Hvad er oversættelsen af " THERE IS UNFORTUNATELY " på dansk?

• der er desværre
• der findes desværre

Eksempler på brug af There is unfortunately på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There is unfortunately no alternative Koran.
Der findes desværre ikke nogen alternativ Koran.

The shoe does not look bad, but there is unfortunately no info on price and release.
Skoen ser ikke værst ud, men der er desværre ingen info om pris og udgivelse.

There is unfortunately no treatment for this.
Uheldigvis er der ikke nogen behandling for dette.

That would be very nice, but there is unfortunately no sign of them doing it.
Det kunne være vældig rart, men desværre er der ingen tegn på, at de gør det.

There is, unfortunately, a fly in this particular ointment.
Der er desværre en dråbe malurt i bægeret.

The large drop in the number of containers handled at the Port of Gdynia Port of Gdynia due to the very close port located in Gdansk there is unfortunately slightly.
Det store fald i antallet af håndterede containere på havnen i Gdynia Port of Gdynia på grund af den meget tæt havn i Gdansk er der desværre lidt.

There is unfortunately no info about price and release.
Der er desværre ingen info om pris og udgivelse.

While red wine previously contained 8 to 10mg resveratrol per litre, there is unfortunately almost no resveratrol in today's red wine due to widespread use of pesticides.
Mens rødvin tidligere indeholdt 8 til 10 mg resveratrol per liter, er der desværre næsten ingen resveratrol i dagens rødvin på grund af udbredt brug af pesticider.

There is unfortunately still a large gap between words and deeds.
Der er desværre stadig langt mellem ord og handling.

You find the“sort tabs by url” option near the end of the context menu and there is unfortunately no option to sort by page title, age or other criteria instead.
Du finder den“slags faner af url” muligheden i slutningen af kontekst-menuen, og der er desværre ikke mulighed for at sortere efter titel, alder eller andre kriterier i stedet for.

However, there is unfortunately also some bad things….
Dog så findes der desværre også nogle dårlige ting….

There is violence on the extreme right, there is violence on the extreme left and, as Mr Pinior has rightly pointed out, there is unfortunately also the violence of organised crime, which is in many ways mixed up with the political extremists.
Der findes højreekstremistisk vold, og der findes venstreekstremistisk vold, og hr. Pinior har med rette henledt opmærksomheden på, at der desværre også findes den form for vold, der udøves i forbindelse med organiseret kriminalitet, der på mange måder har forbindelse til de politiske ekstremister.

But there is unfortunately less progress in the other direction.
Men der er desværre mindre fremgang den modsatte vej.

With the systematic and hardly sophisticated system of electoral fraud devised by Lukashenko's regime, there is unfortunately not very much to suggest that either the referendum or the election on 17 October will in any way be fair.
Med det systematiske og lidet sofistikerede system til valgfusk, som Lukasjenkos regime har udarbejdet, er der desværre ikke meget, som tyder på, at hverken folkeafstemningen eller valget den 17. oktober bliver retfærdigt på nogen måde.

There is unfortunately no option to enter hex values.
Der er desværre ikke mulighed for at indtaste hexadecimale værdier.

Mr President, there is unfortunately a constant attempt to get involved in just about every area.
Hr. formand, der er desværre en konstant ambition om at komme ind på stort set alle områder.

There is unfortunately no option to display all games at once.
Der er desværre ikke mulighed at vise alle spil på én gang.

There is unfortunately limited swimming possibilties even on the coastline.
Langs kystlinjen er der desværre få muligheder for en svømmetur.

There is unfortunately no quick option to list all updates and their purpose.
Der er desværre ingen hurtig løsning til en liste over alle opdateringer, og deres formål.

There is unfortunately not any indication on the entire homepage about the creator, operator and maintenance staff of Bitcoin Revolution.
Der er desværre ikke nogen tegn på hele hjemmesiden om skaberen, operatør og vedligeholdelsespersonale Bitcoin revolution.

There is unfortunately no option to repair the files, if possible, or information on what's wrong with the files.
Der er desværre ingen mulighed for at reparere filerne, hvis det er muligt, eller oplysninger om, hvad der er galt med filerne.

At present, there is unfortunately no consensus on legal migration to act at Community level on all labour market segments.
For nuværende er der desværre ikke enighed om lovlig migration, så der kan skrides ind på fællesskabsplan på alle arbejdsmarkedssegmenter.

In Europe, there is unfortunately a general decline in levels of physical education in terms of numbers of hours per pupil during the school year, and this is a bad trend which must be changed.
I Europa sker der desværre en generel tilbagegang i omfanget af idrætsundervisning målt i timetal pr. elev i løbet af skoleåret, og det er en dårlig tendens, der skal ændres.

The first concern is that there is unfortunately this two-speed development in the European Union, one speed for monetary issues and a different speed for issues related to working peoples' rights, and that is why we have been bogged down for decades over the issues of information, participation and consultation.
Den første bekymring er, at der desværre findes to hastigheder inden for Den Europæiske Union, én hastighed for valutaspørgsmål og en anden hastighed, når det drejer sig om arbejdstagernes rettigheder, og derfor har vi denne stilstand med hensyn til information, deltagelse og høring.

There are, unfortunately, a great many cases of the violation of human rights in the world.
Der findes desværre mange eksempler på, at menneskerettighederne overtrædes i verden.

At this moment there are unfortunately not planned more public concerts in 2014!
Der er desværre i øjeblikket ikke planlagt flere offenlige koncerter med Salsa Loca i 2014!

There are, unfortunately, uncomfortable moments in it.
Der er desværre ubehagelige øjeblikke i det.

There are unfortunately no letters or other material from Gade to confirm this.
Der er desværre ingen breve eller andet fra Gades hånd, som bekræfter det.

There are, unfortunately, numerous reports of torture.
Der er desværre talrige rapporter om tortur.

There's, unfortunately, a lot to keep track of.
Der er desværre meget at holde styr på.

Hvordan man bruger "there is unfortunately" i en Engelsk sætning

There is unfortunately no cure for Crohn’s disease.

There is unfortunately some unrest with bombings and shootings.

Where there is good, there is unfortunately evil too.

There is unfortunately a large black market for weed.

There is unfortunately a massive amount of traffic already.

There is unfortunately a down side to this score.

During this time, there is unfortunately no guaranteed support.

Today there is unfortunately a real need for Security.

There is unfortunately no scar-less arm lift surgical procedure.

Hvordan man bruger "der er desværre, der findes desværre" i en Dansk sætning

Der er desværre stadig problemer med bred persille og baby spinat.

Der findes desværre ikke noget brugbart kort der forklarer nærmere, men jeg tror kongens sommerhus er årsagen til dette.

og der er desværre ikke ret mange tilbage.

opskrift på oksefilet i ovn Der er desværre ingen emner der matcher din søgning.

Jeg er frygtelig ked af det over for de medarbejdere, vi vil skulle sige farvel til, men der er desværre ikke andre muligheder.

Men der findes desværre også mange middelmådige Ripasso vine, som en vellavet Valpolicella Superiore med lethed kan overgå.

Der er desværre mange der tror, at det ikke kan betale sig, at udfører en reparation på en BLOMBERG vaskemaskine eller opvaskemaskine.

Forebyggelse og behandling af sygdom hos dine høns Der findes desværre mange flere sygdomme hos fjerkræ, end dem vi har skrevet om her.

Der er desværre ingen Nektariner i øjeblikket pga.

Virkelig god 2 Blev begge gange modtaget med ordene: "Der er desværre ventetid, da vi har sygdom blandt lægerne" (den bemærkning bruger de måske altid).