Hvad er oversættelsen af " THEIR INNERMOST " på dansk?

• deres inderste

Eksempler på brug af Their innermost på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Reveal their innermost fears, secret passions and such.
Så deres inderste frygt og lidenskab afsløres.

Under the motto"Come, marvel, enjoy" the wineries invite you into their innermost.
Under mottoet"Kom, vidunder, nyd" inviterer vingårde dig ind i deres inderste.

But in their innermost being, at the core of who they are, they go astray.
Men i deres inderste væsen, kernen i, hvem de er, they go astray.

Afrodite is the mysterious type of girl that does not reveal too much about their innermost thoughts.
Afrodites den mystiske type pige, der ikke afslører for meget om deres inderste tanker.

But in their innermost being, at the core of who they are, they go astray.
Men i deres inderste væsen, kernen i, hvem de er, de går på afveje.

All the other young men I have had to do with can't wait to tell you all their innermost secrets.
Andre unge mænd, jeg har kendt, kunne slet ikke vente med at afsløre deres inderste hemmeligheder.

What they're looking for is a man who understands their innermost desires- they're desperate to be understood on that level.
Hvad de leder efter en mand, der forstår deres inderste ønsker- de er desperate efter at blive forstået på dette niveau.

They have it in their talent and desire, at Fatamorgana they are allowed to be creative and realize their innermost dreams.
De har det i sig talent og lyst, på Fatamorgana får de lov at være kreative og realisere deres inderste drømme.

Kleist's characters make their own decisions about their innermost feelings, without regard to the society.
Kleists karakterer træffe deres egne beslutninger om deres inderste følelser, uden hensyn til samfundet.

Here all illnesses have their original or very first fountainhead, just as all forms of absolute well-being also have their innermost source here.
Her har alle sygdomme deres oprindelige eller allerførste kildeudspring, ligesåvel som alle former for absolut velvære også her har sin inderste kilde.

The answer absolutely must be that even such kinds of fate have their innermost root in the mentality, in the being's will, which is guided by desire.
Svaret må absolut blive, at selv sådanne skæbnearter har sin inderste rod i mentaliteten i væsenets begærledede vilje.

Everyone is at war with everyone else. He believes that he can thereby save himself from darkness and create that peaceful existence for which those poor beings in their innermost selves begin to long.
Alle er i krig med alle og tror, de derved kan redde sig ud af mørket og skabe den fredens tilværelse, som disse stakkels væsener i deres inderste selv begynder at hungre efter.

Capitalism is a set of separations, or ontological cleavages- between human beings and their innermost capacities- that are subsequently mediated by value and the state.
Kapitalismen er en række adskillelser, eller ontologiske kløfter- mellem mennesker og deres inderste kapaciteter- som efterfølgende formidles af værdiformen og staten.

Tacitus describes in his Germania how the Germanic men indulged in drinking day and night, because they believed that at no other time the mind is more open and prepared for noble purposes and big plans, and it is a good time to establish friendship and alliances, because drunk men cannot hide their innermost thoughts and feelings.
Tacitus beskriver i sin Germania, hvorledes de Germanske mænd hengav sig til at drikke dag og nat, fordi de mente at på intet andet tidspunkt er sindet mere åbent og beredt på ædle formål og store planer, og det er et godt tidspunkt at grundlægge venskab og alliancer, fordi i beruset tilstand kan mænd ikke skjule deres inderste tanker og følelser.

Terrestrial human beings have a definite goal that their innermost longing and willpower wish to reach, this being what I call"the great birth" or the experience of"cosmic consciousness.
De jordiske mennesker har et bestemt mål, som deres inderste længsel og vilje ønsker at nå, det, jeg kalder"den store fødsel" eller oplevelsen af"kosmisk bevidsthed.

Remember when he was met by a dilemma and always made sure to listen to their innermost and constant will.
Husk, når han blev mødt af et dilemma, og altid sørget for at lytte til deres inderste og konstant vilje.

People will tell you that their dogs understand their innermost thoughts and know their deepest secrets, but don't dump your emotional baggage on an animal.
Folk vil fortælle dig, at deres hunde forstår deres inderste tanker og kender deres dybeste hemmeligheder, men ikke dumpe din følelsesmæssige bagage på et dyr.

A vague feeling of a higher plane of existence will thus begin to dawn in their innermost layers of consciousness.
Anelsen om et højere tilværelsesplan begynder således at dæmre i disse væseners inderste bevidsthedslag.

As all acts that come under the category"sin" are, in their innermost cosmic analysis, exclusively the same as manifestations of error, no form of sin whatsoever exists in a cosmic sense.
Da alle handlinger, som kommer ind under begrebet"synd", i sit inderste kosmiske facit udelukkende er det samme som fejlmanifestationer, eksisterer der ligeledes i kosmisk forstand absolut ikke nogen som helst form for synd.

Tacitus tells that the Germans discussed important matters, even when they were rather drunk considering that when men were drunk together, they could not hide their innermost thoughts and their feelings, and this created a good basis for important decisions.
Taticus fortæller at Germanerne drøftede vigtige sager, også når de var godt fulde, idet de mente at når mænd var godt berusede sammen, kunne de ikke skjule deres inderste tanker og deres følelser, og dette skabte et godt grundlag for vigtige beslutninger.

Those who live out their terrestrial lives in contact with their innermost perception of life and are not in any kind of mental conflict with other beings, or themselves, will not experience purgatory.
Der lever deres jordliv ud i kontakt med deres inderste opfattelse af livet og ikke befinder sig i nogen som helst tankemæssig konflikt med andre væsener eller sig selv, kommer ikke til at opleve skærsilden.

This means that they will pass through the Godhead's secondary consciousness where renewal takes place in order to experience- in this new, perspectivally higher spiral- the unfoldment of light in the Godhead's primary consciousness as a manifestation of wisdom and love on a scale which is the fulfilment of their innermost wishes and longings.
Det er ensbetydende med, at de gennemløber Guddommens sekundære bevidsthed, hvor fornyelse finder sted, for i denne nye og perspektivisk højere spiral at opleve lysudfoldelsen i Guddommens primære bevidsthed som en manifestation af visdom og kærlighed i et format, der er opfyldelsen af deres inderligste ønsker og længsler. Tomrummet og det usynlige.

Afrodite is the mysterious type of girl that does not reveal too much about their innermost thoughts. She just wants to share with her closest, so you readers will have to do with her looks.
Afrodites den mystiske type pige, der ikke afslører for meget om deres inderste tanker. De hun bare ønsker at dele sin nærmeste, så du læsere bliver nødt til at nøjes med hendes ydre fornøjelse.

However, now that the Messenger of Allah( salla Allahu alihi was sallam) had arrived and the tribes were amicable with one another through their Islamic bonding, the Jews had lost their control and this was a hateful turn of events to them and they harbored great enmity toward the Prophet( salla Allahu alihi was sallam) and Islam, although in the early days they managed to conceal their innermost feelings.
Men nu, at Allahs Sendebud(Salla Allahu alihi var sallam) var ankommet og stammerne var mindelig med hinanden gennem deres islamiske limning, havde jøderne mistede deres kontrol, og dette var et hadefuldt vending til dem, og de nærede stor fjendskab mod Profeten(Salla Allahualihi var sallam) og Islam, men i de tidlige dage lykkedes det dem at skjule deres inderste følelser.

They have it in their talent and desire, at Fatamorgana they are allowed to be creative and realize their innermost dreams. Be challenged and guided. Fatamorgana is an environment with a very special spirit of mutual respect and love.
De har det i sig talent og lyst, på Fatamorgana får de lov at være kreative og realisere deres inderste drømme. Blive udfordret og vejledt. Fatamorgana er et miljø med en helt speciel ånd af gensidig respekt og kærlighed.

Kleist's characters make their own decisions about their innermost feelings, without regard to the society: How the Amazon Queen Penthesilea mangled in the tragedy of her lover Achilles result of an error and then kills himself.
Kleists karakterer træffe deres egne beslutninger om deres inderste følelser, uden hensyn til samfundet: Hvordan Amazonas Dronning Penthesilea mangled til tragedien i hendes elsker Achilles følge af en fejl, og så dræber sig selv.

The Everliving God has prepared for His Kingdom. He began, long ago, selecting men of outstanding ability who would yield fully to Him, inculcating into their innermost being those principles and characteristics that form the seven basic laws for success in life.
Han begyndte for længe siden at udvælge sig mænd med fremragende evner som var villige til fuldstændig at stole på ham. Han indskærpede troen i deres inderste væsen, ud fra principper og karakteristika der er grundlæggende i de fundamentale syv love, der er nødvendige for at opnå succes i livet.

He began, long ago, selecting men of outstanding ability who would yield fully to Him, inculcating into their innermost being those principles and characteristics that form the seven basic laws for success in life.
Han begyndte for længe siden at udvælge sig mænd med fremragende evner som var villige til fuldstændig at stole på ham. Han indskærpede troen i deres inderste væsen, ud fra principper og karakteristika der er grundlæggende i de fundamentale syv love, der er nødvendige for at opnå succes i livet.

Tacitus tells that the Germans discussed important matters, even when they were rather drunk considering that when men were drunk together, they could not hide their innermost thoughts and their feelings, and this created a good basis for important decisions:"Then they go armed to business, or no less often to their festal meetings!
Taticus fortæller at Germanerne drøftede vigtige sager, også når de var godt fulde, idet de mente at når mænd var godt berusede sammen, kunne de ikke skjule deres inderste tanker og deres følelser, og dette skabte et godt grundlag for vigtige beslutninger:"Dernæst tager de afsted til dagens gøremål eller mindst lige så gerne til fest- bevæbnede!

Their only possibility is therefore to live in their own innermost world of consciousness, which means in their world of memories, which for them becomes temporarily a state of bliss.
De har derfor kun mulighed for at leve i deres egen inderste bevidsthedsverden, hvilket vil sige: i deres erindringsverden, der for dem midlertidigt bliver en salighedstilstand.