Eksempler på brug af Theoretical possibility på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
He predicts the theoretical possibility.
Han forudser den teoretiske mulighed.There is a theoretical possibility that Thyrogen, like thyroid hormone withdrawal, may lead to stimulated tumour growth.
Der er en teoretisk mulighed for, at Thyrogen, ligesom seponering af thyroideahormon, kan medføre stimulation af tumorvækst.Einstein predicts the theoretical possibility.
Han forudser den teoretiske mulighed.There is a theoretical possibility that BSE may exist in the ovine and caprine population.
Der er en teoretisk mulighed for, at BSE forekommer i fåre- og gedepopulationen.Nevertheless, such a finality fruition remains a theoretical possibility.
Ikke desto mindre, forbliver en sådan realisering af endelighed en teoretisk mulighed.Would permit the theoretical possibility of time travel,… I know that the laws of physics.
Jeg ved, at fysikkens love tillader den teoretiske mulighed for at rejse i tiden.Of creating a sustained series of He wrote an influential paper on the theoretical possibility thermonuclear micro-explosions.
Han skrev en indflydelsesrig afhandling om den teoretiske mulighed.But at least there is a theoretical possibility that within two years we will have a wider front than only one quarter of the emitters.
Men i det mindste er der en teoretisk mulighed for, at vi inden for to år vil få en bredere front end bare en fjerdedel af udlederne.Since D-serine induces the growth of cancer tumors,there is a theoretical possibility that L-serine can inhibit cancer.
Da D-serine fremmer væksten af cancersvulster,er der en teoretisk mulighed for at naturligt L-serine kan være en cancerhæmmer.In December, 1938, two German physicists stunned the scientific world, splitting the uranium atom,making development of atomic bombs a theoretical possibility.
I december 1938 chokerede to tyske fysikere forskerverdenen- -dade spaltede et uranatom, hvilket gjorde en atombombe teoretisk mulig.Long ago they foresaw and spoke of the theoretical possibility of this development.
For lang tid siden forudså og omtalte de denne udviklings teoretiske mulighed.There is also a theoretical possibility that you could develop antibodies to the proteins in EVICEL, which could potentially interfere with blood clotting.
Der er også en teoretisk risiko for, at du kan udvikle antistoffer mod proteinerne i EVICEL, hvilket kan påvirke den måde, blodet størkner på.It's not that nutso when you consider to reverse the polarity of the dwarf star matrix. the theoretical possibility that siphoning power from the auxiliary time drive should provide enough power.
At As Europeans have the theoretical possibility of receiving the"internal" version of the federal television- satellite"Yamal-402" in point 55 degrees East longitude.
Som europæere har den teoretiske mulighed for at modtage den"interne" version af It's not that nutso should provide enough power to reverse the polarity of the dwarf star matrix.that siphoning power from the auxiliary time drive when you consider the theoretical possibility.
At I know that the laws of physics would permit the theoretical possibility of time travel… but the limits of human endurance would prevent such a trip happening.
Jeg ved, at fysikkens love tillader den teoretiske mulighed for at rejse i tiden, men grænserne It would not be good if it were a dead letter andthe citizens had the impression we are only giving them the theoretical possibility of participating in a legislative initiative.
Det ville ikke være godt, hvis det blev en bestemmelse, der kun eksisterer på papiret, ogborgerne fik det indtryk, at vi kun giver dem en teoretisk mulighed for at deltage i et lovgivningsmæssigt initiativ.It is therefore possible to to admit even the theoretical possibility, that through the zigzag line, followed by a slightly curved section of approximately 30 m, passed ball lightning.
Derfor er det muligt at indrømme, at selv den teoretiske mulighed, at man gennem zigzag linje, efterfulgt af en let buet sektion på ca 30 m, passerede kuglelyn.Market infrastructure services on 7 November 2006.3 The aim of the Code is to improve the efficiency of European clearing and settlement systems by making the user choices enshrined by Articles 34 and46 of MiFID a genuine option rather than just a theoretical possibility.
November 20063. Hensigten med kodeksen er at forbedre effektiviteten af de europæiske clearing- og afviklingssystemer, således at brugernes valgmuligheder, der er omhandlet i artikel 34 og 46 i MiFID-direktivet,bliver reelle valg og ikke blot teoretiske muligheder.Nowhere in the classics of Marxism was it even considered as a theoretical possibility that a peasant war could lead to the establishment of even a deformed workers' state.
Intet sted i marxismens klassikere er det overhovedet blevet overvejet som en teoretisk mulighed, at en bondekrig kunne føre til dannelse af en arbejderstat, omend deform.I would like to reiterate what we stressed when the interim report was discussed here last June, namely, that we intend to keep Parliament fully informed of any initiative which we might take or any proposal which we might submit to the Council with regard to the implementation of Article 366a of the Fourth Lomé Convention which sadly, as has been said,is not something that can be regarded as a purely theoretical possibility.
Jeg vil gerne gentage, hvad vi understregede, da den foreløbige rapport blev drøftet her i juni sidste år, nemlig at vi har i sinde at holde Parlamentet fuldt orienteret om alle initiativer, som vi måtte tage, eller forslag, som vi måtte fremsætte for Rådet, med hensyn til gennemførelsen af artikel 366a i den fjerde Lomé-konvention, hvilket desværre, som det allerede er blevet sagt,ikke er noget, der kan betragtes som en udelukkende teoretisk mulighed.It's not that nutso when you consider the theoretical possibility that siphoning power from the auxiliary time drive should provide enough power to reverse the polarity of the dwarf star matrix.
Det er ikke så skørt, når man betænker den teoretiske mulighed, at Stroke Although there is evidence to support a beneficial effect of B2 receptor blockade immediately following a stroke,there is a theoretical possibility that icatibant may attenuate the positive late phase neuroprotective effects of bradykinin.
Slagtilfælde Selvom der findes beviser, der tyder på, at en B2- receptorblokade umiddelbart efter et slagtilfælde har en gavnlig indflydelse,er der en teoretisk mulighed for, at icatibant i den sene fase kan svække bradykinins neuroprotektive virkning.Benefits have also been emphasised as the theoretical possibility of having of up to 254 cameras in each subnet, the high quality of the images obtained and stability proven in real environments of this system.
Fordele understregede også som teoretisk muligheden for af op til 254 kameraer i hvert undernet, den høj kvalitet billeder opnåede og stabilitet dokumenteret i virkelige miljøer af dette system.Such eventualities are rather remote to say the least; nevertheless, in the mechanisms, personalities, andassociations of the three Trinities we believe we detect the theoretical possibility of the reuniting of the seven absolute phases of the Father-I AM.
Sådanne eventualiteter er så at sige mildest talt temmelig fjerne; ikke desto mindre tror vi, at vi i Sometimes one may prefer an AT-participle when the action is only a theoretical possibility, which is not certain to be completed, or when the action is negated, or if the context in some way removes the idea of completion.
Undertiden foretrækker man en AT-tillægsform, når handlingen kun er en teoretisk mulighed, som ikke sikkert bliver effektiviseret, eller når handlingen er benægtende, eller hvis en kontekst på en eller anden måde bortvisker ideen om fyldeslstgørelse.It applies for example to the photograph under Copyright. Exactly at that point, even in any similar position nobody ever was, nor did observe anything there exactly when the pattern was originated there.It is therefore possible to to admit even the theoretical possibility, that through the zigzag line, followed by a slightly curved section of approximately 30 m, passed ball lightning.
Det gælder f. eks fotografiet under Copyright. Præcis på dette punkt, selv i enhver position Lignende ingen nogensinde var, og heller ikke noget der ligefrem observere når mønsteret blev grundlagt der.Derfor er det muligt at indrømme, at selv den teoretiske mulighed, at man gennem zigzag linje, efterfulgt af en let buet sektion på ca 30 m, passerede kuglelyn.That assessment is not called into question by the judgment in Case T-296/02,since that judgment only acknowledges the theoretical possibility that fruit drinks and fruit juices could be regarded as including alcoholic drinks, without systematically interpreting Classes 32 and 33.
Denne vurdering anfægtes ikke af dommen i sag T-296/02, eftersomdenne dom alene anerkender den teoretiske mulighed for, at frugtdrikke og frugtsaft kan betragtes som omfattende alkoholholdige drikke, uden systematisk at fortolke klasse 32 og 33.Actions for damages brought by competitors against the Member State, while possible in all Member States,remain only a theoretical possibility owing to the difficulty of proving the causal link between the infringement and the damage suffered.
Konkurrenters klage med henblik på at opnå skadeserstatning mod en medlemsstat er naturligvis mulig i alle medlemsstater,men forbliver en teoretisk mulighed på grund af vanskeligheder med at bevise årsagssammenhængen mellem overtrædelsen og skaden.Given the correlation of forces, there is no doubt that a war between Chile andArgentina(which cannot be excluded as a theoretical possibility, although it appears most unlikely, unless in a highly critical situation in Santiago), it would not last long, and the result would be a defeat for Chile.
Ud fra en sammenligning af styrker er der ikke nogen tvivl om, at en krig mellem Chile ogArgentina(hvilket ikke kan udelukkes som en teoretisk mulighed, skà ̧nt det forekommer hà ̧jest usandsynligt med mindre en yderst kritisk situation opstår i Santiago) ikke ville vare længe og resultatet ville blive et nederlag for Chile.
