Hvad er oversættelsen af " THEM TO JOIN US " på dansk?

• dem til at slutte sig til os

Eksempler på brug af Them to join us på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Ask them to join us.
Spørg dem til at slutte os.

I thought you wanted them to join us.
Jeg troede, du ville have, de skulle slutte sig til os.

Time for them to join us, or go away.
Det er tid for dem at forenes med os, eller gå deres vej.

Well, I will call them and tell them to join us.
Jamen, så ringer jeg og beder dem tage med.

Time for them to join us, or go away.
Tid til at de bliver som os, eller forlader os..

We will gather the operators together and convince them to join us.
Vi samler alle omstillingsdamerne og får dem med os.

Just invite them to join us.
Tilbyd dem at slutte sig til os.

But it also means that nobody can promise you to see the dolphins, as it's up to them to join us- or not.
Det betyder dog også, at ingen kan love, at du kommer til at se delfinerne, da det er op til dem at slutte sig til os- eller ej.

Just invite them to join us.
Bare inviter dem til at tilslutte sig os.

We are so excited to welcome Nathan and Ervin to our team, and we're always on the lookout for more awesome folks just like them to join us.
Vi er så glade for at byde velkommen til Nathan og Ervin til vores team, og vi er altid på udkig efter mere awesome folk bare kan lide dem til at slutte os.

We can get them to join us.
Vi kan få dem til at slutte sig til os.

ES Madam President, President-in-Office of the Council, President of the Commission, ladies and gentlemen, I offer the Czech Presidency the same friendly welcome that I gave in 1991 when, as President of the European Parliament, I addressed the Senate of the then Czechoslovakia to invite them to join us.
ES Fru formand, hr. formand for Rådet, hr. formand for Kommissionen, mine damer og herrer! Jeg hilser det tjekkiske formandskab med samme venskabsfølelse, som jeg som formand for Europa-Parlamentet i 1991 henvendte mig med til senatet i det daværende Tjekkoslovakiet for at opfordre dem til at slutte sig til os.

I would like them to join us.
Jeg ville gerne have dem til at slutte sig til os.

As European partners, we have a duty, in unison, to bring maximum pressure to bear on our global partners in order for them to join us in this ambitious, but above all necessary.
Vi europæiske partnere skal nu maksimalt og enstemmigt lægge pres på vores globale partnere, for at de støtter os i denne ambitiøse, men frem for alt nødvendige sag.

Let's wait for them to join us, shall we?
Lad os vente på at, de kommer ind til os, ikke?

We are so excited to welcome Nathan and Ervin to our team, and we're always on the lookout for more awesome folks just like them to join us. Check out this blog post to get an idea of who we are looking for.
Vi er så glade for at byde velkommen til Nathan og Ervin til vores team, og vi er altid på udkig efter mere awesome folk bare kan lide dem til at slutte os. Check ud dette blog-indlæg for at få en idé om, hvem vi er på udkig efter.

But it also means that nobody can promise you to see the dolphins, as it's up to them to join us- or not. Please be aware that, if the weather conditions are not good, maybe you will not find them..
Det betyder dog også, at ingen kan love, at du kommer til at se delfinerne, da det er op til dem at slutte sig til os- eller ej. Vær venligst opmærksom på, at hvis vejrforholdene ikke er gode, finder du dem måske ikke.

They want us to join them.
De vil have, vi gør dem selskab.

They want us to join them.
De vil have os med.

For the first time, the team asked us to join them to fight against violence.
For første gang bad holdet os om at slutte os til dem i kampen mod vold.

One such widespread myth in Belarus is that nobody in Europe is watching us, nobody expects us to join them and Europe is hostile and aggressive towards us, the only guarantee of stability in our country is the head of state, and so on and so forth.
En sådan udbredt myte i Belarus er, at ingen i Europa lægger mærke til os, ingen forventer, at vi skal slutte os til dem, og at Europa er fjendtligt og aggressivt indstillet over for os, så at den eneste garanti for stabilitet i vores land er statsoverhovedet, og så videre og så videre.

Top Timo: And greatly they want us to join them.
Top TIMO: Og de vil meget gerne have, vi slår følge med dem.