Hvad er oversættelsen af " THESE ARE THE AREAS " på dansk?

• dette er de områder

Eksempler på brug af These are the areas på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Look, these are the areas we found today.
Se, det her er områderne fra i dag.

Where we're expecting a lot of heavy rain. These are the areas.
Det er i disse områder at vi forventer voldsom regn.

These are the areas where we're expecting heavy rain.
Det er i disse områder at vi forventer voldsom regn.

That has led to a guarded reaction from the Council, which surprises me greatly, for if we want to economise, then surely these are the areas where it can be done.
Det har Rådet hindret, og det forbavser mig, for hvis man vil spare, kan man gøre det på disse områder.

These are the areas that still need a lot of work.
På disse områder er der stadig brug for en stor indsats.

It is precisely the influence of environment, employment and the family that should form the focus of our attention and our action plans, as these are the areas affecting mental health where prevention can work.
Netop påvirkningen fra miljø, beskæftigelse og familien bør udgøre fokuset for vores opmærksomhed og handlingsplaner, eftersom disse er de områder, der påvirker mental sundhed, hvor forebyggelse kan virke.

These are the areas in which changes will be made.
Det er disse felter, som vi vil bevæge os inden for.

It will be the occasion to look into promising areas such as renewable energies, information and communication technologies, science and others. These are the areas where African demands are huge and where, at the same time, Europe has a lot to offer.
Det vil være anledningen til at undersøge lovende områder, som f. eks. vedvarende energi, informations- og kommunikationsteknologi, forskning osv. Det er disse områder, hvor de afrikanske behov er enorme, og hvor Europa samtidig har meget at tilbyde.

These are the areas which I will mention again briefly in my conclusion.
Det er disse områder, jeg kort vil nævne igen i min konklusion.

The cooperative names us Crus Périphériques de la Côte des Blancs, which means something like vines from the periphery of the Côte des Blancs. These are the areas that the next 10 years will be extended. New permissions to plant vines will be granted in some or all of these 40 villages.
Kooperativet kalder os Crus Périphériques de la Côte des Blancs, altså sådan noget som vine fra udkanten af Côte des Blancs. Det er i disse områder, at der i løbet af de næste 10 år vil blive udvidet med tilladelser til at plante nye vinstokke i op til 40 landsbyer.

These are the areas which need to be strengthened immediately if sustainability is to have a future.
Det er disse områder, der bør styrkes øjeblikkeligt, hvis holdbarheden skal have en fremtid.

These are the areas where there are structural problems, and these are the areas which must be tackled.
Strukturproblemerne findes på disse områder, og det er på disse områder, der skal sættes ind.

These are the areas in which real assistance can be provided for our people and new hope given, in particular, to our young unemployed.
I disse områder kan der virkelig ydes støtte til vores folk og gives nyt håb til især vore unge arbejdsløse.

These are the areas where we must focus our efforts to build new policies. Let me cite three of them: jobs, external relations and internal security.
Det er på disse områder, vi bør koncentrere anstrengelserne om opdyrkning af nye felter, hvor jeg kan nævne følgende: beskæftigelse, fælles udenrigspolitik og indre sikkerhed.

These are the areas in which the institutional relations between the Ombudsman- often supported by Parliament, moreover- and the Commission have led to genuine progress.
På disse områder har de institutionelle forbindelser mellem Ombudsmanden- ofte støttet af Parlamentet i øvrigt- og Kommissionen ført til virkelige fremskridt.

These are the areas that can really become the powerhouse of the European Union, and an influx of greater funding, if put to effective use, may have a kind of‘Viagra effect' on the sluggish European economy.
Det er disse områder, der virkelig kan blive EU's kraftværk, og en øget tilgang af finansiering kan, hvis den anvendes korrekt, have en slags"Viagra-effekt" på den haltende europæiske økonomi.

These are the areas in which the benefit of cross-border services is held up by the genuine concerns of the Member States for the protection of consumers and the regulation of national services.
Dette er de områder, hvor fordelene ved grænse overskridende tjenesteydelser forhindres af medlemsstaternes store interesse i at beskytte for brugerne og regulere de nationale tjenesteydelser.

These are the areas in which the provision of cross-border services is entirely in the genuine interests of all Member States and of all businesses whose competitiveness also depends on the cost of services.
Dette er de områder, hvor fordelene ved grænse overskridende tjenesteydelser, som medlemsstaterne og alle de virksomheder, hvis konkurrenceevne ligeledes er afhængig af prisen for tjenesteydelser.

These are the areas in which the provision of crossborder services is entirely in the genuine interests of all Member States and of all businesses whose competitiveness also depends on the cost of services.
Dette er de områder, hvor gennemførelsen af grænseoverskridende tjenesteydelser rummer store fordele for medlemsstaterne og alle de virksomheder, hvis konkurrenceevne ligeledes er afhængig af prisen på tjenesteydelser.

These are the areas where we must act, in cooperation with the competent authorities, in order to raise awareness, to offer encouragement and practical help, to process and exchange information, to prise out the whole truth, to put people's minds at ease and to dismantle the networks, wherever they may appear.
Vi må gøre en indsats for disse områder i samarbejde med de kompetente myndigheder for at skabe opmærksomhed, tilbyde støtte og praktisk hjælp, indsamle og udveksle oplysninger, få hele sandheden frem, dæmpe uroen og optrevle netværkene, hvor de end måtte forekomme.

And all of these blank areas are the areas in which the wires are running through.
Og alle disse blanke områder er de områder som forbindelserne går gennem.

These are areas where the citizen can see and understand the benefit of Europe.
Det er på disse områder, borgerne kan se en praktisk nytte af Europa.

For most people, these are areas on the left side(hemisphere) of the brain.
For de fleste mennesker, disse områder på venstre side(halvkugle) af hjernen.

These are areas which the Council of Ministers should strengthen when it makes its decisions later this month.
Disse områder bør Ministerrådet styrke, når det træffer sin beslutning senere i denne måned.

These are areas where the need for progress is widely recognised with potential to bring early benefits.
Dette er områder, hvor behovet for fremskridt er almindeligt anerkendt, og hvor der er mulighed for at sikre hurtige fordele.