Hvad er oversættelsen af " THEN IT TURNS OUT " på dansk?

• så viser det sig

Eksempler på brug af Then it turns out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And then it turns out, he's got a little boy.
Og så viser det sig, at han har fået en lille dreng.

You think you know someone… and then it turns out you don't.
Man tror, man kender nogen, og så viser det sig, man ikke gør.

And then it turns out there's another human being.
Og det så viser sig at der er et andet menneske.

So my point is, you can really think you know somebody, and then it turns out that you don't know everything about somebody.
Min pointe er, at man kan tro, at man kender en, og så viser det sig, at man ikke ved alt om den person.

And then it turns out that the Sun, and the hot air….
Og så viser det sig, at Solen, og den varme luft….

A writer who inherits a magic typewriter but then it turns out the typewriter is racist? that writes for him.
Men så viser det sig, at skrivemaskinen er racist? En forfatter, der arver en magisk skrivemaskine, som skriver for ham.

And then it turns out that the task will be completed ahead of schedule!
Og så viser det sig at opgaven bliver færdig før tiden!

You buy several summer outfits for your as-yet-unborn baby, then it turns out he outgrows those clothes before the weather warms up。
Du købe flere sommer udstyr til din as-endnu ufødte barn, så det viser sig, han outgrows dem tøj før vejret varmes op.

Then, it turns out, she wasn't really my friend anyway, so… I don't know.
Så viste det sig, at hun ikke var min ven alligevel, så….

Sometimes it seems that love at first sight really exists, but then it turns out that people simply"did not get along.
Nogle gange ser det ud til, at kærlighed ved første øjekast virkelig eksisterer, men så viser det sig, at folk simpelthen"ikke kom sammen". Så hvor.

But then it turns out that it's not that simple snakes.
Men så viser det sig, at det ikke er så simpelt slanger.

But it also happens that someone finds fossils and presents them as a new species, and then it turns out that they are already known to the mind, and the new name should refuse.
Men det sker også, at nogen finder fossiler og præsenterer dem som en ny art, og så viser det sig, at de allerede er kendt af sind, og det nye navn bør nægte.

Then it turns out that the laying of tiles with your hands is quite possible.
Så viser det sig, at udlægningen af fliser med hænderne er meget muligt.

Masters have to rely on the lowest of the corners, and then it turns out that the suspended ceiling"steal" is not 2-3 cm away from the planned, and all 5-7.
Masters nødt til at stole på den laveste af hjørnerne, og så viser det sig, at loftet"stjæle" er ikke 2-3 cm væk fra den planlagte, og alle 5-7.

Then it turns out, Mr Monti, that it is always national firms who are given preference.
Så viser det sig altid, hr. Monti, alligevel at være nationale virksomheder, man foretrækker.

Tired of the noise and smog of big cities all citizensoften leave the city close apartment and move into a spacious country cottages close to the forest, the river, clean air, and then it turns out that modern life without electricity is unthinkable.
Træt af støj og smog i storbyerne alle borgereofte forlade byen tæt lejlighed og flytte ind i en rummelig land hytter tæt ved skov, floden, ren luft, og så viser det sig, at det moderne liv uden elektricitet er utænkeligt.

And then it turns out that our brave law enforcement officers find your car as early as 17.
Og så viser det sig, at vores tapre retshåndhævende myndigheder finde din bil så tidligt som 17.

OK, first people thought that the Caucasians were killed during the Russian genocide in the Caucasus. Bu then it turns out that they have fled across the mountains and have been located in a belt down through Turkey- from up close from Istanbul and down south.
Nå, men hvor man først troede, de var døde under russernes folkedrab i Kaukasus, viser det sig, at de altså er flygtet tværs over og er blevet lokaliseret i et bælte ned igennem Tyrkiet- oppe nærmest fra Istanbul og ned sydpå.

And then it turns out that the wife does absolutely everything at home, and her husband does nothing.
Og så viser det sig, at konen gør det absolut alt hjemme, og hendes mand gør ingenting.

When we're face to face with someone, we're more engaged in the conversation, we create a stronger relationship, we actually find that person to be more credible, more trustworthy, and then it turns out that this could carry over into the world of technology,” Kidd said.
Når vi er ansigt til ansigt med en person, vi er mere engageret i samtalen, kan vi skabe et stærkere forhold, vi rent faktisk finde denne person til at være mere troværdig, mere troværdige, og så viser det sig, at dette kunne bære over i en verden af teknologi,” Kidd sagde.

And then it turns out that the wife does absolutely everything around the house, and her husband does nothing.
Og så viser det sig, at konen gør det hele, alt omkring huset, og hendes mand gør ingenting.

Mom, I barely even know who I am, and then it turns out you're lying to me, and you have used my accident to rewrite the past?
Og så viser det sig at i lyver, Mor, jeg ved næsten ikke hvem jeg er, og bruger min ulykke til at omskrive fortiden?

And then it turns out they go to someone else. There are roles that you think you're just are on the verge of getting.
Og så viser det sig, at de går til en anden. Der er roller, man tror, man er meget tæt på at få.

And if with lipstick at the problems of women does not occur, then it turns out evenly to make up eyebrows not all, because you need to not just make the eyebrows symmetrical, but also not to miss the color and push a pencil.
Og hvis læbestift på kvindernes problemer ikke sker, så jævnt at male øjenbryn viser sig slet ikke, fordi du skal ikke bare lave en symmetrisk øjenbryn, men ikke gå glip af farve og skubbe en blyant.

But then it turns out the typewriter… is racist? A writer who inherits a magic typewriter that writes for him.
Men så viser det sig, at skrivemaskinen er racist? En forfatter, der arver en magisk skrivemaskine, som skriver for ham.

And then it turns out that the task will be completed ahead of schedule! Planning based on safety considerations simply keeps track of the processes.”.
Og så viser det sig at opgaven bliver færdig før tiden! Planlægning ud fra sikkerhedsmæssige betragtninger giver simpelthen styr på processerne.”.

Then it turned out it wasn't even Bald Mario who would done it..
Så viste det sig, at det ikke var Skaldede Mario, der havde gjort det..

Then it turned out that Congress Party's website, with far less impressive membership, had the exact same problem.
Så viste det sig, at Kongressen Party‘ s hjemmeside, med langt mindre imponerende medlemstal, havde præcis samme problem.

The finish line was in the 14th Century. The race we knew would be ours but then it turned out that actually.
Var i det 14. Vi vidste, at sejren ville være vores, men så viste det sig faktisk, at mållinjen.

And then it turned out that it had not been necessary, since the emperor died in Italy, and his empire then fell into impotence during the rule of his three-year-old son.
Og derefter viste det sig at det slet ikke havde været nødvendigt, da kejseren døde i Italien, og hans rige derefter faldt hen i afmagt under hans tre-årige søn.