Hvad er oversættelsen af " THERE'S NO SUCH THING " på dansk?

• der er ikke sådan noget
• der findes ikke sådan noget

Eksempler på brug af There's no such thing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There's no such thing!
Der er ikke sådan noget!

Yeah, but you know there's no such thing.
Ja, men du ved der er ikke sådan noget.

There's no such thing.
Der er ikke sådan nogen.

In a quantum state, there's no such thing as a place.
I kvante tilstand er der ikke sådan noget som et sted.

There's no such thing.
Der findes ikke sådan noget.

Many people say there's no such thing nowadays.
Mange mennesker siger at der ikke er en sådan ting nu til dags.

There's no such thing as this?
Der findes ikke sådan noget?

My parents say there's no such thing as a bad day.
Mineforældre siger, at der er ikke sådan noget som en dårlig dag.

There's no such thing as a freeze ray.
Der findes jo ikke frysestråler.

As a saying goes, there's no such thing as a free lunch.
Som et ordsprog går, der er ikke sådan noget som en gratis frokost.

There's no such thing as a nobody.
Der er ikke sådan noget som en ingen.

I sought to create a stronger human being… but there's no such thing.
Jegsøgteat skabe et stærkere menneske. mendererikke sådannoget.

Baby, there's no such thing.
Skat, der findes ikke sådan noget.

I sought to create a stronger human being, but there's no such thing.
Jeg søgte at skabe et stærkere menneske… men der er ikke sådan noget.

But there's no such thing as a.
Men der findes ikke sådan nogle ting.

Because the Colonel knows there's no such thing as special people.
Fordi Obersten ved der ikke findes sådan noget som særlige mennesker.

There's no such thing as strangers.
Der er ikke sådan noget som fremmede.

They do say now in cycling that there's no such thing as bad weather- it's bad clothing.
De siger nu i cykling, at der er ikke sådan noget som dårligt vejr- det er dårlig påklædning.

There's no such thing as time travel.
Der er ikke sådan noget som tidsrejser.

I guess my answer is that the fact that there's no such thing as witchcraft, didn't stop them from burning a lot of witches, right?
Jeg gætte mit svar er, at der er nogen sådanne ting som hekseri, ikke stoppe dem fra brænding en masse hekse, højre?

There's no such thing, as you well know.
Der er ikke sådan noget, som bekendt.

Winn, there's no such thing as aliens.
Winn, er der ikke sådan noget som udlændinge.

There's no such thing as too far.
Der findes ikke en sådan ting som"over stregen.

There's no such thing as a weak woman.
Der er ikke sådan noget som en svag kvinde.

No, there's no such thing as magic.
Nej, der er ikke sådan noget som magi.

There's no such thing as magic beans!
Der findes ikke sådan noget som magiske bønner!

There's no such thing as collateral beauty.
Der er ikke sådan noget som uventet skønhed.

There's no such thing as a perfect system.
Der er ikke sådan noget som et perfekt system.

There's no such thing as a singular angel.
Der findes ikke sådan noget som en enkelt engel.

And there's no such thing as Internet connection.
Og der er ikke sådan noget som internetforbindelse.