Hvad er oversættelsen af " THEIR SILENCE " på dansk?

• deres tavshed
• deres stilhed

Eksempler på brug af Their silence på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Their silence is complicity!
Deres stilhed er meddelagtighed!

Don't let their silence fool you.
Lad ikke deres tavshed narre dig.

He paid the hostages for their silence.
Han bestak gidslerne til at tie.

Maybe their silence is a sign.
Deres tavshed er måske et tegn.

We're paying for their silence.
Vi betaler for, at de ikke snakker.

Maybe their silence is a sign.
Deres tavshed er maske et tegn.

Your blood money bought their silence.
Jeres blodpenge købte deres tavshed.

Turns out that their silence was for a good reason.
Det viste sig også, at deres tavshed var med god grund.

He paid the hostages for their silence.
Han betalte gidslerne for deres tavshed.

Or the Church bought their silence, no one knows. Whether they blackmailed the papacy.
Om de afpressede kirken, eller om den købte deres tavshed, ved ingen.

Sir, my sex are marked by their silence.
Sir, mit køn udmaerker sig ved sin tavshed.

Or the Church bought their silence, no one knows. Whether they blackmailed the papacy.
Om de afpressede Vatikanet eller om Kirken købte deres tavshed, vides ikke.

But sir, my sex are marked by their silence. Ah.
Sir, mit køn udmærker sigved sin tavshed.

Much less that they covered for it with their silence. had known of a homicidal action against Luis Andrés Colmenares, The prosecution also couldn't prove that Jessy Quintero and Laura Moreno.
De har ikke bevist, at Jessy Quintero og Laura Moreno eller har dækket over et mord med deres stilhed. havde viden om nogens ønske om at dræbe Luis Andrés Colmenares.

Kate and Gerry McCann have broken their silence.
Kate og Gerry McCann har brudt deres tavshed.

In my opinion their silence or lukewarm reaction amounts to quietly supporting such activities and such a stance is, for me, just as criminal as those who actually administer Sharia law.
Jeg mener, at deres tavshed eller lunkne reaktion er en stiltiende støtte til disse aktiviteter, og denne holdning er i mine øjne lige så kriminel som dem, der rent faktisk administrerer sharialoven.

They got them pregnant and bought their silence.
De gjorde dem gravide og købte deres tavshed.

The parents of the woman who died in the Wiltshire novichok poisonings have broken their silence to express their anger and hurt at losing their daughter in an extraordinary international incident and say they believe there could be more of the nerve agent yet to be found.
Forældrene til kvinden som døde i Wiltshire novichok forgiftningerne har brudt deres tavshed for at udtrykke deres vrede og krænkethed over at miste deres datter i en ekstraordinær international begivenhed og siger at de tror at mere af nervegassen vil kunne findes.

To speak. Sir, my sex are marked by their silence.
TaIe…! Sir, mit køn udmærker sigved sin tavshed.

And still, with no word from the Visitors and world leaders stymied by their silence the question remains, is there anyone who can stand up to Anna?
Og stadig intet fra Gæsterne og verden er lammet ved deres tavshed, spørgsmålet er stadig… Er der nogen der kan tage kampen op mod Anna?

It seems you paid your voyageurs well enough for their labour, but not for their silence.
Du betalte åbenbart de rejsende rigeligt for deres arbejdskraft, men ikke for deres tavshed.

It seems to me that they do not know, and that it is by dint of their silence that this mass crime and mockery of international law was committed.
For mig lader det til, at de ikke ved det, og at det er i kraft af deres tavshed, at denne masseforbrydelse og hån mod den internationale lovgivning blev begået.

The more successful steel industry bosses, with export markets in the EU and Asia, maintained their silence.
De mere succesfulde bosser fra stålindustrien, med eksportmarkeder i EU og Asien fastholdt deres tavshed.

An Icelandic film about the art of watching animals and mirroring ourselves in their silence- and about what we can learn from them.
Islandsk film om kunsten at betragte dyrene og spejle os i deres tavshed- og om hvad vi kan lære af dem.

Yesterday, for example, there was a story going around in the media that the Ministry of Defence had paid out an awful lot of money to the families of victims of violence in order to buy their silence.
I går var der f. eks. en historie i medierne om, at forsvarsministeriet havde udbetalt en skrækkelig masse penge til familier til voldsofre for at købe dem til tavshed.

We did not seriously evaluate the attitude towards events and developments on the part of senior politicians, technicians and technocrats and high-level departments in the Member States, with their silence, their cover-ups, their misunderstandings, their failure to act and their calculated recourse to free trade.
Vi har ikke seriøst evalueret den holdning, som medlemslandenes politiske, tekniske og teknokratiske hovedpersoner og højtstående myndigheder havde til begivenhederne og udviklingen med deres tavshed, med deres fortielse af, hvad der foregik, med deres fejlfortolkning, med deres uvirksomhed og med deres egennyttige tilflugt til handelsfrihed.

Finally, will the Presidency act on a point of principle and condemn such discrimination generally- discrimination which blights the souls of those who practice it as well as those who condone it either by their silence or by their inaction?
Vil formandskabet endelig handle principielt og fordømme en sådan forskelsbehandling generelt- en forskelsbehandling, som ødelægger sjælen hos dem, der praktiserer den, såvel som hos dem, der tolererer den enten ved deres tavshed eller deres manglende handling?

You can buy both their word and their silence.
Du kan både købe deres ord og deres tavshed.

Whether they blackmailed the papacy or the Church bought their silence, no one knows.
Om de afpressede kirken, eller om den købte deres tavshed, ved ingen.

The Committee on Agriculture has not commented on my report, so I take their silence to mean agreement.
Landbrugsudvalget har ikke udtalt sig om min betænkning, så jeg tolker deres tavshed som billigelse.

Hvordan man bruger "their silence" i en Engelsk sætning

Their silence was deafening,” Mongeluzzi said.

Their silence and non-responsiveness speaks volumes.

Yet their silence shall never cease.

Please respect their silence and peace.

Reward their silence with some pats.

Instead, their silence became the story.

Either way, their silence hurt them.

But their silence was eloquent enough.

because their silence made them beautiful.

FINALLY Break Their Silence After Fixer Upper.

Hvordan man bruger "deres stilhed, deres tavshed" i en Dansk sætning

Vær deres stilhed, giv dem et break, når det bliver deres tur til at spørge: Hvad skal vi stille op?

Deres tavshed har forsinket forskningen på dette område med en hel generation.

Hvad betyder deres stilhed?), 5) hvordan påvirker musikken elevernes humør?

Lad deres tavshed tvinge læreren at kikke op på dem, og få øjenkontakt med dem.

Kun næsten, men deres tavshed var ved at være mere kvælende end den parfume som Madame Maxine brugte.

Messi, Ronaldo og Ibrahimovic kommer alle selv fra mindre kår, påpeger hun. - Det gør kun deres tavshed endnu mere uforståelig.

Og på trods af deres tavshed om forretningsmandens privatliv var der seks hyldemeters materialer i det arkiv, som Lange har gravet igennem.

Hun er ude at lede efter dem og bliver glad for at se dem, men forstår ikke deres tavshed.

Sådan foretages fejlfinding Bosch Opvaskemaskine Problemer / Charliedodrill.com Bosch opvaskemaskiner er berømte for deres stilhed.

Men der ser vi en højrefløj som er fuldstændig stille, hvor man næsten kan opfatte deres tavshed, som har de forståelse for Briviks handlinger.