Hvad er oversættelsen af " THEIR OWN POSITION " på dansk?

• deres egen position

Eksempler på brug af Their own position på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I wish they wouldn't work so hard and recognize their own positions.
Jeg ville ønske, de ikke knoklede sådan og indså, hvad deres position var.

Only those who have discovered their own position in the universe are in no doubt about how to steer their"ship.
Kun den, der har opdaget sin egen position i verdensaltet er ikke i tvivl om, hvordeles han skal styre sit"skib.

Instead, many banks have used the liquidity to buttress their own position.
I stedet har mange banker brugt likviditeten til at styrke deres egen position.

All the powers overestimated their own positions and expected their adversaries to take the initiative to negotiations.
Alle magterne overvurderede deres egen position og forventede, at modparten ville tage initiativet til forhandlinger.

Various factions at the court tried to use him to further their own positions.
Forskellige fraktioner ved hoffet forsøgte at bruge ham til at fremme deres positioner.

We also believe that the Member States should be able to adopt their own positions in connection with negotiations on international climate issues.
Vi mener endvidere, at medlemsstaterne skal kunne indtage en national holdning i forbindelse med forhandlinger om internationale klimaspørgsmål.

There is a tendency for forces within the EU to use disasters to advance their own positions.
Der er en tendens til, at kræfter inden for EU bruger katastrofer til at styrke deres egen position.

That is solely a matter for the Member States, which will define their own positions in the Convention and at the Intergovernmental Conference.
Det er alene et anliggende for medlemsstaterne, som vil definere deres egen stillingtagen i Konventet og Regeringskonferencen.

This project is no practical benefits for Platinum members, but only by helping others strengthen their own position in the hotel.
Dette projekt er ingen praktiske fordele for Platin-medlemmer, men kun ved at hjælpe andre styrke deres egen position på hotellet.

It is understandable that their priority is to protect their own position and that they see the production of spare parts as important to this.
Jeg kan godt forstå, at de først og fremmest ønsker at beskytte deres egen position, og at de ser produktion af reservedele som en vigtig del heraf.

The Qataris, through Al Jazeera, tried to intervene actively in other Arab countries in order to strengthen their own position in the region.
Qatar forsøgte gennem Al Jazeera at intervenere aktivt i andre arabiske lande for at styrke deres egen position i regionen.

Anyone travelling with a GPS receiver can determine their own position and velocity, thanks to orbiting GPS satellites that are free to use, 24/7, anywhere in the world.
Alle, der kører med en GPS-modtager, kan bestemme deres egen position og hastighed takket være GPS-satellitter, som kan bruges gratis døgnet rundt og hvor som helst i verden.

Of course, where the process took place anyway, they took advantage of it to improve their own position vis-a-vis US imperialism.
Men selvfølgelig udnyttede de de tilfælde, hvor udviklingen fandt sted alligevel, til at styrke deres egen position overfor USAs imperialisme.

Mr Newton Dunn, all I can say is that the ministers are responsible for their own positions. Therefore, if at the Euro 11 meeting they have different opinions but the discussion leads them to a joint conclusion I do not see why this same position should not be taken in Ecofin.
Hr. Newton Dunn, det eneste, jeg kan sige, er, at ministrene er ansvarlige for deres egne holdninger, og jeg kan derfor, hvis de ved begyndelsen af mødet i Euro 11 havde forskellige opfattelser, og diskussionen ikke fik dem til at drage en fælles konklusion, ikke se, hvorfor de ikke skulle indtage den samme holdning i ØKOFIN.

More than half way through their term, I think some Commissioners can start to see the end of their own positions starting to loom.
Mere end halvvejs gennem deres mandatperiode kan nogle af kommissærerne formentlig begynde at skimte afslutningen på deres egne stillinger.

Brødrene Hartmann furthermore has developed a system for supplier assessment, in which suppliers through questionnaires assess their own position in relation to: networks, environmental management, cleaner technology, communication and training, and state their own most significant environmental impact. Furthermore, Hartmann purchasers have gone through a training course in the use of supplier assessments.
Brødrene Hartmann har desuden udviklet et system til leverandørvurderinger, hvor leverandører via spørgeskemaer vurderer deres egen position i forhold til: netværk, miljøledelse, renere teknologi, kommunikation og efteruddannelse, samt redegør for deres væsentligste miljøpåvirkning. Desuden har Hartmanns indkøbere gennemgået et træningsforløb i anvendelsen af leverandørvurderingerne.

The legislators in Brussels are prepared instead for the turbulence on the world markets to give the EU cause to boost their own positions.
Lovgiverne i Bruxelles er indstillet på at give EU grundlag for at fremme deres egne positioner i stedet for at tage højde for den verdensøkonomiske turbulens.

Brødrene Hartmann furthermore has developed a system for supplier assessment, in which suppliers through questionnaires assess their own position in relation to: networks, environmental management, cleaner technology, communication and training, and state their own most significant environmental impact.
Brødrene Hartmann har desuden udviklet et system til leverandørvurderinger, hvor leverandører via spørgeskemaer vurderer deres egen position i forhold til: netværk, miljøledelse, renere teknologi, kommunikation og efteruddannelse, samt redegør for deres væsentligste miljøpåvirkning.

Brødrene Hartmann furthermore has developed a system for supplier assessment, in which suppliers through questionnaires assess their own position in relation to.
Brødrene Hartmann har desuden udviklet et system til leverandørvurderinger, hvor leverandører via spørgeskemaer vurderer deres egen position i forhold til.

This also involves you stating clearly, when some Heads of Government want to misuse the Treaty of Lisbon in order to strengthen their own position, that the Treaty of Lisbon is intended to strengthen Europe.
Det betyder også, at hr. Barroso, når visse regeringschefer misbruger Lissabontraktaten for at styrke deres egen stilling, klart skal sige, at hensigten med Lissabontraktaten er at styrke Europa.

Everybody is uncertain about the future with the global financial turmoil, which brings worries about debt, unemployment, health costs, pensions, and it breeds an atmosphere where fairness and equality can fly out of the window when there is a scramble for everybody to save their own position.
Alle er usikre om fremtiden på grund af den globale finansielle uro, og det medfører bekymringer om gæld, arbejdsløshed, sundhedsudgifter, pensioner, og det skaber en atmosfære, hvor retfærdighed og lighed risikerer at gå fløjten, når alle kæmper for at redde deres egen position.

In view of this, I do not think it would be appropriate to follow the approach in Mr Pimenta's resolution of the EU Member States changing their own position for the years 2005 and 2010 to a unilaterally binding commitment.
I denne forbindelse tror jeg ikke, det vil være hensigtsmæssigt at følge holdningen i hr. Pimentas beslutning, der går ud på, at EU-landene skal ændre deres egen position for år 2005 og 2010 til en unilateral bindende forpligtelse.

So I have already come to the conclusion that here we are submitting a report that is somewhat stringent, not stringent out of any lack of affection for the Albanian people, but because we perhaps care more for them than do some politicians in that country, who are less concerned with the well-being of the people than with their own pockets and their own positions.
Derfor er jeg af den opfattelse, at vi her fremlægger en betænkning, som er forholdsmæssig streng, men ikke streng, fordi vi ikke holder af det albanske folk, men fordi vi måske holder en anelse mere af det end så mange politikere i landet, som ikke lægger så stor vægt på disse borgeres bedste, men på deres egne lommer og deres egen position. Jeg siger det her, fordi jeg kender menneskene der.

Disorder in the capital and the north of England(where fighting between the Nevilles and Percys had resumed[36]) and piracy by French fleets on the south coast were growing, but the king and queen remained intent on protecting their own positions, with the queen introducing conscription for the first time in England.
Uro i hovedstaden og i det nordlige England, hvor den væbnede strid mellem Neville og Percy familierne var genopblusset[18], og den franske flådes plyndringstogter langs sydkysten var stigende, men kongen og dronningen forblev optagede at at beskytte deres egen position, bl.a. indførte dronningen værnepligt for første gang i England.

We also cannot see this commitment in those people who seem to wait for others to take the initiative before deciding on their own position.
Vi kan heller ikke få øje på dette engagement hos de mennesker, som lader til at vente på, at andre tager initiativet, før de selv beslutter sig for en holdning.

At the same time, I would not like there to be more victims caused by the dogmatism of the authorities or their inability to analyse their own position and change.
Samtidig håber jeg ikke, at der bliver flere ofre som følge af myndighedernes dogmatisme eller deres manglende evne til at analysere deres egen position og ændring.

The question is, if many of these companies, who are saving on innovation now, in the long run will have to buy out competitors to be able to sustain their own position in the trade market?
Spørgsmålet er, om mange af de virksomheder, der sparer på innovationen, bliver nødt til at købe konkurrenter op for at kunne fastholde deres markedsposition på den lange bane?

This is why the MPs have voted against, often for fear of their own rank and file- there is no party structure but people are elected directly- and for fear of their own positions.
Derfor har parlamentsmedlemmerne stemt imod især af angst for deres bagland- der findes ingen partier, idet man vælges direkte- men også af frygt for deres egen stilling.

Despite being exposed to solid scientific information supporting counter-arguments, the members of both groups became even more convinced of the validity of their own positions after reading both reports.
Til trods for at være udsat for solid videnskabelig information, der støtter modargumenter, blev medlemmerne af begge grupper endnu mere overbeviste om gyldigheden af deres egne holdninger efter at have læst begge rapporter.

The working people's conception of freedom, equality and human happiness is, and has always been in previous societies, inevitably a reflection of the existing social relations and of their own position vis- a-vis production and property.
Det arbejdende folks opfattelse af frihed, lighed og menneskelig lykke er nødvendigvis en afspejling af de eksisterende sociale relationer og af deres egen position over for produktion og ejendom og har også altid været det i tidligere samfund.

Hvordan man bruger "their own position" i en Engelsk sætning

In doing so, they need to redefine their own position as well.

Operators can send their own position in a waveform-specific net (R&S®SECOM-V or R&S®SECOM-P).

And was not their own position at that moment the proof of it.

Students understand systemic behaviour of work communities from their own position and viewpoint.

Ultimately each reader will have to take their own position on 'usable histories.

French views of their own position in the world have changed over time.

They forget their own position and most truly transcend that of the boss.

Debaters support their own position and focus on weaknesses in the other position.

express their own position in either a Persuasive Essay or a Synthesis Essay.

Revealing their own position by firing their muskets, Wayne’s men were easy targets.

Hvordan man bruger "deres egen position" i en Dansk sætning

Unddrager lærerne sig den kvalitetsvurdering, er de med til at undergrave deres egen position,” siger Tage Søndergaard.

Udover at Koreanerne betalte for gildet dengang, så var det også med til at styrke og fastslå deres egen position i global esport.

Det at de ønsker at styrke deres egen position i lokalsamfundet er ikke så usædvanligt.

De er alle optaget af deres egen position og deres eget ego.

Målet er at styrke deres egen position på markeder for wearables, som ærlig talt også godt kunne blive et lille spark bagi.

Jeg vil stærkt anbefale Dem at fokusere på Deres egen position … De kan gå nu, hr.

Men nu er det som om, folk skal forsvare deres egen position i stedet for.

Eliten var dengang som nu ofte uddannet i jura og administration og oplevede selv, at de styrkede samfundet i takt med styrkelsen af deres egen position.

Det handler altså om at rense ideologiske elementer fra, ofte i videnskabsmændenes forestillinger om deres egen position i samfundet og deres videnskabelige praksis.

Om ledelsens og bestyrelsens ageren er til fordel for nogen udover deres egen position må tiden vise.