serious' infringements in their current form overshoot the mark.
Efter vores mening går bemærkningerne om såkaldt alvorlige overtrædelser imidlertid for vidt i deres nuværende form.

However, I cannot agree to Amendments Nos 22 and 31 in their current form because they implicitly say that no further controls need to be carried out.
Jeg kan dog ikke erklære mig indforstået med ændringsforslag 22 og 31 i deres nuværende form, fordi det implicit siges, at der ikke længere skal foretages nogen som helst kontrol.

These four amendments concerning accidents in third countries, in my opinion, cannot be accepted at this stage and in their current form.
De fire ændringsforslag om ulykker i tredjelande kan efter min mening ikke vedtages i øjeblikket og i deres nuværende form.

I therefore support all these texts in their current form and I hope that our debate and the final vote will not be contaminated by ill-informed external pressure.
Jeg støtter derfor alle disse tekster i deres nuværende form, og jeg håber ikke, at vores forhandling og den endelige afstemning vil blive påvirket af irrelevant pres udefra.

We are not therefore opposed to altering the legislation, but we do not believe that the changes are satisfactory in their current form.
Vi er således ikke imod en ændring af lovgivningen, men mener, at ændringerne i deres nuværende form ikke er tilfredsstillende.

As mentioned earlier, the measures in their current form have practically excluded potash from the countries concerned, apart from imports under the IPR regime.
Som tidligere nævnt har foranstaltningerne i deres nuværende form stort set udelukket kaliumchlorid fra de berørte lande, bortset fra importen under ordningen for aktiv forædling.

Many of them are acceptable to us, at least in essence; others are not acceptable in their current form but prompt further reflection.
Vi kan i det mindste acceptere mange af dem ud fra deres indhold, mens der er andre, vi ikke kan acceptere i deres nuværende form, men som indbyder til overvejelse.

These rules, which in their current form work against the Lisbon Strategy and in favour of the big corporations that have come to terms with them in the hope of market dominance, are damaging to SMEs.
Disse regler, der i deres nuværende form er i strid med Lissabon-strategien og til gavn for de store selskaber, der har accepteret disse i håb om at opnå en dominerende stilling på markedet, er skadelige for SMV'er.

For the reasons set out above, it was therefore concluded that the undertakings offered subsequent to the disclosure of the definitive findings could not be accepted as such in their current form.
Af ovennævnte grunde blev det derfor bestemt, at de tilsagn, der var afgivet efter meddelelsen af de endelige resultater, ikke kunne accepteres i deres nuværende form.

With regard to Mr Sterckx's report on rail safety, we can accept the majority of the amendments, either in their current form or in principle, with some modifications of the text.
Med hensyn til hr. Sterckx' betænkning om jernbanesikkerhed kan vi acceptere hovedparten af ændringsforslagene, enten i deres nuværende form eller principielt, med enkelte tekstændringer.

Turning now specifically to the Bonino report, I would like to comment briefly on the very few amendments by Parliament which the Commission has some difficulty in taking on board in their current form.
Jeg vil nu koncentrere mig om Bonino-betænkningen. Jeg vil kort kommentere de få ændringsforslag fra Parlamentet, som Kommissionen har vanskeligt ved at acceptere i deres nuværende udformning.

Despite this, however, the annual reports of the European Commission on monitoring the application of EU law in their current form do not provide Parliament or the people with enough information on the state of affairs.
Alligevel giver Kommissionens årsberetninger om kontrol med anvendelsen af fællesskabsretten i deres nuværende form ikke Parlamentet eller borgerne information nok om, hvordan situationen ser ud.

The Rules of Procedure, in their current form and interpretation, give us to understand that the subcommittees, of which there are three in this Parliament, can only be composed of full or substitute members of the main committee.
Der er tale om det forhold, at forretningsordenen i sin nuværende form og med sin nuværende fortolkning giver indtryk af, at kun fuldgyldige eller stedfortrædende medlemmer af hovedudvalgene kan have sæde i underudvalgene- vi har for øjeblikket tre underudvalg.

I share the view that the objectives of cohesion policy and the funding made available should be maintained in their current form, but this will of course be modified to accommodate the intermediate regions.
Jeg er enig i, at samhørighedspolitikkens målsætninger og den tilgængelige finansiering skal bevares i deres nuværende form, men det bliver selvfølgelig modificeret for at skaffe plads til regionerne i mellemgruppen.

The investigation has further shown, as explained in point 8.6, that, in order to allow potential sources of supply to operate on the Community market, it is not in the interest of the Community to maintain the measures in their current form.
Som omhandlet i punkt 8.6 har undersøgelsen endvidere vist, at det med henblik på at give potentielle leverandører mulighed for at drive virksomhed på fællesskabsmarkedet ikke er i Fællesskabets interesse at opretholde foranstaltningerne i deres nuværende form.

Paragraph 3 warns the Member States that if Article 32 and Annex XV are maintained in the Accession Treaty in their current form, Parliament will regard this as an infringement of its prerogatives in budgetary matters.
I punkt 3 advares medlemsstaterne om, at det, hvis artikel 32 og bilag XV bibeholdes i den nuværende form i tiltrædelsestraktaten, vil blive betragtet som et brud på Parlamentets prærogativer i budgetspørgsmål.

They started to take their current form after 1944, when local authorities were made responsible for establishing training programmes, promoting activities in the social, sport and leisure areas and cooperating in this field with voluntary youth organisations and other private organisations.
Den begyndte at antage sin nuværende form efter 1944, da de lokale myndigheder påtog sig at udarbejde uddannelsesprogrammer, fremme aktiviteter på det sociale område, sportsområdet og fritidsområdet, og samarbejde herom med frivillige ungdomsorganisationer og andre private instanser.

You came here specifically to do the third-dimensional journey, and your level of awareness has been lowered to enable you to experience this duality. When the time comes for this Great Shift in Consciousness and you move from the third to the fourth dimension, the energy will be so overpowering that your higher self's other aspects will automatically cease to exist in their current form and will download their information and knowledge into you, expanding your awareness.
I kom her specifikt for at gøre denne tredje dimensions rejse, og jeres bevidsthedsniveau er sænket for at gore jer I stand til at erfare denne dualitet Når tiden kommer for dette store Skift i Bevidsthed, og I bevæger jer fra tredje til fjerde dimension, vil energien være så overvældende, at jeres højere selvs andre aspekter automatisk vil ophøre med at eksistere i deres nuværende form, og de vil downloade deres information og viden i jer, idet de udvider jeres bevidsthed.

Proposals are of no use if they are overtaken by events, have no prospects for adoption in their current form, or if the long negotiations between Parliament and Council have watered them down to a point where they can no longer achieve their initial purpose.
Forslag er ikke anvendelige, hvis de overhales inden om af udviklingen, hvis de ikke ser ud til at kunne blive vedtaget i deres nuværende form, eller hvis langvarige forhandlinger mellem Parlamentet og Rådet har udvandet dem i en sådan grad, at de ikke længere kan opnå deres oprindelige mål.

Hvordan man bruger "their current form" i en Engelsk sætning

However, maintaining long-term sanctions in their current form "looks questionable. "

Nor will the hearings in their current form examine the presence.

All plans are available in their current form with the designated measurements.

Have our mountains been in their current form for millions of years?

Tags in their current form are only really usable in Web Access.

Summary: Cannabis regulations in their current form certainly leave something to desire.

Our eyes in their current form can do none of these things.

What do you think of their current form on the international level?

ICOs in their current form will never become a mainstream fundraising instrument.

The answers, in their current form are at our redesigned BanyanTreeStrategies website.

Hvordan man bruger "deres nuværende form" i en Dansk sætning

Efter IMAKs bestyrelses opfattelse vil de heller aldrig kunne anvendes fremadrettet i deres nuværende form.

Arbejdstidsreglerne vedrørende årsnormen, helligdage, timebank og flekstid fastholdes i deres nuværende form.

I deres nuværende form er de ikke egnede til at anspore til en hurtig etablering af en tilstrækkelig og omfattende infrastruktur for alternative brændstoffer.

Spørgsmålet er så, om skolen gennem fagene i deres nuværende form bidrager tilstrækkeligt til denne opgave?

Desuden peger fagfolk på, at bevarelsen af de små akutklinikker i deres nuværende form netop medfører flere overflytninger af patienter, hvilket øger risikoen for fejl.

I alt ca. 45 stillinger vil blive berørt af forandringerne, hvis de gennemføres i deres nuværende form.

I dette tilfælde fandtes tilsagnene i deres nuværende form derfor ikke at være et hensigtsmæssigt og effektivt middel til at afhjælpe dumpingens skadevoldende virkninger.

FCK er godt kørende, men må siges at være underdogs, som dog godt kan overraske med deres nuværende form.

Noget kunne tyde på at campingpladser i deres nuværende form har overlevet sig selv.

Læs den seneste udgave af Basketnyt.dk’s Power Ranking, hvor vi rangerer alle 30 hold i NBA efter deres nuværende form.