Hvad er oversættelsen af " THEIR WATERS " på dansk?

• deres farvande
• deres vande
• deres farvand

Eksempler på brug af Their waters på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Las clouds discharged their waters.
Lsom skyer afladet deres farvande.

Let their waters join with ours.
Lad deres vande blande sig med vores.

Let them have the money but let us not rape their waters.
Lad dem få pengene, uden at vi plyndrer deres farvande.

He turned their waters into blood, and slew their fish.
Han gjorde deres Vande til Blod og slog deres Fisk ihjel;

From small they are immunized to bacteria that carry their waters.
Fra små er de immuniseret til bakterier, der bærer deres farvande.

EU licences had just been renewed for their waters and they too had seen it all before.
EU-licenserne til deres farvand er netop blevet fornyet, og også de havde set det hele før.

Senegalese fishermen are worried by EU fishing operations in their waters.
De senegalesiske fiskere er bekymrede over EU's fiskeri i deres farvande.

For example, in the case of fish caught in their waters but imported here, this will be sufficient.
For fisk, der fanges i deres farvand, men som importeres her, er det f. eks. tilstrækkeligt.

I would not trust any information that I get from an area with such meagre resources about what is happening in their waters.
Jeg ville ikke stole på oplysninger, som jeg modtager fra et område med så ringe viden om, hvad der sker i deres farvande.

Then will I make their waters clear, and cause their rivers to run like oil, says the Lord Yahweh.
Da vil jeg lade deres Vande klare sig og lade deres Floder flyde som Olie, siger den Herre, Herre.

Naturally, the governments of poor countries are delighted to receive large sums of money for allowing large-scale fishing in their waters.
Regeringerne i de fattige lande modtager naturligvis gerne store pengesumme for at tillade omfattende fiskeri i deres farvande.

The ACP countries must also be helped of course with monitoring measures in their waters in order to conserve stocks and also to drive out those factory ships fishing illegally.
Man skal naturligvis også hjælpe AVS-landene med at udøve kontrolforanstaltninger i deres farvande med henblik på at garantere bevarelsen af ressourcerne, men også med at forvise de industrifartøjer, som fisker ulovligt.

Small-scale fishermen from African countries who are engaged in inshore fishing have expressed their concern at the effect of EU vessels fishing in their waters.
Småfiskere fra afrikanske lande, der driver kystfiskeri, har udtrykt deres bekymring med hensyn til virkningen af EU-fartøjers fiskeri i deres farvande.

It is important that the Member States and their supervisory authorities enforce control measures in their waters to ensure that we have fisheries which comply with the rules and respect stocks.
Det er vigtigt, at medlemsstaterne og deres tilsynsmyndigheder håndhæver kontrolforanstaltninger i deres farvande for at sikre, at vi har et fiskeri, der overholder reglerne og respekterer bestandene.

The ideal for us would be the scrapping of the CFP or the United Kingdom's withdrawal from it, thus allowing Member States to take back control of their waters.
Det ideelle for os ville være en skrotning af den fælles fiskeripolitik eller Det Forenede Kongeriges udtræden af denne politik, således at medlemsstaterne på ny kan få kontrol over deres farvande.

Under the Acts of Accession, Finland and Sweden were allowed to catch herring in their waters for industrial purposes since this is the traditional activity there, and without today's report these two countries would have to discontinue this activity.
På baggrund af tiltrædelsestraktaten må Finland og Sverige gerne fange sild i deres farvande til industriel anvendelse, da det er en traditionel aktivitet dér, og uden betænkningen i dag ville de to lande være nødt til at indstille denne aktivitet.

People from several African countries say that everyone knows the huge fraud taking place in their waters under these EU agreements.
Folk fra adskillige afrikanske lande siger, at alle ved, at der finder enorme bedragerier sted i deres farvande under disse EU-aftaler.

A fisheries policy which, at least as a collateral effect, contributes to the eradication of poverty in the countries with which we sign agreements so that we may fish in their waters.
En fiskeripolitik, der i det mindste som en sideeffekt bidrager til udryddelsen af fattigdommen i de lande, som vi har indgået aftaler med for at kunne fiske i deres farvande.

Here we are, in the European Union, exacerbating the problem by allowing our distant-water European fleet to fish in their waters, yet a year later we still have not paid them one cent.
Her er vi så i EU i gang med at forværre dette problem ved at tillade vores europæiske højsøflåder at fiske i deres farvande, men alligevel har vi et år efter ikke betalt dem en øre.

All of this comes in a framework where Member States and their control authorities play and should continue to play a key role in the steering and implementation of control measures within their waters.
Alt dette indgår i en ramme, hvor medlemsstaterne og deres kontrolmyndigheder varetager- og fortsat bør gøre det- en central opgave med at styre og gennemføre kontrolforanstaltningerne i deres farvand.

I await rules from the Commission whereby countries that, with a view to future profits, wish to increase the quantity of fish in their waters, are enabled more easily to call a voluntary halt to fishing.
Jeg venter på et udspil fra Kommissionen med regler, hvorved lande, som ønsker at øge mængden af fisk i deres farvande med henblik på fremtidige profitter, får lettere ved at indføre frivillige fiskestop.

The Legal Service of the European Parliament has determined that the agreement is not in contravention of international law as long as the Moroccan authorities provide the population of Western Sahara with economic compensation for the resources taken from their waters.
Juridisk Tjeneste i Europa-Parlamentet har slået fast, at så længe de marokkanske myndigheder kompenserer den vestsahariske befolkning økonomisk for de ressourcer, der tages fra deres farvande, så er aftalen ikke i strid med international ret.

That is due, at least in part, to the EU, as powerful fishing fleets armed with licenses granted by the votes of this House plunder their waters, reducing people already badly off to abject poverty.
Dette skyldes i det mindste delvis EU, da magtfulde fiskerflåder bevæbnet med tilladelser bevilget af stemmerne her i Parlamentet udplyndrer deres farvande og henviser mennesker, som allerede er dårligt stillet, til ussel fattigdom.

Part of the problem is that, according to an answer given by the Commission last night, we pay out 37% of the total cost of the fisheries policy to third countries for the rights to fish in their waters.
I henhold til et svar. som Kommissionen gav i går. er en del af forklaringen, at vi udbetaler 37% af' de samlede udgifter i forbindelse med den fælles fiskeripolitik til tredjelande for retten til at fiske i deres farvande.

I have met the ambassador and the ministers of fisheries from South Africa on a number of occasions and I hope I can be assured that the Commission will not press the South Africans to open their waters to European Union fleets before they want to or before they decide to.
Jeg har mødt ambassadørerne og fiskeriministrene fra Sydafrika ved flere lejligheder, og jeg håber, at jeg kan blive forsikret om, at Kommissionen ikke vil presse sydafrikanerne til at åbne deres farvande for EU-fiskerflåderne, før de ønsker det eller før de beslutter sig for det.

West African fishermen, whose lifestyle had been sustained for generations, are being forced to switch to people trafficking because EU-registered vessels have helped fish their waters to extinction.
Vestafrikanske fiskere, hvis livsstil har været opretholdt i generationer, tvinges til at gå over til menneskesmugling, fordi EU-registrerede fartøjer har medvirket til en voldsom overfiskning af deres farvande.

Setting-up and maintaining Infrastructures and procedures to provide reliable information on which a ship can base its navigation and to ensure that navigation in their waters takes place in a safe manner.
Etablering og opretholdelse af infrastrukturer og procedurer for formidling af pålidelig information, som et skib kan bruge som grundlag for sin navigation, samt sikring af, at navigation i deres farvande foregår på en forsvarlig måde.

Captain, we just torpedoed a sub in their water.
Kaptajn, vi har lige beskudt en ubåd i deres farvand.

Their water spread upon the sands.
Deres vand blev spredt på sandene.

Working off their water and phone debt. and the Funkes had just finished.
At arbejde deres vand- og telefongæld af. juli, og Fünke'rne var færdige med.

Hvordan man bruger "their waters" i en Engelsk sætning

Like the beach their waters are quiet.

Where do their waters actually come from?

And bid their waters murmur o’er the sands.

Floating on their waters are thousands of apples.

Europe’s forests are cut down; their waters depleted.

Their waters are said to have healing powers.

Their waters are usually transparent, free of sediments.

The two rivers mingled their waters there. 二つの川はそこで合流していた.

like rivers carrying their waters to the sea.

However not all safe and their waters crystalline.

Hvordan man bruger "deres farvande" i en Dansk sætning

Et land Venezuela med et betydeligt fiskeri, forbyder nu al trawlfiskeri i alle deres farvande.

Hollænderne har jo en bestemt slags fritidsbåde der er særlig velegnet til deres farvande.

Oceans rolle i Nordamerikas historie Disse tre oceaner har spillet en stor rolle i kontinentets historie, da mange sejlede på deres farvande for at komme til Nordamerika.

Barnier understregede flere gange, at briterne skal give EU-lande adgang til at fiske i deres farvande.

Da torskens æra lakkede mod enden, var det også, fordi nationerne fik mulighed for at få mere magt og regulere deres farvande.

I en stor afstand fra fossen kan man se tågen og høre den snorken, som deres farvande gør. ..

Ikke mindst på grund af kinesernes bekymring over den voksende amerikanske flådetilstedeværelse nær deres farvande, skriver BBC tirsdag.

Stillehavet og Atlanterhavet blev adskilt af en kæmpe landmasse en gang, men så dannede en chink i dette superkontinent og deres farvande blandede sig.

Desuden lade være med at rovfiske i deres farvande for at føde vore hunde og katte.

Og hvis ikke vi har adgang til deres farvande, så må EU overveje, hvilke sanktioner vi kan indføre på den norske fiskeindustri, siger Jens Rohde.