Hvad er oversættelsen af " THESE PARAGRAPHS " på dansk?

• disse punkter
• disse stykker
• disse afsnit

Eksempler på brug af These paragraphs på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We cannot withdraw these paragraphs.
Vi kan ikke trække disse punkter tilbage.

These paragraphs are, to some extent, open to interpretation.
Disse afsnit er til en vis grad åbne for fortolkning.

So I am delighted that these paragraphs have been adopted.
Så det glæder mig, at disse punkter er blevet vedtaget.

All these paragraphs were adopted by comfortable majority.
Alle disse punkter blev vedtaget med komfortable flertal.

We recommend that you read these paragraphs before you order.
Vi anbefaler at du læser disse punkter før du bestiller.

It has therefore been necessary for us to vote against these paragraphs.
Det har derfor været nødvendigt for os at stemme imod disse punkter.

Through an oversight, these paragraphs were not deleted by that Treaty.
Ved en fejltagelse udgik disse stykker ikke ved denne traktat.

I suspect that it is the intention to vote all these paragraphs out.
Jeg formoder, at det er hensigten, at alle disse punkter skal nedstemmes.

A mere six of these paragraphs contain statements relating to the title of the report.
Netop seks af disse punkter indeholder udsagn, som hører med til emnet.

The UK delegation therefore requested separate votes on these paragraphs and voted against them.
Den britiske delegation anmodede derfor om separate afstemninger om disse punkter og stemte imod dem.

I voted for these paragraphs because I agree with the objectives of the rapporteur.
Jeg stemte for disse punkter, fordi jeg er enig i ordførerens målsætninger.

As far as I am concerned, the term'social plan' and the European Parliament's role have been greatly exaggerated in these paragraphs.
Efter min opfattelse overdrives»den sociale pagt« og Parlamentets rolle stærkt i disse punkter.

If these paragraphs are nonetheless adopted, my Group will abstain from the final vote.
Hvis disse punkter alligevel vedtages, stemmer min gruppe hverken for eller imod ved den endelige afstemning.

Paragraph 33 is completely absurd and so I have requested a split vote on a number of these paragraphs.
Det er fuldstændig vanvittigt, hvad der står i punkt 33, og med hensyn til en række af disse punkter har jeg derfor anmodet om delt afstemning.

When we vote on these paragraphs, I shall ask if there are any objections to inserting them after paragraph 1.
Det er i forbindelse med afstemningen om disse stykker, at jeg vil spørge, om der er indsigelser mod at tilføje dem efter stk. 1.

We have therefore requested a separate vote and a roll-call vote on the two paragraphs relating to this issue and we shall vote against these paragraphs.
Derfor har vi bedt om en særskilt afstemning, med navneopråb, om de to afsnit, der vedrører dette spørgsmål, og vi vil stemme imod disse afsnit.

Other Contracting Parties shall not be bound by these paragraphs in respect of any Contracting Party which has entered such a reservation.
De oevrige kontraherende parter er ikke bundet af disse bestemmelser i forhold til enhver kontraherende part, der har formuleret et saadant forbehold.

These paragraphs concern the election by direct universal suffrage of the Members of the European Parliament, the length of their term of office(five years) and the number to be elected in each Member State.
Disse stykker vedrører almindelige valg af Europa Parlamentets medlemmer, mandatets længde(fem år) og antallet af medlemmer pr. medlemsstat.

As it currently stands the measures proposed in these paragraphs would be disproportionate as there is not enough flexibility or subsidiarity.
Som det står for øjeblikket, ville de foranstaltninger, som foreslås i disse punkter, være uforholdsmæssige, da der mangler fleksibilitet og subsidiaritet.

As I view this compromise as a success, I have, together with my colleague Mr Sturdy, tabled a number of amendments, which aim to standardise these paragraphs in all of the EPA Resolutions.
Da jeg opfatter dette kompromis som en succes, har jeg sammen med min kollega, hr. Sturdy, fremsat en række ændringsforslag, som skal standardisere disse afsnit i alle ØPA-beslutningerne.

The starting point for the interpretation of these paragraphs is the requirement to provide information on the likely significant effects on the environment of the plan or programme.
Udgangspunktet for fortolkningen af disse stykker er kravet om at afgive oplysninger om planens eller programmets sandsynlige væsentlige indvirkning på miljøet.

Notwithstanding paragraphs 1, 2 and 3, Member States may draw smaller shares than those specified in these paragraphs if there is reason to believe that they might not be used up.
Uanset stk. 1, 2 og 3 kan medlemsstaterne trække mindre kvoter end dem, der er fastsat i disse stykker, såfremt der er grund til at antage, at disse ikke vil blive opbrugt.

I am satisfied that the guidelines in these paragraphs provide a basis for consideration of the budgetary decisions by Parliament in the future years of the project.
Jeg er tilfreds med, at retningslinjerne i disse punkter danner grundlag for overvejelse af de budgetmæssige beslutninger, som Parlamentet træffer i de kommende år for projektet.

The PPE-DE Group has decided to abstain on paragraphs 10, 22, 27 and 29 not because we have objections to the content, but because these paragraphs were clearly defined as originated by the Verts/ALE Group.
PPE-DE-Gruppen har besluttet at undlade at stemme om punkt 10, 22, 27 og 29, ikke fordi vi har indvendinger mod indholdet, men fordi det klart fremgår, at disse punkter stammer fra Verts/ALE-Gruppen.

Looking at these paragraphs, such negative positions clearly clash with our fundamental rights and freedoms and patently infringe the principle of subsidiarity.
Hvis man ser på indholdet af disse punkter, er sådanne negative holdninger helt klart i strid med vores grundlæggende rettigheder og friheder og en åbenlys krænkelse af subsidiaritetsprincippet.

Notwithstanding paragraphs 1, 2 and 3, Member States may draw smaller shares than those fixed in these paragraphs if there is reason to believe that those fixed might not be used up.
Uanset stk. 1, 2 og 3 kan medlemsstaterne trække mindre kvoter end fastsat i disse stykker, hvis der er grund til at antage, at disse ikke vil blive udnyttet.

One negative element of the report is that it includes issues which do not come within the scope of the study, such as the call for shorter hours and pay levels and I propose that we should not vote for these paragraphs.
Et negativt element ved betænkningen er, at den medtager spørgsmål, som ikke hører under undersøgelsens formål, f. eks. kravet om kortere arbejdstid og lønniveauer, og jeg foreslår, at vi ikke stemmer for disse punkter.

NotwithsUnding paragraphs 1, 2 and 3, Member Sutes may draw smaller shares than those fixed in these paragraphs if there is reason to believe that those fixed might not be used up.
Uanset stk. 1, 2 og 3 kan medlemsstaterne trække mindre kvoter end dem, der er fastsat i disse stykker, såfremt der er grund til antage, at disse ikke vil blive opbrugt.

In the fulfilment of obligations arising from these paragraphs, the United States of America hereby recognizes the unique role and importance of the Euratom safeguards system and of its application in the Community pursuant to the Euratom Treaty.
Ved opfyldelsen af de forpligtelser, der følger af disse stykker, anerkender Amerikas Forenede Stater, at sikkerhedskontrolsystemet under Euratom og dets anvendelse i Fællesskabet i henhold til Euratom-traktaten spiller en enestående og vigtig rolle.

At the request and on the advice of the chairman of the Committee on International Trade, I deleted both of those paragraphs completely and submitted an alternative draft report with these paragraphs deleted, on which we will be voting on Thursday.
På anmodning og anbefaling af formanden for Udvalget om International Handel slettede jeg begge disse punkter fuldstændigt og forelagde et alternativt forslag til betænkning uden disse punkter, som vi vil stemme om på torsdag.