Hvad er oversættelsen af " THESE MEASURES CAN " på dansk?

• disse foranstaltninger kan
• disse tiltag kan

Eksempler på brug af These measures can på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

These measures can be part of programmes or projects.
Disse aktioner kan tage form af programmer eller projekter.

We welcome this because we are assured that these measures can be implemented relatively quickly.
Vi glæder os, fordi vi er sikre på, at disse tiltag kan gennemføres forholdsvis hurtigt.

These measures can successfully counteract the marginalisation of this fishing sector.
Disse foranstaltninger kan på en god måde modvirke fiskerisektorens marginalisering.

After the failure of the Doha negotiations, these measures can only really be provisional, ahead of a more long-term solution.
Efter de fejlslagne Doha-forhandlinger kan disse foranstaltninger kun være foreløbige forud for en mere langsigtet løsning.

These measures can change a few things for the better, which is why I judge them very favourably.
Disse foranstaltninger kan ændre nogle få ting til det bedre, hvilket er grunden til, at jeg er meget positiv over for dem.

Targeted sanctions are intended to minimise the negative impact that these measures can have on the population of the country in question.
Hensigten med målrettede sanktioner er at minimere den negative indvirkning, som disse foranstaltninger kan have på befolkningen i det pågældende land.

All these measures can help reduce the incidence of these activities.
Alle disse foranstaltninger kan hjælpe med til at reducere det årlige antal nye tilfælde af disse aktiviteter.

The parliamentary Committee on Regional Policy, Transport and Tourism has promised to examine it as quickly as possible so that these measures can be turned into Community law by the end of the year, which is also in keeping with the Council's wishes.
Europa-Parlamentets Transportudvalg har forpligtet sig til så hurtigt som muligt at undersøge det, så disse foranstaltninger kan blive fællesskabsret inden årets udløb, sådan som Rådet ønsker det.

In times of crisis, these measures can be an important incentive for a number of industries.
I krisetider kan disse foranstaltninger være et vigtigt incitament for flere brancher.

In this context, I believe it is right that the Commission render all these instruments more visible: only through better publicity of these measures can the parties concerned proceed in unambiguous conditions.
I den sammenhæng er det efter min mening rigtigt, at Kommissionen gør alle disse instrumenter mere synlige. Kun via en større grad af oplysning om disse foranstaltninger kan de berørte parter fortsætte på utvetydige vilkår.

On the contrary, these measures can only make the evil even worse.
Tværtimod, disse Foranstaltninger kan kun gøre Ondet endnu værre.

The Commission has therefore actively encouraged all the plans of this industry for renewal; it has taken an active part in research programmes and is in constant contact with the industry to ascertain how these measures can be further strengthened.
Kommissionen har derfor også aktivt støttet alle fornyelsesbestræbelser i industrien, har aktivt deltaget i forskningsprogrammer og står i stadig kontakt med industrien for at se, hvordan disse foranstaltninger kan styrkes.

At Community level these measures can be financed from existing or planned budgets.
På fællesskabsplan kan disse foranstaltninger finansieres ud fra eksisterende budgetter og budgetoverslag.

If measures taken in the circumstances referred to in Articles 346 and 347 have the effect of distorting the conditions of competition in the internal market, the Commission shall, together with the State concerned, examine how these measures can be adjusted to the rules laid down in the Treaties.
Såfremt foranstaltninger, der er truffet i de i artiklerne 346 og 347 nævnte tilfælde, medfører, at konkurrencevilkårene inden for det indre marked fordrejes, undersøger Kommissionen sammen med den pågældende stat betingelserne for, at disse foranstaltninger kan tilpasses bestemmelserne i traktaterne.

I believe that all these measures can be taken without radical cuts in farmers' budgets.
Jeg mener, at alle disse foranstaltninger kan træffes uden radikale nedskæringer i landmændenes budgetter.

If measures taken in the circumstances referred to in Articles 296 and297 have the effect of distorting the conditions of competition in thecommon market, the Commission shall, together with the State concerned, examine how these measures can be adjusted to the rules laiddown in the Treaty.
Såfremt foranstaltninger, der er truffet i de i artiklerne 296 og 297nævnte tilfælde, medfører, at konkurrencevilkårene inden forfællesmarkedet fordrejes, undersøger Kommissionen sammen med denpågældende stat betingelserne for, at disse foranstaltninger kan tilpasses bestemmelserne i denne traktat.

These measures can vary strongly but they are all aimed to cut costs, this can be by for example selling players.
Disse tiltag kan variere meget, men de har alle som målsætning at nedsætte omkostningerne. Det kan f. eks.

Many honest rank and file militants may draw the conclusion that these measures can successfully block a new counter revolutionary attempt to defeat the revolution and take back political power.
Mange ærlige menige aktivister drager måske den konklusion, at disse tiltag kan blokere et nyt kontrarevolutionært forsøg på at besejre revolutionen og tilbageerobre den politiske magt.

These measures can be included in three-year apiculture programmes that are prepared by Member States and cofinanced by the European Union budget.
Disse foranstaltninger kan inddrages i treårige biavlsprogrammer, der udarbejdes af medlemsstaterne og samfinansieres via EU's budget.

If measures taken in the circumstances referred to in Articles 223 and 224 have the effect of distorting the conditions of competition in the common market, the Commission shall, together with the State concerned, examine how these measures can be adjusted to the rules laid down in this Treaty.
Såfremt foranstaltninger, der er truffet i de i artiklerne 223 og 224 nævnte tilfælde, medforer, at konkurrencevilkårene inden for fællesmarkedet fordrejes, undersøger Kommissionen sammen med den pågældende Stat betingelserne for, at disse foranstaltninger kan tilpasses bestemmelser ne i denne Traktat.

These measures can be taken, and we can close the labour gap in the European Union: 27 to 34 million, the Commission has calculated.
Disse foranstaltninger kan træffes, og vi kan tilvejebringe den arbejdskraft, der så vil mangle i Den Europæiske Union; 27-34 millioner ifølge Kommissionens beregninger.

If measures taken in the circumstances referred to in Articles 223 and 224 have the effect of distorting the conditions of com petition in the common market, the Commission shall, together with the State concerned, examine how these measures can be adjusted to the rules laid down in this Treaty.
Såfremt foranstaltninger, der er truffet i de i artiklerne 223 og 224 nævnte tilfælde, medfører, at konkurrencevilkårene inden for fælles markedet fordrejes, undersøger Kommissionen sammen med den på gældende Stat betingelserne for, at disse foranstaltninger kan tilpasses bestemmelserne i denne Traktat.

A substantial part of these measures can be financed by Community structural intervention, as was already the case for the 89 pilot actions launched by the Commission in 1997.
En betydelig del af disse foranstaltninger kan finansieres som led i EU's strukturinterventioner, hvilket allerede har været tilfældet med de 89 pilotaktioner, der blev iværksat i 1997.

If measures taken in the circumstances referred to in Articles III-131 and III-436 have the effect of distorting the conditions of competition in the internal market, the Commission shall, together with the Member State concerned, examine how these measures can be adjusted to the rules laid down in the Constitution.
Såfremt foranstaltninger, der er truffet i de i artikel III-131 og III-436 nævnte tilfælde, medfører, at konkurrencevilkårene inden for det indre marked fordrejes, undersøger Kommissionen sammen med den pågældende medlemsstat betingelserne for, at disse foranstaltninger kan tilpasses forfatningens bestemmelser.

I hope that these measures can help ensure the long-term survival of the banana sector and that those who are unable to keep producing can find alternatives.
Jeg håber, at disse foranstaltninger kan bidrage til at sikre banansektorens langsigtede overlevelse, og at de, der ikke kan blive ved med at producere, kan finde alternativer.

Article 298 If measures taken in the circumstances referred to in Articles 296 and 297 have the effect of distorting the conditions of competition in the common market, the Commission shall, together with the State concerned, examine how these measures can be adjusted to the rules laid down in the Treaty.
Artikel 298 Såfremt foranstaltninger, der er truffet i de i artiklerne 296 og 297 nævnte tilfælde, medfører, at konkurrencevilkårene inden for fællesmarkedet fordrejes, undersøger Kommissionen sammen med den pågældende stat betingelserne for, at disse foranstaltninger kan tilpasses bestemmelserne i denne traktat.

But these measures can bear their true fruits only in the distant millenniums of the future, although much social improvement will immediately result from the intelligent, wise, and patient manipulation of these acceleration factors of cultural progress.
Disse foranstaltninger kan kun bære deres sande frugter i de fjerne årtusinders fremtid, selv om mange sociale forbedringer bliver det umiddelbare resultat af en intelligent, klog, og tålmodig tilpasning af disse accelerationsfaktorer af kulturel udvikling.

We think that these measures could bring about substantial improvements in the undercapitalisation of SMEs.
Vi mener, at disse foranstaltninger kan skabe en klar forbedring i underkapitaliseringen af SMV.

In our view, these measures could also include the suspension of the agreement.
Efter vores mening kan disse foranstaltninger også bestå i en suspendering af aftalen.

In the Commission's view, these measures could also include the suspension of the agreements.
Efter Kommissionens mening kan disse foranstaltninger også omfatte suspension af aftalerne.