Hvad er oversættelsen af " THERE IS IN FACT " på dansk?

• der er faktisk
• der er i virkeligheden
• der rent faktisk

Eksempler på brug af There is in fact på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There is, in fact, a real missile.
Der er faktisk et rigtigt missil.

Oh and Bilbo… don't waken it. If there is in fact a… life dragon down there,.
Hvis der rent faktisk skulle være en… levende drage- Hør, Bilbo.

There is in fact a very simple solution.
Der er faktisk en meget enkel løsning.

In the whole document from the Commission there is in fact only once any mention of employment.
I hele Kommissionens dokument er der i virkeligheden kun en enkelt gang tale om beskæftigelse.

There is, in fact, no trial date.
Der er faktisk ikke berammet en dato for retssagen.

I was able to go back to Gallo and say to them, Well, despite my initial, there is in fact something you can do. fairly gloomy, um, outlook on-- on this case.
Jeg kunne gå tilbage til Gallo og sige: Trods mit umiddelbare, ret dystre syn på denne sag er der faktisk noget, I kan gøre.

But there is, in fact, one survey made in Denmark.
Men der er faktisk lavet en undersøgelse i Danmark.

Without prejudice to the question of whether the scheme constitutes a drawback system in conformity with the provisions of the basic Regulation, the Commission, following further examination, accepts that there is in fact no excess remission of duty in the case of either company concerned.
Uden at foregribe spørgsmålet om, hvorvidt ordningen er en godtgørelsesordning i henhold til bestemmelserne i grundforordningen, accepterer Kommissionen efter yderligere undersøgelser, at der faktisk ikke indrømmes disse selskaber en for høj godtgørelse af told.

There is in fact a profound sense of disillusionment among Icelanders towards the left.
Der er i virkeligheden en dyb følelse af desillusion blandt islændingene overfor venstrefløjen.

Kosovo has become, objectively, an important political message for the Commission- and quite rightly so- with the aim of relaunching the political proposal put forward by Europe on the international stage, in order to show that there is in fact a serious intervention by Europe, a Europe that is not just about the economy.
Kosovo er reelt ved at blive et stort politisk budskab for Kommissionen- hvilket er rimeligt- og det tager sigte på at genfremsætte det politiske forslag om et Europa på internationalt plan for at gøre det klart, at der rent faktisk sker en seriøs indsats fra Europas side, og at det ikke kun er et økonomisk Europa.

Already now there is in fact a very big interest in knowing these upcoming new 2019-Golf Rules.
Og der er faktisk allerede nu stor interesse for de kommende nye 2019-regler.

The elucidation of the circumstances under which, in various European states, suspects were alleged to have been seized and their rendition organised, is still patchy, and that may well be because there is in fact less to bring to light than some particularly zealous persons who are critical of America or hostile to it had hoped.
Opklaringen af de omstændigheder, som mistænkte skal være blevet anholdt under i forskellige europæiske stater, og som deres transport skal være blevet organiseret under, er stadig mangelfulde. Det kan skyldes, at der rent faktisk er meget mindre at opklare, end nogle særligt ivrige USA-kritikere og USA-fjendtligtsindede havde håbet.

There is in fact a powerful desire among consumers for free-range poultry farming of various kinds.
Der er faktisk et kraftigt forbrugerønske om fritgående høns under forskellige former.

There are various ways of transferring things of value from one person to another that officially go under the term"giving", but there is in fact, from a cosmic point of view, absolutely only one single way in which a transfer of things of value from one person to another is giving in the absolute sense.
Der findes mangfoldige former for overførelser af værdier fra det ene menneske til det andet, der officielt går under begrebet"gaveydelser", men der findes i virkeligheden absolut kun én eneste måde, ved hvilken en værdioverførelse fra det ene menneske til det andet, kosmisk set, er en absolut gaveydelse.

There is in fact a profound sense of disillusionment among Icelanders towards the left.
Der er i virkeligheden en dyb fà ̧lelse af desillusion blandt islændingene overfor venstreflà ̧jen.

For at this level there is in fact too frequently an attempt to hide the tensions by introducing visible improvements in material working conditions.
På dette niveau er der faktisk alt for ofte gjort forsøg på at skjule disse spændte forhold gennem introduktionen af synlige forbedringer i de materielle arbejdsvilkår.

There is in fact a whole genre which, in the TV industry, goes under the title"tittytainment.
Der er faktisk en hel genre, som i tv-branchen går under titlen"titty-tainment"- babse-underholdning.

The Amsterdam Treaty refers to general interest services but there is in fact no directive that defines its framework or guarantees the logic of public service, namely, equal access by people and territories to rail transport infrastructures and services on the one hand, and the adjustment of costs that guarantees the right to transport and movement on the other.
Amsterdam-traktaten henviser til tjenesteydelser af almen interesse, men i virkeligheden er der ikke noget direktiv, der har angivet rammer for disse eller garanterer logikken i den offentlige service, nemlig på den ene side lige adgang for borgere og områder til infrastrukturer og jernbanens ydelser og på den anden side en tarifmæssig udligning, der garanterer retten til transport og trafik.

There is in fact a direct link between rising production and the use of feeds imported in derogation from Community preference.
Der findes faktisk en direkte forbindelse mellem forøgelsen af produktionen og brugen af importerede fødevarer i strid med fællesskabspræferencen.

There is in fact a huge gap between the objective potential of the movement and the passive stance of the official leadership of the Left parties.
Der er i virkeligheden en dyb kløft mellem bevægelsens objektive potentiale og den passive holdning hos venstrefløjspartiernes officielle ledere.

There is in fact an alternative version of the authority, which was used in many books published by the family Le Rouge picture to the right.
Rent faktisk findes der en alternativ udgave af autoriteten, der bruges i mange bøger udgivet af familien Le Rouge billedet til højre.

There is in fact a great difference- and this is the point on which I wish to make my explanation- between the situation of the parliamentary delegation to Turkey and the other Parliamentary delegations.
Der er faktisk en stor forskel mellem delegationen for for bindelserne med Tyrkiet og de øvrige parlamentariske delegationer.

There is in fact sometimes an unholy alliance between the greatest advocates of organic farming and the worst opponents, they want to make the regulatory framework far too complicated and unwieldy.
Undertiden opstår der nemlig en uhellig alliance mellem de største tilhængere og de største modstandere af økologisk produktion; de ønsker at gøre regelsystemet alt for kompliceret og besværligt.

There is in fact a contentious issue, which also needs to be regulated for the procedure for the future, and that is the question of the minutes of disciplinary proceedings or administrative investigations.
Der er faktisk et stridspunkt, som også skal reguleres for fremtidens procedurer, og det er spørgsmålet om protokollerne om disciplinære procedurer eller administrative undersøgelser.

There is in fact, at this moment in history, an intellectual, political and practical opportunity to transform the policies, relationships and institutional structures of the world community to achieve a new path for world development.
Der er faktisk i dette øjeblik i historien, en intellektuel, politisk og praktisk mulighed for at omdanne politikkerne, forbindelserne og de institutionelle strukturer for verdenssamfundet til at opnå en ny vej for verdens udvikling.

There is in fact another very clear point, mentioned by Mrs Klamt, amongst others: it is important to avoid abuse; it is important to distinguish clearly between those who are true refugees and are actually fleeing, and those who are economic migrants instead.
Der er nemlig et andet meget klart punkt, som bl.a. fru Klamt nævnte, og det er, at vi skal undgå misbrug, og at vi klart skal skelne mellem dem, der virkelig er flygtninge, og dem, der tværtimod indvandrer af økonomiske årsager.

There is in fact just one question to be asked today within the context of these negotiations, and that question is as follows: is the Commission able to guarantee the ACP countries that, once signed, the agreements will provide them with development conditions that are more favourable than the ones from which they benefit today?
Kort sagt er der rent faktisk kun et spørgsmål at stille i dag i forbindelse med disse forhandlinger, og det lyder: Er Kommissionen i stand til at garantere AVS-landene, at aftalerne, når de er underskrevet, vil sikre dem udviklingsbetingelser, der er bedre end dem, som de har i dag?

Madam President, there is in fact a very serious translation problem because the English text says the following:"Believes that the EU should ensure that WTO rules relating to the agricultural sector do not have an adverse effect on the economies of developing countries and that security of food supply should be considered as a multifunctional aspect of agriculture.
Fru formand, der er faktisk et meget alvorligt oversættelsesproblem, for den engelske tekst siger følgende:"Believes that the EU should ensure that WTO rules relating to the agricultural sector do not have an adverse effect on the economies of developing countries and that security of food supply should be considered as a multifunctional aspect of agriculture.

There is in fact a whole genre which, in the TV industry, goes under the title"tittytainment". Characteristic of the genre is that it goes after the absolute lowest common denominator and doesn't have a shadow of artistic, cultural or substantive intention, other than to entertain and attract as large an audience as possible- for the sake of the advertising revenue.
Der er faktisk en hel genre, som i tv-branchen går under titlen”titty-tainment”- babse-underholdning. Kendetegnende for genren er, at den går efter absolut laveste fællesnævner og ikke har skyggen af kunstnerisk, kulturel eller indholdsmæssig intention- andet end at underholde og skaffe så stort et publikum som muligt. Af hensyn til reklameindtægterne.

There is in fact a certain discrepancy between national growth and regional cohesion, but even at state level the differences are extreme: in research and technological development expenditure, Germany and France, for example, spent 60% of the total research expenditure in the Union in 1993, while Ireland, Greece and Portugal spent only 1.3% between them.
I virkeligheden er der en fast afvigelse mellem national vækst og regional samhørighed, men selv med hensyn til staterne er forskellene ekstreme. Med hensyn til udgifter til forskning og teknologisk udvikling har Tyskland og Frankrig f. eks. i 1993 afholdt 60% af de samlede udgifter til forskning i Unionen, mens Irland, Grækenland og Portugal tilsammen kun har afholdt 1, 3.

Hvordan man bruger "there is in fact" i en Engelsk sætning

There is in fact a very perky ego about Jack.

However, there is in fact one notable gain, faster deployment!

There is in fact a plant which just LOVES zinc.

There is in fact an ongoing conversion to natural gas.

Well, there is in fact such a solution for Britain.

There is in fact a pine forest south of Betancuria.

There is in fact a total surface of 100 sq.m.

There is in fact a website for exclusive member content.

There is in fact no ancient Greek word for religion.

There is in fact a good decrease for multi-family homes.

Hvordan man bruger "der er i virkeligheden, der er faktisk" i en Dansk sætning

Der er, i virkeligheden, kun en håndfuld variabler du skal kende, men hver variabel kan have rigtig mange navne, også os samme numerologi.

Der er faktisk mange der bruger deres Mac Mini som medie center, så denne mulighed har du også.

Det bedste sjippetov Der er faktisk en kæmpe stor forskel på et godt og et dårligt sjippetov.

Hvorfor valgte du at gå ind i AP Pensions bestyrelse? - Der er faktisk to årsager.

Sådan har jeg alt i ham. - Alt siger jeg, men der er i virkeligheden ingenting, og jeg selv er ingenting.

Vi - er færdig med deres liste , der er forbundet med elektroniske bøger der er faktisk opdateret.

Pengene fra et ejendomssalg skal geninvesteres, og der er faktisk mangel på gode investeringsejendomme på det danske marked.

Der er i virkeligheden fire muligheder: Du kan tage de gamle S1-enheder ud af dit system og lade de nyere S2-kompatible produkter blive.

Der er i virkeligheden ikke et område i menneskets livs- eller tankesfære, hvor den harmoniske indflydelse af mennesker med god vilje ikke findes.

Men kort efter, de havde slået dørene op, vendte han hjem til Danmark igen. - Der er i virkeligheden ikke noget dramatik i det.