Hvad er oversættelsen af " THERE IS CONCERN " på dansk?

• der er bekymring

Eksempler på brug af There is concern på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

With regard to the first point, there is concern for the methodology.
Hvad angår det første punkt, er der bekymring for metodologien.

There is concern that the high POP levels can affect people's health.
Der er bekymring for, at de høje POP-niveauer kan have effekt på mennesker.

After receiving the hormone pills for many women there is concern that month began a week earlier.
Efter at have modtaget hormon piller for mange kvinder er der bekymring for, at måned begyndte en uge tidligere.

There is concern that they are not being properly supported or identified.
Der er bekymring for, at de ikke bliver støttet eller identificeret på passende vis.

While all these studies have been done in animals, there is concern that the drug may have similar effects in human pregnant female.
Mens alle disse undersøgelser er blevet udført i dyr, der er bekymring for, at lægemidlet kan have tilsvarende virkninger i humane gravid kvinde.

There is concern this may overload the facilities, since the number of injured already stands at 35.
Man er bekymret for at overbelaste faciliteterne, da der allerede er 35 sårede.

However, as you know- and you drew attention to this in your speech- there is concern in Parliament about giving respect to the institutional triangle.
Men som De ved, og De påpegede selv dette i Deres tale, hersker der bekymring i Parlamentet over, at den institutionelle trekant respekteres yderligere.

There is concern that the new generation of multiannual programmes might not begin on time.
Der er bekymring for, at den nye generation af flerårige programmer måske ikke vil begynde til tiden.

It must be pointed out to the Austrian presidency that there is concern over a possible acceptance of low environmental standards in the candidate countries.
Man må gøre det østrigske formandskab opmærksomt på, at der er bekymring for, at de lave miljøstandarder i ansøgerlandene muligvis accepteres.

There is concern at the role the Turkish ambassador in Denmark has played in this and many other cases.
Der er bekymring vedrørende den rolle, den tyrkiske ambassade i Danmark har spillet i denne og mange andre sager.

But, as many economies are built on industries which create emissions, there is concern about the availability of carbon credits for purchase.
Men som mange økonomier er bygget på industrier, der skaber emissioner, er der bekymring over tilgængeligheden af carbon kreditter til køb.

Also, there is concern that the preservatives found in epidural steroid injections may cause arachnoiditis.
Også, Der er bekymring for, at konserveringsmidler findes i epidural steroid injektioner kan medføre arachnoiditis.

I spoke about that in this House last month, but many of the crime bosses are still at large and there is concern about how far their tentacles spread.
Jeg talte om det i Parlamentet i sidste måned, men mange af de kriminelle bagmænd er stadig på fri fod, og der er bekymring over, hvor langt deres indflydelse når ud.

Judicial reviews(where there is concern about the fairness of the procedure) need to be brought within three months of the decision.
Retlige anmeldelser(hvor der er bekymring for procedurens retfærdighed) skal indbringes inden for tre måneder efter beslutningen.

Perhaps especially among lightworkers, who know that Earth's exit from third density is imminent, there is concern because turmoil isn't abating, and in some instances, seems to be increasing.
Måske især blandt lysarbejdere, der ved at Jordens exit fra tredje tæthedsgrad er nært forestående, er der bekymring, fordi uroen ikke aftager, og i nogle tilfælde synes at stige.

There is concern in the Baltic States that it will be even harder to travel between them than it was during the Soviet era.
I de baltiske lande frygter man, at det med Schengen vil blive endnu sværere at rejse mellem disse lande, end det var tilfældet i sovjettiden.

The radiographic contrast media responsible for this is no longer used, however. Also, there is concern that the preservatives found in epidural steroid injections may cause arachnoiditis.
Den Radiografisk kontraststof medier ansvarlig for dette er ikke længere anvendes, dog. Også, Der er bekymring for, at konserveringsmidler findes i epidural steroid injektioner kan medføre arachnoiditis.

There is concern in relation to the requests to include a number of subjects in the second phase, which do not correspond to WTO obligations.
Der er bekymring med hensyn til kravene om, at en række emner vil blive inddraget i anden fase, som ikke er i overensstemmelse med WTO-forpligtelserne.

I want to underline something many of the speakers here have said. There is concern to protect minors, but it is not just a question of minors, but also of protecting human dignity.
Jeg vil gerne understrege den påstand, som mange af talerne, som har deltaget her, har fremført, når de har nævnt, at der er en bekymring for beskyttelsen af de mindreårige, men ikke kun for beskyttelsen af de mindreårige, også for beskyttelsen af den menneskelige værdighed.

There is concern in relation to the consequences of liberalisation for fragile sectors of ACP economies, which will have to face competition from European businesses.
Der er bekymring med hensyn til konsekvenserne af liberaliseringen af skrøbelige sektorer inden for AVS-økonomier, som vil møde konkurrence fra europæiske virksomheder.

Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, there is concern that the end of the quota system for imports as of 1 January 2005 will lead to the loss of tens of thousands of jobs in the European textile industry.
Hr. formand, hr. formand for Rådet, fru kommissær, mine damer og herrer, der er frygt for, at fjernelsen af kvotesystemet for importen efter den 1. januar betyder tab af tusindvis af job i den europæiske tekstilindustri.

There is concern that the applicant parent can apply for access to the child, with only eight days for the other parent to respond to the request.
Der er det problem, at den part, der søger om samvær med barnet, kan gøre det med en frist på kun otte dage for modparten til at reagere på denne anmodning.

With loving greetings from all souls at this station, this is Matthew. Perhaps especially among lightworkers, who know that Earth's exit from third density is imminent, there is concern because turmoil isn't abating, and in some instances, seems to be increasing.
Med kærlige hilsner fra alle sjæle på denne station, dette er Matthew. Måske især blandt lysarbejdere, der ved at Jordens exit fra tredje tæthedsgrad er nært forestående, er der bekymring, fordi uroen ikke aftager, og i nogle tilfælde synes at stige.

There is concern that democratic freedoms, such as freedom of assembly, freedom of expression and freedom of the media, have come under threat in Ukraine in recent months.
Der er bekymring for, at demokratiske frihedsrettigheder såsom forsamlingsfrihed, ytringsfrihed og mediefrihed er kommet under pres i Ukraine i de seneste måneder.

The doctor also may order an x-ray of the area if there is concern that a foreign object is in the skin or that bone underneath is infected and should be treated to get rid of cellulite.
Lægen kan også bestille en x-ray af området, hvis der er bekymring for, at et fremmedlegeme i huden, eller at knogle nedenunder er inficeret og skal behandles for at slippe af med cellulite.

There is concern that volatile stock markets, media pressures and intense global competition lead to short-termism and irresponsibility in business management and company behavior.
Der er bekymring for, at et volatilt aktiemarked, pres fra medierne og intens global konkurrence fører til kortsigtethed og uansvarlighed i virksomhedsledelse og virksomheders adfærd.

It also recognises that there is concern, particularly in this House, over issues such as environmental standards and core labour, occupational health and safety legislation.
Den erkender også, at der er bekymring, især i Europa-Parlamentet, over spørgsmål som miljøstandarder og lovgivningen om de vigtigste arbejdsstandarder, arbejdsmiljøet og sikkerheden.

There is concern in the textile industry about its expiry and about the fact that the conditions of the agreement between the United States and China are being extended until the end of 2008.
I tekstilindustrien er der bekymring om aftalens udløb og den omstændighed, at betingelserne i aftalen mellem USA og Kina vil blive forlænget til udgangen af 2008.

It is true that there is concern, serious concern, that, despite good intentions, the proliferation of networks may lead to abuse and possibly to serious mistakes.
Det er rigtigt, at der er bekymring, alvorlig bekymring for, at udbredelsen af disse netværk trods gode intentioner kan føre til misbrug og muligvis til alvorlige fejltagelser.

There is concern among those involved with the development agenda- the focus of concern- who are fearful that the money available will be spread over too many activities.
Der er bekymring blandt dem, der er involveret i udviklingsagendaen- der er genstand for bekymringen- og som frygter, at de penge, der er til rådighed, vil blive spredt ud på for mange aktiviteter.

Hvordan man bruger "there is concern" i en Engelsk sætning

Now there is concern the rot is spreading.

I think there is concern here-way too predictable!

If there is concern regarding individual teeth, Dr.

There is concern that infection rates are rising.

There is concern in the industry about delay.

However, there is concern for endocrine disrupting effects.

There is concern that now that the U.S.

There is concern that capacity in the U.S.

There is concern shared by growers across Australia.

Police say there is concern for their welfare.

Hvordan man bruger "der er bekymring" i en Dansk sætning

Der er bekymring omkring, hvordan bordtennis kan udvikle sig i de andre kontinenter og i de små lande.

Organisering af kontakt til professionshøjskolen i forbindelse med: · praktikudtalelse · Afsluttende prøve Uddyb, hvordan praktikstedet forholder sig, hvis der er bekymring/problemer i praktikforløbet.

Mens alle disse undersøgelser er blevet udført i dyr, der er bekymring for, at lægemidlet kan have tilsvarende virkninger i humane gravid kvinde.

Herunder en kort beskrivelse af hvordan institutionen forholder sig hvis der er bekymring/problemer i praktikforløbet.

Organisering af kontakt til professionshøjskolen i forbindelse med: praktikudtalelse Afsluttende prøve Uddyb, hvordan praktikstedet forholder sig, hvis der er bekymring/problemer i praktikforløbet.

Man mener ikke længere at han har skizofreni, men der er bekymring for at psykosen bliver kronisk.

Organisering af kontakt til uddannelsesinstitution (herunder en kort beskrivelse af hvordan institutionen forholder sig, hvis der er bekymring / problemer i praktikforløbet) Se tidligere. 11 BESKRIVELSE AF PRAKTIKINSTITUTIONENS SPECIALISERINGS-MULIGHEDER.

Der er bekymring derfor, at blood misporostol or cheek (buccal) with health insurance are billig misoprostol doses.

Der er bekymring derfor, længst lavet en lokal dksage ønske om total.

Der er bekymring for, at fusionen ved AU er en spareøvelse.